Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Adversarios.... (respuesta a la advertencia del clero)

Esto tiene como objetivo anunciaros Mi voluntad, que la chispa espiritual se vivificó en vosotros, que despertasteis lo divino dentro de vosotros y por lo tanto recibisteis el don divino de Mí. Por eso permaneced en Mi amor y no prestéis atención a lo que os llega de fuera, sino sólo seguid la voz que está dentro de vosotros, porque ella os guía por el camino correcto. ¿El corazón de quien debería considerar, sino el del creyente niño terrenal que es devoto a Mí? ¿Qué poder puede actuar en contra de Mi voluntad y que frutos produce un poder apartado de Mí?

Mirad, si quiero ayudar al niño terrenal y respondo a su fiel oración, entonces el adversario nunca podrá llegar a este niño mientras sea devoto a Mí.... ¿Y a qué debe aspirar el adversario? ¿Proclamar enseñanzas divinas a la gente? Recordad que sois discípulos de Mi nombre.... debéis luchar por Mí y por Mi nombre y, por lo tanto, estáis a Mi sueldo. Pero las enseñanzas de las tinieblas persiguen un propósito diferente.... el de la separación definitiva de Mí.

Vosotros, hijos Míos, debéis ser fuertes en la fe y pasar todas las pruebas si algún día queréis trabajar para Mí y Mi nombre. Porque he aquí, aún os sobrevendrán muchas pruebas, el mundo se pondrá contra de vosotros y tratará de derribaros, y esto también en virtud de la palabra que el adversario le dará. Entonces podréis estar de pie, los pelearéis con la espada de la boca.... Deberéis anunciarles Mi Palabra.... deberéis prestarme vuestra boca para que Yo pueda hablar a través de esta.

Y por eso tenéis que manteneros tan firmes en la fe como una roca. No debéis vacilar ni darle al adversario poder sobre vosotros mediante la duda o la fe débil. Venid a Mí para que pueda fortalecer vuestra fe y recibid de Mi mano lo que os haga resistentes a todas las hostilidades del exterior. Es esta Mi Palabra que os imparte fuerza y gracia. Si estáis en la unión más estrecha Conmigo, también estáis en el circuito de Mi amor y gracia, y esto no os dejará caer si vuestro objetivo sólo consiste en cumplir Mi voluntad.

El pensamiento de la humanidad está tomando caminos muy equivocados, e incluso aquellos que quieren servirme aún no se han dado cuenta del espíritu divino dentro de ellos mismos y, por lo tanto, andan a tientas en la oscuridad y, sin embargo, rechazan la luz que se supone debe traerles la iluminación.... Conduzco y dirijo a todos hacia Mi Palabra, pero ellos toman un camino diferente y buscan e investigan a lo lejos, y Yo estoy tan cerca de ellos y quisiera conectar también Mi Espíritu con su espíritu, para que Yo Mismo podría enseñarles....

En la necesidad espiritual de la humanidad todavía no reconocen la urgencia de Mi ayuda y por eso tampoco Me reconocen a Mí Mismo, donde Yo quisiera controlar esta necesidad espiritual. Sin embargo, si quieren reconocer en Mí el Espíritu del amor, también les tendría que resultar comprensible que no puedo dejar languidecer a mis hijos terrenales y que tengo que brindarles un apoyo extraordinario para que no pierdan la fe en Mí. Y aquellos que Yo elijo están bajo Mi protección.... No deben ser tocados hasta que hayan cumplido su misión, tampoco deben necesitar sufrir, siempre y cuando sólo vengan a Mí con fe en todas sus angustias y pidan Mi ayuda, porque lo que cumplen Mi voluntad son Mis hijos, y no lo dejaré en la necesidad del alma....

Y todos vosotros, que todavía no habéis encontrado el camino hacia Mí, que se os diga: Aquel que está entronizado en el cielo y a Quien todas las cosas deben obedecer, Él no Se dejará burlar.... y menos aún permite que hablen en Su nombre los que se traman el mal contra Él.... Y no permitirá que se convierta en su víctima un niño que levanta sus manos en súplica al Padre deseando la verdad más pura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Widersacher.... (Antwort auf Warnung von Geistlichen)

