Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entrada a la eternidad.... Muchas etapas.... Reino de la luz – tinieblas....

La puerta a la eternidad debe ser pasada por todo ser humano.... y de la misma manera todo ser que una vez comenzó en la tierra también de pasar por la encarnación como ser humano, en consecuencia, todo lo que es se ve obligado una vez a abandonar su capa física y pasar sin cuerpo al reino del más allá. Pero cuán diversa puede ser esta transición del reino terrenal al reino eterno. Esta transición no siempre significa redención para el ser, es decir, liberación de todas las ataduras, aunque todo peso físico se desprenda de él. Sin embargo, la atadura que ahora siente puede ser mucho más pesada de lo que alguna vez fue para el ser el caparazón terrenal....

Pero un estado increíblemente libre, que desencadena felicidad también puede reemplazar la vida terrenal anterior y el ser puede liberarse de todo tormento, de todas las ataduras y de todo sufrimiento. Por ejemplo, una persona que vive en la pobreza en la tierra puede esperar el destino más maravilloso en el más allá, y nada le recordara su condición en la tierra, porque su vida ahora es luz, libertad y felicidad indescriptible. Nuevamente, muchas personas cambian una vida terrenal llena de comodidades, alegrías y placeres físicos por una existencia miserable en el más allá, donde carecen de todo lo que podría hacer soportable su vida actual.

Y este cambio es indeciblemente amargo para el ser, siempre que reconozca su propia culpa y su vida terrenal no utilizada, así como su caminar interminablemente largo en la tierra anterior. Porque ahora surgen en él lo recuerdos de las muchas etapas preliminares que ha vivido, y cuanto más consciente se vuelve de ello, más tortuosa es su estado, mientras que el ser liberado también contempla este desarrollo espiritual y alaba y glorifica a Dios por encima de todo por Su amabilidad y cuidado que hicieron posible su libertad definitiva. Entonces, las transición al reino del más allá revelará una cantidad impensable de niveles espirituales.

Los seres que despierten en luz radiante serán sólo unos pocos, pero las figuras oscuras serán indescriptiblemente muchas y el despertar será terrible para ellas. Porque su estancia es igual de oscura como su estado de alma, entran en aquellas esferas que corresponden a su estado de madurez.... Nunca desearon la luz durante su caminar terrenal, y ahora se les ha concedido el destino al que aspiraban en la tierra. No serán tratados injustamente, sino que recibirán lo que pidieron.

Se encuentran en un entorno que cumple plenamente con lo que exige su estado espiritual Pero aquellos que ya deseaban la luz en la tierra son correspondientemente bienaventurados, porque brilla para ellos con toda abundancia y potencia. El esfuerzo del espíritu en la tierra tiene ahora un efecto en la otra vida, porque el hombre ha acumulado previamente riquezas espirituales que ahora le producen su estado de bienaventuranza. Ahora bien no hay otra diferencia entre los seres que la de la intensidad de la luz.

Pero ¡hay de aquellos seres que carecen de luz, que nunca la han deseado y que ahora todavía huyen.... La opresión, la tristeza, la indignación y la oscuridad son su suerte, y esto tampoco puede cambiarse a voluntad mientras el deseo de la luz en el ser no se vuelva activa! El ser debe sufrir, es decir, le falta algo aunque su voluntad no lo desee.... siente el tormento de la oscuridad y sin embargo no intenta escapar de ella; porque esta oscuridad también inhibe la voluntad al mismo tiempo, y esto es por su propia culpa. Sólo el deseo por la luz permite que la voluntad se active, pero rara vez un ser en el más allá desee la luz que ya ha rechazado en la tierra.

Esto es lo lamentable, que la actitud del ser humano en la tierra rara vez cambia en el más allá, que el ser a menudo permanece en el mismo rechazo durante un tiempo inimaginablemente largo.... y que no se le puede llevar al conocimiento por la fuerza.... pero que los seres ahora tampoco tienen la oportunidad de ver lo espiritual maduro, ya que no podrían soportar su plenitud de luz en su estado imperfecto.... así que nuevamente no se les puede proporcionar ninguna evidencia visible que podría cambiar su actitud equivocada. Porque tales pruebas sólo los juzgarían, es decir, conducirían obligatoriamente al conocimiento. En cada estado, por muy oscuro que sea, el ser debe intentar de liberarse, debe querer liberarse y sólo entonces sentirá luz a su alrededor.

Pero todo lo que está lleno de luz ve y reconoce la gloria de Dios.... Ve cosas que antes no sabía, ve la conexión de toda la creación, está en el conocimiento y, por lo tanto, también está cerca de Dios.... porque Dios es la luz que ilumina a todos estos seres. Y así la entrada en el más allá es siempre una separación de la luz y las tinieblas.... una separación de los seres que anhelaban a Dios y aquellos que sólo conocían el mundo y sus bienes.... Los primeros deseaban conscientemente la luz, los últimos al príncipe de las tinieblas, y así a cada uno se le concede lo que deseaba durante su vida en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Entrada para a Eternidade.... Muitas Etapas.... Reino da Luz - Escuridão....

Todo o ser humano tem de passar pelo portal para a eternidade.... E assim também todo ser que uma vez tomou o caminho na Terra deve passar pela encarnação como ser humano, conseqüentemente todo ser é uma vez confrontado com a tarefa de descartar a casca terrestre e passar sem corpo para o reino do além. Mas quão diferente pode ser esta transição do reino terreno para o reino eterno. Essa transição nem sempre significa redenção para o ser, ou seja, libertação de todos os grilhões, embora todo o peso do corpo terreno caia dele. No entanto, a escravidão que agora sente pode ser muito mais onerosa do que a cobertura terrestre jamais foi para o ser.... Mas um estado imensamente livre e feliz também pode substituir a vida terrena anterior e o ser pode ser aliviado de todos os tormentos, todos os grilhões e todos os sofrimentos. Por exemplo, uma pessoa que vive na pobreza na Terra pode esperar o destino mais glorioso no além, e nada lhe lembrará do seu estado terreno, pois sua vida agora é luz, liberdade e felicidade indescritível. Mais uma vez, muitas pessoas trocam uma vida terrena de conforto, alegrias e prazeres físicos por uma existência miserável no além, onde lhe falta tudo o que poderia tornar sua vida atual suportável. E essa mudança é inenarrável para o ser, desde que ele perceba a sua própria culpa e reconheça a sua vida terrena inutilizada, bem como a longa e interminável mudança na Terra antes. Por agora as lembranças das muitas etapas preliminares que viveu surgem nele, e quanto mais se dá conta disso, mais agonizante é o seu estado, enquanto o ser liberto também vê esse desenvolvimento espiritual e louva e glorifica a Deus acima de tudo pela Sua bondade e cuidado que permitiu a sua libertação final. Assim, a transição para o reino do além permitirá que muitos estágios espirituais se tornem reconhecíveis. Haverá apenas alguns seres que despertarão em radiante plenitude de luz, mas haverá um número indescritível de figuras escuras e o despertar será terrível para eles. Porque a sua permanência é tão escura e sem luz como o seu estado de alma, eles entram naquelas esferas que correspondem ao seu estado de maturidade. Eles nunca desejaram a luz durante a sua mudança terrena, e agora lhes foi concedido o destino a que aspiravam na Terra. Eles não são considerados injustamente, mas recebem o que eles pediram..... Eles estão em um ambiente que cumpre plenamente o que seu estado espiritual reivindica. Mas, portanto, abençoados são aqueles que já desejavam a luz na Terra, pois ela brilha para eles em toda a plenitude e força. O esforço do espírito na Terra tem agora um efeito no além, pois o homem já acumulou riquezas que agora trazem a sua bem-aventurança. Agora não há outra diferença entre os seres senão a da força da luz.... Mas ai dos seres que não têm luz, que nunca a desejaram e mesmo agora fogem.... Seu destino é a opressão, a tristeza, a indignação e as trevas, e isso não pode ser mudado à vontade enquanto o desejo de luz do ser não for despertado. O ser tem de sofrer, ou seja, falta-lhe algo, embora a sua vontade não o deseje.... sente o tormento da escuridão e, no entanto, não procura fugir dela, porque essa escuridão também inibe a vontade ao mesmo tempo, e isso por sua própria culpa. Somente o desejo de luz permite que a vontade se torne ativa, mas raramente um ser no além do desejo de luz que a rejeitou na Terra. Este é o fato lamentável que a atitude do ser humano na Terra raramente muda no além, que o ser muitas vezes permanece na mesma rejeição por um tempo inconcebivelmente longo.... e que não pode ser forçosamente levado à realização...., mas que os seres agora também não têm a oportunidade de contemplar seres espiritualmente maduros, uma vez que eles não poderiam suportar a sua abundância de luz em seu estado imperfeito...., assim nenhuma evidência visível pode ser fornecida a eles novamente, o que poderia mudar a sua atitude errada. Pois tal prova só os julgaria de novo, ou seja, os levaria obrigatoriamente à sua realização. Em cada estado, por mais leve que seja, o ser deve tentar se libertar, deve querer se tornar livre, e só então sentirá a luz ao seu redor. Mas tudo cheio de luz vê e reconhece a glória de Deus..... Vê coisas que não conhecia antes, vê a coerência de toda a criação, está no conhecimento e por isso também está perto de Deus.... porque Deus é a luz que ilumina todos estes seres. E assim a entrada para a vida do outro lado é sempre uma separação da luz e da escuridão.... uma separação entre os seres que estavam no desejo de Deus e aqueles que só conheciam o mundo e seus bens.... O primeiro desejava conscientemente a luz, o segundo o príncipe das trevas, e assim cada um receberá o que deseja durante a sua mudança terrena....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL