Se trata de resolver problemas tan importantes para vosotros, los humanos, que es necesario discutir todas las cosas, porque todo tiene una cierta conexión entre sí. Nada de lo que hace el ser humano carece de importancia, siempre y cuando el impacto de ello pueda vincularse al alma. Y así, algo puede parecer beneficioso para el ser humano o puede ser insignificante desde el punto de vista humano y, sin embargo, extremadamente grave para el desarrollo del alma. Y ahora todos los agravios están aumentando hasta tal punto que el alma está en extremo peligro. La supervivencia del alma se ignora sin escrúpulos; sólo se cuida siempre la existencia terrenal y su mejora, causando así cada vez más daño al alma.
Es una condición que requiere una intervención del lado divino, y esto solo puede suceder de tal manera, que la gente sea consciente de la inutilidad de sus esfuerzos y de que todo el éxito que han logrado hasta ahora en términos de aumentar los bienes terrenales se perderá transcurriendo poco tiempo. Deben reconocer cuán inestable e inútil es todo lo que hasta ahora ha sido su propósito en la vida, para poder separar su corazón de ello y luchar por algo que tenga un valor duradero, es decir, que sea imperecedero. Debido a que toda advertencia para reducir los esfuerzos mundanos y dedicar toda preocupación al alma es en vano, sólo una poderosa advertencia y un llamado de advertencia puedan tener éxito.... y esta es la única ayuda que todavía se puede ofrecer al alma.
Y además, el espíritu también debe ser guiado a reconocer aquellas aspiraciones que inevitablemente conducen a la decadencia total del alma humana. Estos son las ordenanzas irresponsables que afectan todo lo que significa aclaración espiritual.... y por tanto impiden el esfuerzo del espíritu. Estas ordenanzas, que son de muy diversas tipos, tienen como efecto que el hombre se afane cada vez más por satisfacer las exigencias terrenales y en la misma medida descuide el alma, de modo que estas ordenanzas van dirigidas en contra las exigencias que se le imponen al alma para un desarrollo superior.... que quien sigue estas instrucciones nunca podrá pensar en el alma de un modo que le sea beneficioso.
El hombre será guiado a una situación extremadamente peligrosa donde, por un lado, tiene que cumplir con las ordenanzas mundanas y, por otro lado, quisiera prestar atención a la voz de Dios y ahora tiene que elegir entre el mandamiento de Dios y los mandamientos del hombre.... Y esto lo deprima muchísimo si siquiera recuerda su alma. Y sólo el Señor mismo puede ayudarlo en este problema, y no debe perder esta confianza en la ayuda divina, de lo contrario carecería de toda protección en este momento. Aprenderéis a comprender estas palabras cuando lo que se requiere de vosotros es lo que os pone en mayor angustia de corazón si sois débiles en la fe, pero aún no os habéis separado completamente de Dios.
El cumplimiento de estos mandamientos irá completamente en contra de las enseñanza de Cristo, una enseñanza moral completamente nueva distorsionará aún más el pensamiento de los hombres y se les permitirá cosas que tienen efectos extremadamente dañinos en el alma. Y es precisamente la gran necesidad del alma la que hace que Dios haga enormes cambios en las condiciones de vida actuales, porque entonces todavía queda la esperanza de que el hombre reconozca la voluntad de Dios y se esfuerce por cumplirla, mientras que la humanidad sólo tiene que aceptar la voluntad de los gobernantes mundanos y cumple sus deseos.
El peligro especialmente reside en el hecho de que incluso aquellos que todavía está en la fe adoptan conceptos legales que van completamente en contra del sentido de justicia de Dios.... que su sentido de justicia en ellos también ya está debilitado, que ya no son capaces de reconocer de lo que es justo e injusto y, por tanto, aceptan afirmativamente una acción que debería despertar su total disgusto. Una persona así ahora está doblemente atada.... primero debe luchar contra el pensamiento completamente distorsionado antes de poder comenzar el verdadero trabajo del alma. Y en este problema se encuentran innumerables personas a las que Dios quiere venir a ayudar de manera extraordinaria, para que puedan reconocer aún su estado de inmadurez estado espiritual mientras aún están en la tierra....
amén
TraductorÉ uma questão de resolver problemas tão importantes para vocês, humanos, que todas as coisas devem ser discutidas, uma vez que tudo está ligado uns aos outros até certo ponto. Nada é sem importância o que o homem faz, por isso o efeito disso pode ser ligado à alma. E assim algo pode parecer ser para o bem do ser humano, ou pode ser trivial, humanamente falando, e ainda assim ser extremamente sério para o desenvolvimento da alma. E agora mesmo todos os abusos estão a degenerar de tal forma que a alma está em perigo extremo. A continuação da vida da alma é desconsiderada sem escrúpulos, apenas a existência terrena e o seu melhoramento são sempre cuidados e, com isso, cada vez mais danos são feitos à alma. É um estado que requer a intervenção divina, e isso só pode acontecer de tal maneira que as pessoas sejam conscientizadas da futilidade do seu esforço, que todo o sucesso que alcançaram até agora com relação ao aumento dos bens terrenos será invalidado em pouco tempo. Eles têm de perceber quão impermanente e inútil é tudo o que até agora tem sido o seu propósito na vida, de modo que arrancam o coração e lutam por algo que tem valor duradouro, portanto é imperecível. Pois cada admoestação para reduzir o esforço mundano e virar todos os cuidados para a alma é em vão, portanto só uma poderosa admoestação e um grito de alerta pode ainda ser de sucesso.... e esta é a única ajuda que ainda pode ser oferecida à alma. E, além disso, o espírito deve também ser guiado a reconhecer os esforços que inevitavelmente conduzem ao completo declínio da alma humana. Estes são os decretos irresponsáveis que afetam tudo o que significa esclarecimento espiritual e assim impedem o esforço do espírito. Estes decretos, que são de tipos bastante diferentes, têm o efeito de que o ser humano está cada vez mais ansioso para cumprir as exigências terrenas e negligencia a alma na mesma medida, que estes decretos são, portanto, dirigidos contra as exigências da alma para um desenvolvimento superior.... que qualquer pessoa que siga estes decretos nunca será capaz de considerar a alma de uma maneira que seja benéfica para ela. O ser humano é colocado numa situação extremamente perigosa que, por um lado, ele deve cumprir os decretos mundanos, por outro, ele quer ouvir a voz de Deus e, portanto, tem de escolher entre o mandamento de Deus e o mandamento do homem. E isto vai pesá-lo extremamente, se ele ainda pensar na sua alma. E somente o próprio Senhor pode ajudá-lo nesta adversidade, e ele não deve perder esta confiança na ajuda divina ou lhe faltará toda a proteção durante este tempo. Vocês aprenderão a entender estas Palavras se lhes for pedido que façam algo que os coloque em maior aflição de coração se vocês são fracos na fé, mas ainda não se separaram completamente de Deus. O cumprimento destes mandamentos irá completamente contra os ensinamentos de Cristo, um ensinamento moral completamente novo irá moldar ainda mais o pensamento das pessoas, e será permitido ao ser humano fazer o que é extremamente prejudicial para a alma. E precisamente as grandes dificuldades da alma farão com que Deus faça enormes mudanças nas condições de vida atuais, pois então ainda haverá esperança de que o ser humano reconheça a vontade de Deus e se esforce por cumpri-la, ao passo que a humanidade só reconhecerá a vontade dos governantes do mundo e cumprirá seu desejo. O perigo está especialmente no fato de que mesmo aqueles que ainda têm fé adotam conceitos legais que são completamente contrários ao senso de justiça de Deus.... de que seu poder de julgamento já está enfraquecido, de que eles não são mais capazes de reconhecer o que é certo e o que é errado, e, portanto, eles afirmam suas ações que deveriam causar toda a sua repugnância. Tal pessoa está agora duplamente vinculada.... ele deve primeiro lutar contra o pensamento completamente educado antes de poder começar o seu verdadeiro trabalho de alma. E inúmeras pessoas estão neste perigo, a quem Deus quer ajudar de uma forma extraordinária para que ainda reconheçam o seu estado espiritual imaturo enquanto ainda estão na Terra....
Amém
Traductor