Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consolaciones....

Considera todo lo que te llega como una providencia divina y no le des especial importancia, porque es nuevamente solo un medio para un fin. Ya se ha llevado a cabo una prueba significativa de esto, y se ha ganado mucho con ella. Te llegará un sufrimiento inmerecido, pero soportable en la medida en que se te dé valor y fuerza desde arriba. Y estos días significarán para ti un progreso espiritual, por lo que no quedara sin éxito.

Y se producen señales y milagros.... La guía divina será visible para todos vosotros si tomáis nota de Su Palabra. Se cumplirá lo que está escrito: que el Señor Mismo habitará entre vosotros, los que creéis en Él. Y vuestro corazón cantará y gritará de alegría y todo lo soportaréis por causa de Él. No está lejano el día que permitirá ver Su rostro lleno de bondad y dulzura. Y la imagen del Señor quedará grabada en lo profundo del corazón, y esta será vuestra fortaleza.... De ahora en adelante seréis inmunes a cualquier fe débil, y sólo desearéis servir al Señor y ganaros Su amor.

Y así os convertiréis en luchadores dispuestos del Señor y asumir todas las dificultades que se os presenten. Y el Señor os bendecirá con gran poder, y podréis obrar en Su nombre.... Y esto os fortalecerá también contra el mundo y se prestarán atención a las señales de lo alto.... Algunas personas que hasta entonces se reían de cualquier cosa extraordinaria se volverán pensativas. Y este será el comienzo de la obra obviamente del Señor en la tierra. Y habrá muchas más señales y milagros por venir....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Consolations....

Regard everything that comes upon you as a providence of God and do not attach any particular importance to it, for it is again only a means to an end. A significant test has already taken place and there is an unspeakable amount to be gained from it. Undeserved suffering will come upon you, but it will be bearable insofar as you will be given courage and strength from above. And those days will mean spiritual progress for you and will therefore not be without success. And signs and wonders will happen.... The divine guidance will be visible to all of you if you take note of His word. What is written will be fulfilled, that the lord Himself will dwell among you who believe. And your heart will rejoice and exult, and you will endure everything for His sake. The day is not far off when you will see His face full of kindness and gentleness. And the image of the lord will be deeply engraved in your heart, and this is your strength.... Henceforth you will be immune to all weak faith, and you will only desire to serve the lord and gain His love. And so you will be willing fighters for the lord and take upon yourselves all adversity that arises from it. And the lord will bless you with great strength and you will be able to work in His name.... And this will also strengthen you in the face of the world, and it will respect the signs from above. Some people who have scoffed at everything extraordinary up to this point will become thoughtful. And this will be the beginning of the lord's obvious work on earth. And many more signs and wonders will follow....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers