• Volver

“Y no nos dejes caer en la tentación....”

Y no nos dejes caer en la tentación.... Debéis temer al pecado en cualquier momento, porque siempre y constantemente está acechando a vuestro alrededor, y por eso debéis estar vigilantes y no olvidaros de orar, debéis invocar a Dios con frecuencia para que os proteja de cualquier peligro para vuestra alma. Hay que temer la astucia y la traición del enemigo, que se acerca por todos los medios al niño terrenal para afirmar su influencia. Y siempre moldeará el pecado de tal forma que irrite a la gente y les haga olvidar todas sus buenas intenciones. Y por eso debéis velar y orar.... estar atentos que él no os gane en astucia, y orar por fuerza para poder resistirle....

Y si os refugiáis en Dios Mismo, Él recompensará vuestra confianza u Se declarará dispuesto a protegeros, e impedirá que el adversario siga ejecutando sus imaginaciones contra vosotros.... Y si la voluntad humana es fuerte, él perderá, y esto le hará volver a intentarlo bajo una bandera diferente. Y por eso el Señor dice. “Pedidme ayuda y os la daré”. El solo pensamiento que envíes arriba pidiendo ayuda construirá un muro a vuestro alrededor que el enemigo ya no podrá derribar, porque dios le da al enemigo la libertad de usar su poder, también para inflamar la voluntad de resistencia de los hombres, pero si el divino salvador es invocado al mismo tiempo a salvar a un niño humano, y si levantáis las manos en espíritu y en verdad, siempre podéis esperar Su ayuda, porque Él mismo os ha dicho como debéis orar....

Él os fortalecerá y os dará fuerza para resistir, pero también apartará de vosotros las tentaciones del enemigo, porque esa es la voluntad del Padre, que uséis la oración que Él mismo os ha enseñado. Incluye todas las peticiones que casi tienen exclusivamente como objetivo la salvación del alma. Si presentáis fervientemente estas peticiones al Padre que está en el cielo, Él os considerará según vuestra dignidad.... Y así esforzaos en haceros dignos de la gracia divina para que fluya hacia vosotros y podáis recibir el poder de Dios.

Y el Señor os promete Su ayuda, así que usadla y agradeced al Creador del cielo y de la tierra por Su infinito amor y bondad que cuida a cada persona. Y la influencia del oponente será cada vez menor, se cansará de la lucha constante y, si no nota ningún éxito, os abandonará.... Así seréis “liberados de todo mal....”

amén

En leid ons uit de bekoring - Het “Onze Vader”

En leid ons niet in verzoeking. U hebt de zonde altijd te vrezen, want ze ligt voortdurend op de loer. En daarom moet u waakzaam zijn en niet vergeten te bidden. U moet God herhaaldelijk aanroepen, opdat Hij u beschermt tegen elk gevaar voor de ziel. De listen en het bedrog van de vijand moet men vrezen. Hij kronkelt zich in elke vorm dichter om het mensenkind heen om zijn invloed te laten gelden. En steeds zal hij de zonde zodanig vorm geven, dat het de mens lokt en hij alle goede voornemens vergeet.

En daarom moet u waken en bidden. Waakzaam zijn, opdat hij u niet te slim af is en bidden om kracht, om hem te kunnen weerstaan. En als u tot God Zelf uw toevlucht neemt, dan zal Hij uw vertrouwen belonen en Zichzelf bereid verklaren u te beschermen. En Hij zal verhinderen dat de tegenstander verder zijn intriges tegenover u realiseert. En als de wil van de mens sterk is, dan zal de tegenstander verliezen. En dit brengt hem ertoe om het opnieuw te proberen onder een andere vlag.

En daarom spreekt de Heer: "Vraag Mij om hulp, Ik wil ze u geven." Alleen al de gedachte, die u vragend omhoog zendt, zal een muur rondom u oprichten, die de vijand niet kan afbreken. Want God laat wel de tegenstander de vrijheid zijn macht te gebruiken om daardoor ook de wil van de mens op te wekken weerstand te bieden, maar als de goddelijke Heiland eveneens wordt aangeroepen om een mensenkind te redden en als u dus in geest en in waarheid uw handen opheft, dan zult u altijd op Zijn hulp kunnen rekenen, want Hij Zelf heeft u gezegd hoe u bidden moet.

Hij zal u sterken en kracht geven om weerstand te bieden, maar Hij zal ook de verzoekingen van de vijand van u afwenden. Want dat is de wil van de Vader, dat u het gebed gebruikt dat Hij u Zelf heeft geleerd. Het omvat alle vragen die bijna uitsluitend het zielenheil gelden. Als u deze vragen innig aan de Vader in de hemel voorlegt, zal Hij u bedenken overeenkomstig uw waardigheid. En streef er dus naar de goddelijke genade waard te worden, opdat ze in u overvloeit en u dus de kracht uit God in ontvangst kunt nemen.

En de Heer belooft u Zijn hulp. Benut deze daarom en dank de Schepper van hemel en aarde voor Zijn oneindige liefde en goedheid, die zorg draagt voor ieder mens. En de invloed van de tegenstander wordt steeds geringer. Hij zal het voortdurend strijden moe worden en u opgeven als hij geen resultaat merkt. Dus zult u "verlost zijn van alle kwaad."

Amen