Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor y misericordia de Dios para las almas en las tinieblas....

“Ah, su tuviera mil testigos para alabar y ensalzar la bondad del Señor....” Así suena en las filas del hueste celestial, porque el amor y la bondad de Dios es infinito. Y así Él se inclina de misericordia hacia todos los seres, y desciende al reino de las tinieblas y busca traer salvación a las almas que allí languidecen. Y Su amor les muestra el camino hacia arriba, les da continuamente Su gracia y les envía Sus mensajeros, portadores de luz, para que también en ellos se vuelve activo el anhelo de luz.... Él viene a ellos con todo amor y gracia y les predica el Evangelio.... Él no les exige nada más que amor.... sólo deben recuperar en la eternidad lo que se perdido hasta ahora.... dar amor, y serán redimidos de todo tormento.

Y en los más profundo hay almas que dentro de sí todavía llevan amor que hasta ahora sólo ha sido dirigido al polo opuesto de Dios. Revertir este amor, y mover a los seres a la ayuda activa es el esfuerzo continuo de todos los seres de luz que están en la voluntad de Dios.... Y la voluntad de Dios es redención, no condenación.... Y así Su rayo de gracia también brilla en las tinieblas más externas, y Su poder de amor busca vivificar a las almas dispuestas a recibir, y estas almas no ofrecen resistencia, siente el beneficio del amor y se vuelven suaves y dóciles.... desean la luz.... y su voluntad se vuelve activa....

Y así, después de una larga lucha, se separan de las tinieblas y se esfuerzan hacia la luz. los portadores conocen cada movimiento de tal alma y tratan de tenerla en cuenta, en parte alentando, en parte obstaculizando. Porque a un alma así no se le puede dejar sola. Todavía es débil y a menudo inestable; hay que guiarla silenciosa y cuidadosamente hasta tal punto donde ella misma se vuelve fuerte y dispuesta interiormente. Y el amor sumamente grande de Dios considera a cada alma según sus sentimientos.... porque busca impedir cualquier reincidencia. Él quiere que esta alma también experimente Su gran amor y misericordia por sí misma y también que se una al número de aquellas que Lo alaban y glorifican.

Él está constantemente preocupado por cada alma, para que se levante, para que reciba luz y reconozca a su Creador en un entorno cada vez más luminoso.... Deben amarlo, no temer.... Deben desear Su gracia y servirle de buena gana.... También deben convertirse en seres que reciben un dan amor, que toman parte de la gran obra de Redención en el más allá y a su vez sacan las almas de las tinieblas a la luz. Esta es una obra de amor y nunca podrá realizarse de otra manera a través del amor más profundo y desinteresado.... porque sólo el amor redime, y Dios en Su finito amor que ningún ser caiga en las tinieblas eternas....

Y por eso todo lo que Le sirve debe tener un efecto redentor, es decir, dar amor a todos aquellos que son de espíritu oscuro, porque cada chispa de amor ilumina el espíritu de aquellos, y sólo el amor puede desterrar las tinieblas, sólo el amor es la luz que apunta hacia arriba.... Y sólo el amor transmite la fuerza para pisar el camino hacia arriba. Y por eso vosotros, que estáis dispuestos a amar, descendéis a las tinieblas y buscáis allí redimir las almas.... Llevad la luz a los que caminan en las tinieblas y permaneced siempre en el amor, porque el amor es fuerza y de esta fuerza carecen los seres y es por eso que debéis suministrarla a los seres para que ellos también puedan alcanzar la altura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liefde en barmhartigheid van God voor de zielen in de duisternis

“Ach, dat ik duizend getuigen zou hebben om de goedheid van de Heer te loven en te prijzen. Zo klinkt het in de rijen van de hemelse heerscharen, want de liefde en goedheid van God zijn eindeloos. En zo buigt Hij zich in grote barmhartigheid naar alle wezens en daalt Hij af in het rijk van de duisternis en probeert verlossing te brengen aan de daar smachtende zielen. En Zijn liefde wijst hen de weg naar boven. Hij bedenkt hen onophoudelijk met Zijn genade en stuurt hen Zijn boden, de dragers van het licht, opdat ook in hen het verlangen naar het licht actief wordt. Hij komt hen met alle liefde en genade tegemoet en predikt hen het Evangelie. Hij eist niets meer van hen dan liefde. Ze moeten in de eeuwigheid alleen inhalen, wat ze tot nog toe verzuimd hebben aan het geven van liefde. En ze zullen van alle kwellingen verlost worden.

En in de diepste diepte zijn er zielen, die nog liefde in zich dragen, die enkel tot nog toe de tegenpool van God betrof. Deze liefde om te keren, de wezens tot actieve hulp te bewegen, is de voortdurende inspanning van alle lichtwezens, die volgens de wil van God leven. En Gods wil is verlossing, geen verdoemenis. En zo schijnt Zijn straal van genade ook in de uiterste duisternis en Zijn liefdeskracht probeert zielen, die bereid zijn om te ontvangen, op te wekken en als ze geen weerstand bieden, worden ze de weldaad van de liefde gewaar en ze worden weekhartig en toegevend. En ze verlangen naar licht. Hun wil wordt actief. En zo bevrijden ze zich na een lange strijd van de duisternis en streven ze naar het licht.

De lichtdragers kennen elk streven van zo’n ziel en proberen hier rekening mee te houden, deels ondersteunend, deels vertragend. Want zo’n ziel kan niet aan zichzelf overgelaten blijven. Ze is nog krachteloos en vaak aarzelend. Ze moet zachtjes en behoedzaam daarheen geleid worden, waar ze in zichzelf sterk en gewillig is. En Gods enorm grote liefde bedenkt elke ziel overeenkomstig haar gevoelens, want Hij probeert elke terugval te verhinderen. Hij wil, dat ook deze ziel Zijn grote liefde en barmhartigheid in zichzelf ervaart en zich eveneens indeelt in het getal van degenen, die Hem loven en prijzen. Hij denkt met voortdurende zorg aan elke afzonderlijke ziel, dat ze tot de hoogte geraakt, dat ze licht ontvangt en haar Schepper in een steeds lichtere omgeving herkent.

Ze moeten Hem liefhebben, niet vrezen. Ze moeten naar Zijn genade verlangen en Hem bereidwillig dienen. Ze moeten eveneens liefde ontvangende en liefde gevende wezens worden, die een aandeel hebben aan het grote verlossingswerk in het hiernamaals en weer zielen omhooghalen naar het licht. Dit is een werk van liefde en kan nooit op een andere manier volbracht worden dan door de diepste, meest onzelfzuchtige liefde. Want alleen de liefde verlost en God laat in Zijn eindeloze liefde geen wezen aan de duisternis ten prooi vallen. En daarom moet alles wat Hem dient, verlossend werkzaam zijn. Dat wil zeggen liefde geven aan al degenen, die een duistere geest hebben, want elke vonk liefde verlicht de geest van degene, die een duistere geest heeft en alleen de liefde is in staat de duisternis te verdrijven. Alleen de liefde is het licht, dat naar boven wijst. En enkel de liefde geeft de kracht om de weg naar boven te betreden.

En daarom daalt u, die bereidwillig is om lief te hebben, af in de duisternis en probeert daar zielen te verlossen. Breng het licht bij degenen, die zich in de duisternis bevinden en blijf steeds in de liefde, want liefde is kracht en dit is, wat het wezen ontbreekt en daarom moet u het wezen deze liefde bezorgen, opdat ze ook naar de hoogte opklimt.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling