Las necesidades de cuerpo y del alma son completamente diferentes entre sí. Para mantenerse, el cuerpo necesita aquellos nutrientes que se toman del reino terrenal.... las cosas terrenas, por tanto, deben nutrirse de cosas terrenales para poder existir, es decir, está en la voluntad divina que el cuerpo terrenal del hombre también depende en cierta medida de las creaciones de Dios bajo Sus órdenes, que a su vez cumplen su tarea terrenal sirviendo al mantenimiento del cuerpo humano. El hombre nunca puede liberarse de estas obras de la creación, que de otro modo serían aparentemente insignificantes; las necesita absolutamente y, por lo tanto, depende en cierta medida de todo lo que contribuye a la conservación de su vida terrenal.
Y esto es dispuesto sabiamente por el eterno Creador, de este modo Él ha establecido la conexión entre todo lo espiritual, todo en la creación es necesario y, en consecuencia, nada carece de propósito.... Lo espiritual en cada obra de creación siempre empuja hacia lo espiritual a lo que está destinado a servir. Y la conexión de todo lo espiritual siempre está relacionada con la liberación de la antigua forma. Entonces servir a lo espiritual significa también su redención....
La fusión de lo espiritual de una forma y de la otra también significa una mayor actividad, es decir, estar al servicio de los seres humanos que necesitan esta obra de creación. El cuerpo humano necesita muchas cosas durante su vida y todas ellas deben serle proporcionadas al cuerpo para que sirvan al propósito de la estructura interna o proteger la capa exterior. Todo lo que el hombre necesita en su existencia terrenal está provista en la creación de Dios.
En particular, la materia queda privada de toda sustancia espiritual tan pronto como es consumida por los seres vivos como alimento, es decir, para mantener su forma externa. Esta sustancia espiritual se asocia ahora con la espiritual del ser vivo, de modo que dentro de un cierto periodo de tiempo lo espiritual alcanza nuevamente la madurez para pasar a otra forma, que nuevamente impone tareas mayores al ser. El incremento de lo espiritual a través de la fusión de los seres individuales y la maduración de estos a través del servicio en el sentido que Dios quiere, es siempre y constantemente el propósito de caminar a través de todas las obras de la creación.
Y en la etapa final como ser humano, el cuerpo, la forma externa y el alma.... lo espiritual en el hombre.... también debe ser considerado con el suministro de sustancias espirituales con el propósito de la perfección, y ahora ya no es sólo lo que el cuerpo ingiere como alimento lo que beneficia a ambos.... tanto al alma como al cuerpo.... sino que ahora depende de la voluntad del hombre si el alma también recibe alimento al mismo tiempo. Este alimento debe ofrecerse al alma además del alimento puramente físico y también debe tenerse en cuenta a la hora de aceptar este último, de modo que además de mantener el cuerpo, sirva también para aumentar la sustancia espiritual.
Por tanto, el alma humana puede considerarse de dos maneras.... lo espiritual en la forma puede incrementarse extraordinariamente mediante la ingesta adecuada de alimentos y bebidas naturales. Y este espiritual, que aumentó, puede volver a alcanzar un grado extraordinariamente alto de madurez mediante el suministro de alimento espiritual.... a través de la Palabra de Dios.... de modo que la forma externa ha cumplido su objetivo final, de modo que lo espiritual ya no necesita nada parecido para su desarrollo superior, sino que ha logrado el objetivo que se le había fijado para su carrera terrenal y, por lo tanto, se eleva a alturas radiantes sin restricciones de grilletes externas. En la última etapa de desarrollo se puede lograr mucho, pero el libre albedrío siempre es la razón de esto, ya que ahora corresponde al hombre mismo formar su alma, todo lo espiritual lo que hay en él, pero el éxito del esfuerzo es también extremadamente valioso, porque es la liberación completa de la forma....
amén
TraductorAs necessidades do corpo e da alma são completamente diferentes. Para a sua preservação o corpo precisa dos nutrientes que são novamente retirados do reino da.... terrestre. Assim, as coisas terrenas têm de ser nutridas com coisas terrenas para poderem existir, ou seja, é vontade divina que o corpo terreno do ser humano também dependa, em certa medida, das criações de Deus à sua disposição, as quais, por sua vez, cumprem a sua tarefa terrena, servindo o corpo humano para a sua manutenção. Assim, o ser humano nunca poderá libertar-se destas obras de criação, de resto aparentemente insignificantes, precisa inevitavelmente delas e está, portanto, numa certa dependência de tudo o que contribui para a preservação da sua vida terrena. E isto é sabiamente arranjado pelo eterno Criador. Ele estabeleceu assim a ligação entre tudo o que é espiritual, tudo é necessário na criação, e consequentemente nada é sem propósito.... O espiritual em cada obra da criação empurra sempre para o espiritual daquele a quem se destina a servir. E a ligação de tudo o que é espiritual está sempre ligada com a libertação da forma antiga. Portanto, servir o espiritual também significa a sua redenção....
A fusão do espiritual de uma forma e da outra também significa aumento da atividade, ou seja, estar a serviço do ser humano que necessita deste trabalho de criação. O corpo do ser humano precisa de muitas coisas na sua vida, e todas elas têm de lhe ser fornecidas para construir o corpo interior ou para servir o invólucro exterior para a sua protecção. Tudo o que o ser humano precisa na sua existência terrena é providenciado na criação de Deus.
Em particular, toda substância espiritual é retirada da matéria assim que é ingerida pelos seres vivos como alimento, ou seja, para a manutenção da forma exterior. Esta substância espiritual une-se agora ao espiritual do ser vivo, de modo que, num certo período de tempo, o espiritual volta a atingir a maturidade para se transformar numa outra forma, o que novamente coloca maiores tarefas sobre o ser. O aumento do espiritual através da fusão de entidades individuais e o amadurecimento destas através do serviço no sentido pretendido por Deus é sempre e constantemente o propósito da mudança através de todas as obras da criação. E no último estágio como ser humano, o corpo, a forma exterior e a alma.... o espiritual no ser humano, também deve ser provido de substância espiritual para o propósito de perfeição, e não é mais o alimento recebido pelo corpo que beneficia tanto o corpo quanto a alma...., mas cabe mais uma vez ao corpo prover a substância espiritual. Mas, mais uma vez, depende da vontade do ser humano se a alma também recebe o alimento espiritual ao mesmo tempo. E, de fato, esse alimento deve ser-lhe oferecido além do alimento puramente corporal e também ser pensado ao mesmo tempo em que se recebe este último, de modo a servir também ao aumento da substância espiritual, além da preservação do corpo. A alma do homem pode, portanto, ser considerada de duas maneiras.... A substância espiritual na forma pode ser extraordinariamente aumentada através da ingestão correta de alimentos e bebidas naturais, e esta substância espiritual aumentada pode novamente alcançar um grau extraordinariamente alto de maturidade através do fornecimento de alimento espiritual.... através da Palavra de Deus..... A forma externa já cumpriu o seu último propósito, portanto a substância espiritual não precisa mais dela para um desenvolvimento superior, mas atingiu o objetivo que lhe foi fixado para a sua carreira terrena e assim sobe às alturas da luz sem qualquer restrição externa. Na última etapa de desenvolvimento pode-se alcançar uma quantidade extraordinária, mas o livre arbítrio é sempre a razão disso, pois cabe agora ao próprio ser humano moldar sua alma, tudo o que há de espiritual nele, mas o sucesso do esforço também é extraordinariamente valioso, pois é a libertação completa da forma....
Amém
Traductor