Dies soll euch kundtun Meinen Willen, daß in euch der Geistesfunke lebendig ward, daß ihr das Göttliche in euch erweckt habt und daher von Mir göttliche Gabe empfangen habt. Und so bleibet denn in Meiner Liebe, und achtet nicht dessen, was von außen an euch herantritt, sondern folget nur der Stimme in euch, denn sie leitet euch auf rechter Bahn. Wessen Herz soll Ich wohl bedenken, wenn nicht das des gläubigen, Mir ergebenen Erdenkindes? Welche Macht kann wohl Meinem Willen zuwiderhandeln, und welche Früchte zeitigt eine Mir abgewendete Macht? Sehet, so Ich dem Erdenkind beistehen will und sein gläubiges Gebet erhöre, wird niemals der Widersacher zu diesem Kind gelangen können, solange es Mir ergeben ist.... Und wonach sollte wohl der Widersacher streben? Den Menschen göttliche Lehren zu verkünden? Bleibet eingedenk dessen, daß ihr Jünger Meines Namens seid.... Ihr sollt für Mich und Meinen Namen streiten und stehet also in Meinem Sold. Die Lehren der Finsternis aber verfolgen einen anderen Zweck.... den der endlichen Trennung von Mir. Ihr Meine Kinder müsset stark sein im Glauben und jegliche Prüfung bestehen, sollt ihr dereinst wirken können für Mich und Meinen Namen. Denn sehet, es werden noch viele Anfechtungen über euch kommen, es wird die Welt sich gegen euch stellen und euch niederzuzwingen suchen, und das auch kraft des Wortes, das ihnen der Widersacher eingibt. Und dann sollt ihr bestehen können, ihr sollt sie bekämpfen durch das Schwert eures Mundes.... Ihr sollt ihnen Meine Worte kundtun.... ihr sollt Mir euren Mund leihen, auf daß Ich durch diesen reden kann. Und darum müsset ihr felsenfest im Glauben stehen. Ihr dürfet nicht wankend werden und dem Widersacher Gewalt einräumen über euch durch Zweifel oder schwachen Glauben. Kommet zu Mir, auf daß Ich euren Glauben stärke, und nehmet aus Meiner Hand entgegen, was euch widerstandsfähig macht gegen alle Anfeindungen von außen. Es ist dies Mein Wort, das euch Kraft und Gnade vermittelt. So ihr in engstem Verband mit Mir steht, steht ihr auch im Stromkreis Meiner Liebe und Gnade, und diese lässet euch nicht fallen, so euer Trachten nur danach steht, Meinen Willen zu erfüllen. Der Menschheit Denken geht noch sehr falsche Wege, und selbst, die Mir dienen wollen, sind des göttlichen Geistes in sich noch nicht innegeworden, und daher tappen sie noch im Dunkeln und lehnen doch das Licht ab, das ihnen Erhellung bringen soll.... Ich führe und lenke alle Meinem Wort entgegen, doch sie gehen einen anderen Weg und suchen und forschen in der Ferne, und Ich stehe ihnen so nahe und möchte Meinen Geist auch mit ihrem Geist verbinden, auf daß Ich Selbst sie belehren könnte.... In der geistigen Not der Menschheit ersehen sie noch nicht die Dringlichkeit Meiner Hilfe, und also erkennen sie auch nicht Mich Selbst, wo Ich dieser geistigen Not steuern möchte. So sie jedoch in Mir den Geist der Liebe erkennen wollen, müßte es ihnen auch begreiflich sein, daß Ich Meine Erdenkinder nicht schmachten lassen kann und Ich ihnen also außergewöhnlich beistehen muß, auf daß sie nicht des Glaubens an Mich verlustig gehen. Und die Ich erwähle, stehen in Meinem Schutz.... Sie sollen nicht angetastet werden, bis sie ihre Mission erfüllt haben, sie sollen auch nicht zu leiden brauchen, so sie nur in aller Not gläubig zu Mir kommen und Meine Hilfe erflehen, denn die Meinen Willen erfüllen, sind Meine Kinder, und diese lasse Ich nicht in der Not der Seele.... Und ihr alle, die ihr noch nicht den Weg zu Mir gefunden habt, lasset euch sagen: Der im Himmel thront und Dem alles gehorchen muß, Der lässet Seiner nicht spotten.... und noch viel weniger lässet Er in Seinem Namen reden, die Böses wider Ihn im Schilde führen.... Und Er lässet nicht ein Kind deren Opfer werden, das zum Vater im Himmel die Hände bittend erhebt und reinste Wahrheit begehrt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde