Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor....

Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor.... y si tenéis miedo, recordad Su muerte en la cruz. En Su inmenso amor, Él tomó sobre Sí vuestro sufrimiento; Él murió por vuestro sufrimiento para que fuera menor, porque Su amor por vosotros Lo impulsó a entregarse a Sí Mismo para redimiros. Y este amor quiere volver a protegeros del sufrimiento y del dolor si os acordáis de Él y Le pedís que os cuide. Por eso miráis hacia arriba con confianza y encomendadle a Él todas vuestras preocupaciones, porque Su poder es grande u Su amor aún es mayor, y cuando Su amor se apodera de vosotros, basta Su voluntad para redimiros.

Por tanto, no temáis ni dudéis, sed fieles y valientes; Sabed que el Señor Mismo está con vosotros cuando lo invocáis a través de vuestros pensamientos; Sabed que Él escucha vuestra oración y extiendo Su mano protectora sobre vosotros, si un poder hostil quiere haceros daño. Y vuestra fe desterrará todo peligro, y vuestra fe os deja vencer, y vuestra fe os dará fuerza.... Porque Dios es.... y Dios es amor.... El amor os ayuda porque es más fuerte que el poder opuesto. Y donde tengáis que sufrir, lo hacéis por el Señor, os ponéis a disposición de Él, y Él os elige para que seáis Su instrumento....

Vuestro sufrimiento debería dar luz nuevamente al amor y a la fe, debería despertar a almas muertas, vuestro sufrimiento debería ser, por así decirlo, una ocasión para la iluminación para los errantes e ignorantes. Pero si presentáis vuestro sufrimiento al Señor, Él os apoya y transforma vuestro sufrimiento en amor profundo, y tomáis la cruz de Cristo con paciencia y alegría, lleváis la cruz para el Señor y ayudáis a redimir.... Os habéis convertido en ayudantes y guiáis a las almas de la oscuridad a la luz; aumentáis el número de los que saben y hacéis vuestro sacrificio por ello sufriendo por causa de Jesús.

Y será una bendición para vosotros, porque innumerables personas sufren necesidad espiritual. Ayudarlos es una obra de amor, y si sólo se puede lograr a través del sufrimiento y uno asume este sufrimiento, entonces esta es una obra de amor hacia las personas errantes. Y el Señor os concede todas las gracias, os da fuerza, fortalece vuestra fe y os convierte en celosos representantes de la Verdad divina....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Werp al uw zorgen op de Heer

Werp al uw zorgen op de Heer. En als u bang bent, denk dan aan Zijn dood aan het kruis. Hij nam in Zijn enorme liefde uw leed op Zich. Hij stierf voor uw leed, opdat deze minder zou worden, want Zijn liefde voor u bewoog Hem ertoe om Zichzelf over te geven om u te verlossen.

En deze liefde wil u nu ook weer behoeden voor leed en pijn, als u aan Hem denkt en Hem smeekt Zich over u te ontfermen. En kijk dus vol vertrouwen naar boven en vertrouw al uw zorgen toe aan Zijn hart, want Zijn macht is groot en Zijn liefde nog groter en als Zijn liefde u vastpakt, is Zijn wil voldoende om u te bevrijden. Vrees en twijfel daarom niet, wees gelovig en moedig. Weet dat de Heer Zelf bij u is, als u Hem door uw gedachten roept. Weet dat Hij uw gebed verhoort en Zijn hand beschermend over u uitstrekt, als vijandelijke machten u schade zouden willen berokkenen.

En uw geloof zal alle gevaar uitbannen. Uw geloof zal u laten zegevieren en uw geloof geeft u kracht. Want God is. En God is liefde. De liefde helpt u, want ze is sterker dan de tegenstander. En waar u moeten lijden, doet u dat voor de Heer. U stelt u aan Hem ter beschikking en Hij kiest u tot Zijn werktuig. Uw lijden moet weer liefde en geloof voortbrengen. Het moet dode zielen opwekken. Uw leed moet als het ware aanleiding zijn tot opheldering voor degenen, die dwalen en niet weten.

Maar als u de Heer uw leed voordraagt, staat Hij u bij en verandert uw leed in diepe liefde en u neemt het kruis van Christus geduldig en blij op u. U draagt het kruis voor de Heer en helpt verlossen. U bent wegbereider geworden en leidt zielen uit de duisternis naar het licht. U vergroot het aantal van degenen, die weten en brengt daarvoor een offer, doordat u lijdt ter wille van Jezus. En dat zal u tot zegen strekken, want talloze mensen lijden gebrek door geestelijke nood. Hen te helpen is een werk van liefde en als het alleen maar door leed te bereiken is en u neemt dit leed op u, dan is dit een werk van liefde ten bate van de dwalende mens. En de Heer laat u alle genaden toekomen. Hij geeft u kracht, versterkt uw geloof en maakt u tot een ijverige vertegenwoordiger van de goddelijke waarheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling