Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del Espíritu.... Poder de Dios....

La única manera de comprender la obra del Espíritu es que el hombre se imagina una fuerza activa dentro de él. Debe hacer una distinción en la forma y manera de la actividad del espíritu y la del alma. El alma es el aliento de vida, y todo cuerpo tendrá vida si el alma vive en este. Sin embargo, con esta alma puede llevar una vida que podría llamarse mecánica, por así decirlo.... que el cuerpo realiza todas las funciones que son necesarias para la vida terrenal, lo que no podría hacer sin el alma.... pero lo hace sin ninguna correlación con Dios.... Sólo aprovecha la capacidad de vivir que Dios le ha dado, pero no para Dios, sino exclusivamente para sí mismo y para el poder opuesto a Dios....

Anteriormente había solicitado conscientemente a Dios su vida en la tierra con el propósito de acercarse a Él, pero ahora no ha cumplido este propósito, sino que ha hecho pleno uso de la actividad del alma. Él no pidió el poder de Dios.... el Espíritu divino.... que es la única manera de acercarse a Dios. Ignoró la chispa divina que le fue dada como el don más precioso de Dios.... El espíritu de amor.... lo divino en el ser humano no estaba activo, y por lo tanto la chispa espiritual no despertaba a la vida, y el poder de Dios no podía transmitirse al hombre.

Dios no puede revelarse al hombre en el Espíritu.... la conexión con Dios no se ha establecido, por lo que el acercamiento tampoco puede tener lugar.... no hay posibilidad de salvar la separación mientras que el espíritu de Dios en el hombre no esté activo. El Espíritu de Dios es poder de Dios.... El hombre puede estar vivo y, sin embargo, estar muerto a menos que haya tenido lugar un renacimiento espiritual.... Debe buscarse el contacto con Dios.... lo divino en él debe despertarse mediante el amor activo al prójimo, y entonces el espíritu de Dios estará activo en el hombre.... Influirá en el alma para que subordine todo pensamiento, acción y deseo a este espíritu dentro de sí mismo; el alma ya no tendrá en cuenta el deseo del cuerpo, pero escucha únicamente al espíritu divino dentro de sí; ahora Dios Mismo se expresará.

El espíritu de Dios está colocado en cada ser humano, sin embargo, no todos los seres humanos usan esta cosa tan preciosa en sí mismos y entonces su vida en la tierra sigue siendo una vida fallida y no ha traído ningún progreso al ser, porque sin despertar el espíritu de Dios en sí mismo, la unificación con el Espíritu Padre no puede tener lugar, que es, sin embargo, el único fin en la vida terrenal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho do Espírito.... Poder de Deus....

Só assim pode ser compreendido o funcionamento do espírito, que o ser humano imagina uma força que está ativa dentro dele. Ele deve fazer uma distinção entre a atividade do espírito e a da alma. A alma é o sopro da vida, e todo o corpo viverá se a alma habitar nela. No entanto, com esta alma pode levar uma vida que poderia, por assim dizer, ser chamada deCOPY0 mecânica que o corpo certamente desempenha todas as funções que são necessárias para a vida terrena, o que não poderia fazer sem a.... alma. No entanto, fá-lo sem qualquer ligação com God.... Ela só usa a capacidade de viver que recebeu de Deus, mas não para Deus, mas exclusivamente para si mesma e para o poder que se opõe a Deus.... Antes ele solicitava conscientemente a sua vida terrena a Deus com o propósito de se aproximar dEle, mas agora ele não cumpria esse propósito, mesmo assim ele utilizava plenamente a atividade da alma. Ele não pediu a força de Deus.... o espírito divino.... pedido, que é a única maneira de se aproximar de Deus. Ele deixou por acender a centelha divina que era para ele o presente mais delicioso de Deus.... O espírito de amor.... o divino no ser humano, não estava ativo, e assim a centelha espiritual não foi despertada para a vida e a força de Deus não podia ser transmitida ao ser humano. Deus não pode revelar-se ao ser humano em espírito.... a conexão com Deus ainda não foi estabelecida, portanto a abordagem também não pode ser feita.... Não é possível fazer a ponte entre a separação enquanto o espírito e Deus não estiver ativo no ser humano. O espírito fora de Deus é o poder de Deus.... Uma pessoa pode estar viva e ainda estar morta se o renascimento espiritual não tiver tido lugar.... O contacto com Deus deve ser procurado.... Através do amor activo pelo próximo, o divino nele deve ser despertado, e então o espírito de Deus será activo no ser humano.... A alma não prestará mais atenção ao desejo do corpo, mas apenas escutará o espírito divino dentro de si; o próprio Deus se expressará agora. O espírito de Deus é colocado em cada ser humano, porém, nem todo ser humano usa esse elemento mais precioso dentro de si mesmo, e então sua vida na Terra permanecerá um fracasso e não terá trazido progresso ao ser, pois sem despertar o espírito de Deus dentro de si mesmo a unificação com o Pai-Espírito não pode ocorrer, o que, no entanto, é o único propósito da vida terrena....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL