El estado inconsciente de parcialidad contra todo lo sobrenatural es a menudo la causa de caminar a ciegas por la vida de la tierra, porque, comprensiblemente sólo una cierta toma de conocimiento puede iluminar el camino, pero este conocimiento sólo se puede lograr mediante la investigación.... pero todo lo que se encuentra fuera de la tierra sólo puede ser investigado haciendo uso de aquellas fuerzas que se llaman sobrenaturales, por lo que no deben ser ignoradas, sino que se debe reconocer la actividad de tales fuerzas.
Uno debe esforzarse conscientemente por conectarse con ellas para volverse clarividente para la vida en la tierra. Y eso requiere una cierta dedicación, pero al mismo tiempo también requiere la voluntad del ser humano de conectarse con lo espiritual. Porque ese esfuerzo no tiene nada en común con el deseo terrenal de poseer. Cualquiera que busque sondear las cosas sobrenaturales no esperará ni aspirará a ninguna ventaja terrenal, sino que sólo pensará en su alma; también se entregará a esas fuerzas y, por lo tanto, reconocerá que tienen conocimiento y por consiguiente, querrá aceptar cualquier enseñanza de ellas.
Él sentirá la superioridad de estas fuerzas y se subordinará a ellas, y ahora las fuerzas del más allá podrán ejercer toda su influencia sobre un niño terrenal tan dispuesto. Por lo tanto, un hombre que se entrega a estas fuerzas debe tener una gran ventaja en términos espirituales, porque está, por así decirlo, en la fuente de todo conocimiento, y aunque algunas cosas todavía le parecen inexplicables, acepta todo lo sobrenatural y dispone de la comprensión más profunda de las verdades espirituales....
Con demasiada frecuencia, los conceptos sobrenaturales correctos e incorrectos se mezclan, y esta es la razón por la que la comprensión correcta sólo se puede encontrar cuando uno tiene la voluntad de aceptar sólo lo correcto. Allí está presente la voluntad de la verdad y el espíritu también actúa en el ser humano, y cuando este espíritu ahora señala a lo existente fuera lo terrenalmente atado, el hombre también reconoce tales indicaciones como verdad y ahora comprende mucho más fácilmente la actividad de las fuerzas espirituales del más allá, y ya no le parece sobrenatural, sin natural....
Para él, ahora lo sobrenatural es ahora la explicación de todo lo que antes era incomprensible y siente que sólo ahora se encuentra en la verdad ya que se entrega a estas fuerzas. Sólo ahora todo parece tener sentido para él, y el estado de parcialidad contra lo sobrenatural da paso a un estado de completa afirmación de ello. Ahora ha cruzado una límite que no creía tener derecho a cruzar o que simplemente no querría admitir que existiera.... Por lo tanto, ha cruzado a otro reino que su capacidad de pensar no quería aceptar antes.... Ahora deambula por este reino en todas direcciones, siempre encuentra nuevas áreas que le son ajenas y cuya exploración lo entusiasma y lo hace feliz con la vida en la tierra.
Porque sólo ahora le resulta comprensible el sentido de la vida terrenal, sólo ahora conoce su tarea, y todo esto le proporciona una mayor alegría de vivir, ahora lo sobrenatural ya no está separado de lo que captan sus sentidos. Sólo la conexión espiritual con la vida fuera de la tierra.... el reconocimiento de esto....permite a los hombres sumergirse conscientemente en los problemas más diversos, mientras que antes todos estos problemas permanecían sin plantearse o eran descartados como una tarea imposible, si realmente aparecieron en el corazón del hombre.... pero realmente no afectan al hombre en absoluto, porque no desperdicia sus pensamientos en cosas que le parecen sin importancia.
Y, por lo tanto, permanecerá completamente indiferente e ignorante quien tenga prejuicios contra lo que no es tangible ni obvio para él.... Se bloquea el camino hacia todo conocimiento, porque este último no se puede encontrar sin el poder espiritual.... Pero el poder espiritual es algo invisible e intangible para los seres humanos.... el poder espiritual es independiente de la tierra y sus leyes, el poder espiritual no se puede sentir con los sentidos humanos, pero se puede recibir en el corazón en cualquier momento. Así que nunca puede ser sondeado a través de los sentidos.... es sobrenatural. Pertenece a ese reino que es infinito, que es más que la tierra.
Es el poder espiritual la corriente de la vida que fluye a través de todo lo que existe.... que emana de Dios y se suministra a todo lo que es creación de Dios.... Y la tierra es sólo una partícula de la creación total; Por lo tanto, debe ser comprensible para el ser humano que esta Tierra no puede ser el propósito y el objetivo al mismo tiempo, sino que el objetivo de los seres que habitan en la Tierra debe ser otro mundo.... un mundo que sus sentidos aún no pueden captar, que por tanto es sobrenatural....
amén
TraductorO estado inconsciente de preconceito contra tudo o que é supersensível é muitas vezes a causa de uma abordagem cega através da vida terrena, pois compreensivelmente uma certa realização pode sempre iluminar primeiro o caminho, mas esta realização só pode ser obtida novamente através da pesquisa.... Mas tudo fora da Terra só pode ser explorado usando aquelas forças que são chamadas supersensíveis, portanto, elas não devem ser desligadas, mas o trabalho de tais forças deve ser reconhecido. A ligação com eles tem de ser conscientemente estabelecida, a fim de se tornar clarividente para a vida terrena. E isso requer uma certa devoção, mas ao mesmo tempo também requer a vontade do ser humano de se conectar com o espiritual. Pois este esforço não tem nada em comum com a vontade terrena de possuir. Qualquer pessoa que procure sondar coisas supersensíveis não esperará ou visará qualquer vantagem terrena, mas apenas pensará na sua alma; além disso, entregar-se-á a essas forças e assim reconhecerá que elas são conhecedoras e assim quer aceitar qualquer ensinamento delas. Ele sentirá a superioridade dessas forças e se subordinará a elas, e agora as forças do Além também podem exercer toda a sua influência sobre uma criança terrena tão disposta. Assim, uma pessoa que se entrega a essas forças deve ter uma vantagem espiritual muito maior, pois está, por assim dizer, na fonte de todo o conhecimento, e mesmo que muitas coisas ainda lhe pareçam inexplicáveis, aceita tudo o que é sobrenatural e tem a mais profunda compreensão das verdades espirituais....
Muitas vezes os conceitos errado e certo do supersensível são misturados, e esta é a razão pela qual o entendimento certo só pode ser encontrado onde se tem a vontade de aceitar o que é certo. Ali está presente a vontade da verdade e, conseqüentemente, o espírito também está ativo no ser humano, e se esse espírito agora lhe aponta aquilo que existe fora da Terra, o ser humano também reconhece tais indicações como verdade e agora também compreende muito mais cedo a atuação de forças espirituais no além, e isso já não lhe parece mais sobrenatural, mas natural. O sobrenatural agora lhe explica tudo o que antes era incompreensível, e ele sente que agora está de pé na verdade porque se entrega a essas forças. Só agora tudo parece fazer sentido para ele, e o estado de preconceito contra o supersensível dá lugar ao estado de completa afirmação do mesmo. Atravessou agora um limite que ele próprio não acreditava ter direito a atravessar ou que simplesmente não queria admitir que existia. Ele atravessou assim para outro reino que a sua capacidade de pensar não queria absorver antes de 0.010 Ele agora perambula por este reino em todas as direções, de novo e de novo encontra novas áreas que lhe são estranhas e cuja exploração o excita e o faz feliz da vida terrena. Pois só agora o sentido da vida terrena é compreensível para ele, só agora ele conhece sua tarefa, e tudo isso lhe dá maior alegria de vida (porque = d. Hg.), agora o supersensível não está mais separado do que os seus sentidos captam. Somente a conexão espiritual com a vida fora da terra.... o reconhecimento dela.... deixa o ser humano mergulhar conscientemente nos mais diversos problemas, enquanto anteriormente todos esses problemas permaneciam sem solução ou eram descartados como insolúveis, se eles realmente surgirem no coração humano.... mas principalmente não tocam no ser humano, pois ele não desperdiça seus pensamentos no que lhe parece pouco importante. E, portanto, ele permanecerá completamente semimpressivo e ignorante, que é preconceituoso contra o que não é tangível ou aparente para ele..... Ele bloqueia o seu próprio caminho para todo o conhecimento, pois este não pode ser encontrado sem força espiritual.... A força espiritual, no entanto, é algo invisível e intangível para os seres humanos.... A força espiritual é independente da Terra e das suas leis, a força espiritual não pode ser sentida com os sentidos humanos, mas pode ser recebida com o coração em qualquer momento. Portanto, nunca pode ser sondado através dos sentidos.... É supersensível. Pertence àquele reino que é infinito, que é mais do que a terra. É o poder espiritual, a corrente de vida que flui através de tudo o que é.... que emana de Deus e é fornecida a tudo o que é a criação de Deus.... E a Terra é apenas uma partícula da criação total; assim, deve ser compreensível para o ser humano que esta Terra não pode ser um propósito e um objectivo ao mesmo tempo, que o objectivo dos seres que habitam a Terra deve ser outro mundo.... um mundo que os seus sentidos ainda não conseguem compreender, o que é, portanto, supersensível....
Amém
Traductor