Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desear el Espíritu divino.... Amor.... Luz y sabiduría....

Con toda sencillez desear el Espíritu divino y escuchar lo que os da a conocer y tomar esto en vuestro corazón, obedecer de buena gana y cumplir lo que Él os diga que hagáis y agradecer al Dios el Señor por Su gran gracia, que Él os Honre con Su Palabra.... así debéis pasar vuestra vida en la tierra, y será aceptable a Dios. Sólo quien siempre presta atención a las instrucciones de lo alto y nunca da un paso solo sin pedir la protección divina, sabe vivir correctamente. Porque el Señor lo conducirá con seguridad por el camino correcto hacia su patria eterna. Y si deseáis el espíritu divino, vuestra existencia terrenal será ligera y clara porque sabéis acerca de su propósito.

Vuestro pensamiento será ordenado, os esforzáis por lo correcto, empezaréis y terminaréis todo con Dios, porque reconocéis a Dios y vivís a Su agrado.... entonces vuestra voluntad es la voluntad de Dios.... la habéis subordinado a la voluntad divina.... Y os acercáis a la Deidad eterna, y la vida en la tierra os trae la salvación final. Pero no seréis libres si insultáis al Espíritu de Dios, si no soltáis los grilletes y traéis libertad al espíritu que está dentro de vosotros. Porque el Espíritu divino no puede expresarse sin que el hombre dé libertad a su espíritu; la luz solo brilla si se enciende y el Espíritu divino puede hablar al ser humano si se respeta Su voz y se despierta lo espiritual en él.

Espíritu debe esforzarse hacia el espíritu, es decir, el hombre debe comprometerse con la enseñanza de Cristo y obedecerla, debe ser activo en el amor, entonces su espíritu se conecta con el Espíritu divino del amor. Y esto resulta en una unión que dura por la eternidad, porque el amor que se manifiesta ahora en el ser humano suelta todos los grilletes de la chispa espiritual divina que se alberga en él, y ésta ahora empuja hacia su salida, hacia el Espíritu de amor desde la Eternidad. Y así todo lo que comience a partir de ahora puede tener un efecto redentor, es decir, el espíritu despierto de Dios insta a cumplir la Enseñanza cristiana, y puesto que ésta pone por encima de todo el mandamiento del amor a Dios y al prójimo y que el amor siempre tiene un efecto redentor, esto debe hacerse notar en la vida espiritual de tal manera que la unión del poder espiritual se exprese en mediaciones.... en sabias instrucciones donde el dador y el receptor se esfuerzan unos por otros.... donde tanto el que da como el que recibe están dispuestos a intercambiar poder espiritual, donde el receptor da amor y por lo tanto vuelve a recibir amor en una medida creciente en forma de conocimiento....

Es este esfuerzo de espíritu a espíritu lo que resulta extremadamente beneficioso para el hombre. Porque sólo así podrá recibir algo que de otro modo no se le puede ofrecer. Todo los espiritual es accesible al hombre si lo desea.... Pero sólo siempre a través del camino del amor. Sin amor, sin embargo, el acceso está bloqueado, y si una persona ahora quiere adquirir sabiduría, siempre rechazará lo que está bien y aceptará lo que está mal sin dudarlo, porque sus sentidos todavía están guiados por el espíritu del desamor que reside en él.

El amor, la luz y la sabiduría están inseparablemente unidos el uno al otro, y si el hombre está activo en el amor según la voluntad de Dios, la luz y la sabiduría también estarán en él, porque la una es impensable sin la otra. Y aquel cuyas acciones están llenas de amor siempre aumentará en sabiduría, a medida que en el ejercicio de obras de amor desinteresadas entra cada vez más en contacto con lo espiritual, que se encuentra en el conocimiento y cuyo amor es sumamente grande.... para que distribuya ilimitadamente sabiduría a un niño terrenal dispuesto a amar.... Entonces si el hombre quiere estar en la luz más brillante y en el conocimiento correcto, si quiere que se le enseña la verdad divina, solo tiene que practicar el amor y enviar su espíritu hacia arriba, y todo lo que también esté lleno de amor y sabiduría se comunicará al niño terrenal que lo desee.

La fuente de la vida se abrirá y será refresco para los que anhelan fuerza y alimento. Y así lo espiritual en el hombre debe tratar de multiplicarse.... debe escapar de su entorno terrenal y unirse a lo espiritual que ya ha entrado en la patria eterna.... debe tratar de llegar a donde está su verdadera patria.... el hombre debe reconocer que vivir la vida en la tierra no es propósito real, y por lo tanto cumplir el propósito verdadero.... esforzarse por la unificación con lo espiritual perfecto para finalmente poder unirse con el Espíritu Padre de la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desejo do Espírito Divino.... Love.... Luz e Sabedoria....

Com toda a simplicidade deseja o Espírito divino e escuta o que Ele te revela.... e toma isto no teu coração, obedece de bom grado a tudo o que Ele te diz para fazeres, e dá graças ao Senhor Deus pela Sua grande graça de te tornar digno da Sua palavra.... então você passará a sua vida na Terra e será agradável diante de Deus. Só ele sabe viver corretamente quem só presta atenção às instruções de cima e nunca dá um passo por conta própria sem pedir proteção divina. Pois o Senhor o conduz em segurança e no caminho certo em direção ao lar eterno. E se você deseja o espírito divino, a sua existência terrena será leve e brilhante, pois você sabe sobre o seu propósito.... Seu pensamento será ordenado, você se esforçará para o que é certo, você começará e terminará tudo com Deus, pois você reconhece Deus e vive para agradar a Ele.... então a tua vontade é a vontade de Deus.... você a subordinou à vontade divina.... E assim vós vos aproximais da Deidade eterna, e a vida terrena vos traz a redenção final. Mas não te libertarás se injuriares o espírito de Deus, se não soltares as correntes e não trouxeres a libertação para o espírito dentro de ti. Porque o espírito divino nunca se pode expressar sem que o ser humano dê liberdade ao seu espírito; a luz só pode brilhar se for acesa, e o espírito divino pode falar ao ser humano se a sua voz for respeitada, assim o espírito é despertado nele. O espírito deve esforçar-se para o espírito, isto é, o ser humano deve comprometer-se com o ensinamento de Cristo e segui-lo, deve ser amorosamente ativo, então seu espírito se unirá com o espírito divino de amor. E isso resulta em uma união de duração eterna, pois o amor que agora está ativo no ser humano afrouxa todos os laços da centelha espiritual divina que está abrigada nele, e isso agora empurra para a sua origem, o espírito eterno de amor. E assim todos os começos de agora em diante podem ter um efeito redentor, ou seja, o espírito desperto de Deus impele o ser humano a seguir o ensinamento cristão, e como isto coloca o mandamento do amor a Deus e ao próximo acima de tudo e o amor tem sempre um efeito redentor, isto tem de se tornar perceptível na vida espiritual, ou seja, de tal forma que a união da força espiritual se exprima em mediações.... em ensinamentos sábios, onde o doador e o receptor se esforçam um pelo outro.... onde tanto o doador como o receptor estão dispostos a trocar força espiritual, onde o receptor dá amor e, assim, recebe amor novamente em maior medida, nomeadamente sob a forma de conhecimento.... Este esforço de espírito em espírito é tão extremamente lucrativo para o ser humano. Pois só através dele ele pode receber algo que de outra forma não lhe pode ser oferecido. Tudo o que é espiritual é acessível ao ser humano, se ele o desejar.... Mas sempre apenas no caminho do amor. Sem amor, porém, o acesso é bloqueado, e se o ser humano quiser adquirir sabedoria, rejeitará sempre o que é certo e aceitará sem hesitação o que é errado, pois seus sentidos ainda são dirigidos pelo espírito de indelicadeza que lhe é inerente. Amor, luz e sabedoria estão inseparavelmente ligados um ao outro, e se o ser humano é amorosamente ativo segundo a vontade de Deus, luz e sabedoria também estarão nele, pois um é inconcebível sem o outro. E ele sempre aumentará em sabedoria, cujas ações estão cheias de amor, afinal, na realização de obras de amor altruísta ele entrará cada vez mais em contato com o ser espiritual, que está no conhecimento e cujo amor é maior que grande novamente.... de modo a dar sabedoria ilimitada a uma criança terrena disposta a amar.... Portanto, se o ser humano quer estar em plena luz e no conhecimento certo, se quer ser ensinado a verdade divina, só tem de praticar o amor e enviar o seu espírito para cima, e tudo o que está igualmente cheio de amor e cheio de sabedoria se comunicará à criança terrestre desejosa. A fonte da vida se abrirá e será um refresco para aqueles que desejam força e alimento. E assim o espiritual no ser humano deve procurar aumentar.... deve fugir do seu ambiente terreno e juntar-se ao espiritual que já entrou no lar eterno.... Deve procurar chegar onde a sua verdadeira casa é.... O ser humano deve reconhecer que o seu verdadeiro propósito não é viver na Terra, e assim cumprir o propósito certo.... esforçar-se pela unificação com perfeição espiritual, a fim de poder finalmente unir-se ao Pai-Espírito da eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL