Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exigencias.... Siguiendo a Jesús.... Perdón de pecados....

Las exigencias que Dios impone ahora al hombre son las mismas hoy que cuando Jesús camino sobre la tierra. El señor dio Su sangre por todos los pecadores y también asumió los pecados de todos. Cada hombre tenía derecho a la gracia de la Obra de Redención si la reconocía como tal. Y el Señor todavía exige lo mismo hoy. Hay que reconocer la Divinidad de Jesús y el amor infinito de Dios por los hombres, que ha redimido todos sus pecados con Su sangre.

El don de Dios, la redención de la deuda del pecado, fue un don inmerecido que sólo el amor excesivo de Dios ofreció a los hombres. Pero este don nunca podrá darse a aquel hombre que lo rechaza conscientemente. El hombre debe reconocer su indignidad, debe ser consciente, de cuán profundamente se ha hundido por su pecado y de cuán lejos se ha alejado de la Deidad Eterna.... Reconociendo su indignidad, debe pedir al Padre del cielo, suplicar misericordia, confesar su indignidad y, por el bien de la Obra de Redención, por el amor sumamente grande de Jesús, pedir la liberación de sus pecados en la más profunda fe de Jesucristo, el divino Redentor.

Si el hombre ahora Le presenta todos sus pecados, si se vuelve pequeño y humilde ante el amor misericordioso de Dios, si ahora suplica misericordia en la más profunda humildad, y se somete a sí mismo y a su culpa de pecado al Juez eterno para juicio, el Señor le concederá la gracia antes que la justicia.... Por amor a Su hijo pagará toda culpa y, lleno de misericordia, se postrará ante este niño que conscientemente pide la gracia de la Obra de Redención y decidió seguir a Jesús....

Porque cualquiera que desee ser salvo por causa de Jesús también se esforzará por formar su estilo de vida según la voluntad del Señor. Tomará como ejemplo al divino Redentor, se esforzará por seguirlo y para él la Obra de Redención no será sólo un acto de perdón único de los pecados, sino la ocasión de una vida completamente nueva.... Toda culpa será quitada de él y con ella también será quebrantado el poder del adversario para poder ejercer alguna vez una gran influencia sobre tal hombre, que conscientemente se hizo suyo ante el Señor y Salvador al entrar en el círculo de aquellos por quienes el Señor dio Su vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exigências.... Seguindo Jesusu.... Perdão dos pecados....

As exigências que Deus agora faz ao homem são as mesmas hoje como eram na época da vida de Jesus na terra. O Senhor deu o Seu sangue por todos os pecadores e, portanto, também tomou sobre si a culpa do pecado. Cada pessoa tinha direito às graças da obra de redenção, se a reconhecesse como tal. E o Senhor ainda hoje exige o mesmo. A divindade de Jesus e o infinito amor de Deus pela humanidade devem ser reconhecidos, que Ele redimiu todos os seus pecados com o Seu sangue. O dom de Deus, a redenção da culpa do pecado, foi um dom imerecido que só o amor de Deus, maior do que o grande, ofereceu às pessoas. Mas este dom nunca pode ser dado a uma pessoa que o rejeite conscientemente. O ser humano deve reconhecer a sua indignidade, deve estar consciente de quão baixo se afundou através do seu pecado e de quão longe se distanciou da Deidade eterna.... Na realização da sua indignidade ele deve implorar ao Pai do céu por misericórdia, confessar-lhe a sua indignidade e por causa do ato de Salvação, por causa do maior que grande amor de Jesus, pedir a libertação da sua culpa de pecado em profunda fé em Jesus Cristo, o divino Redentor. Se o ser humano agora lhe apresenta todos os seus pecados, se ele se torna pequeno e humilde diante do amor misericordioso de Deus, se ele agora implora misericórdia na mais profunda humildade e entrega a si mesmo e sua culpa do pecado ao Juiz eterno para julgamento, o Senhor concederá misericórdia para a justiça.... Por amor do Seu Filho, Ele apagará toda a culpa e, cheio de misericórdia, inclinar-se-á para esta criança que pediu conscientemente a graça da obra de salvação e decidiu seguir Jesus.... Pois qualquer um que deseje ser redimido por amor de Jesus também se esforçará para moldar o seu modo de vida segundo a vontade do Senhor. Ele tomará o divino Redentor como seu modelo, esforçar-se-á por segui-lo, e o ato de Salvação não será apenas um ato de perdão de pecados para ele, mas a ocasião para uma vida completamente nova.... Toda a culpa será removida dele e com ela o poder do adversário para sempre exercer grande influência sobre tal pessoa que conscientemente se entregou ao Senhor e Salvador, entrando no círculo daqueles pelos quais o Senhor deu a Sua vida será quebrado....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL