Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fenómenos de la naturaleza. Temperatura. Estrella. Predicciones

El tiempo transcurre de prisa, pero la postura del hombre no cambia... Hay incontables almas que perecerían, pero en última hora el Señor les ofrece su Amor y les abre los ojos ante la caída de todo lo terrenal. Por eso fijaos en los días que se distinguirán considerablemente de los que corresponden a esta estación. Cuanto más bajo esté el Sol, tanto más claro será su brillo, y una temperatura extraordinaria sorprenderá a la gente, lo que dará motivos para toda clase de suposiciones. En parte, llena de esperanzas, la humanidad esperará el tiempo inminente, y a otra parte surgirán dudas y miedo... De modo que el hombre estará dispuesto a reconocer una gobernación sobrenatural.

Pero sólo la minoría tantea su relación con Dios... La humanidad no reconoce que Dios mismo quiere dirigir los pensamientos de los hombres hacia Él, y tampoco se esfuerza por buscar una relación con los fenómenos extraordinarios de la naturaleza; pues pronto los hombres se acostumbran a ellos, y no sacan de ellos el menor provecho para su alma.

Si tan sólo estuvieran atentos, entonces comprenderían la Llamada desde las Alturas. Pero si no tantean su relación con Dios, siempre seguirán siendo orientados de manera mundana y no aceptarán nada de lo espiritual que les está ofrecido.

Todos estos fenómenos extraordinarios de la naturaleza son manifestaciones de la actividad espiritual de aquellas fuerzas que están sometidas a Dios y que son dispuestas a servirle. De nuevo se manifestarán corrientes espirituales que se presentarán a los hombres de manera más diversa, pero aun así los pensamientos de la humanidad poco se ocuparán de esto, porque también el poder de las tinieblas surte un efecto enorme, pues lucha contra toda comprensión espiritual y procura a debilitar todo lo divino; por lo que la humanidad siempre sólo hará caso a acontecimientos terrenales, mientras que ante los efectos en la naturaleza surtidos por la Divinidad se comportan con indiferencia, a pesar de que estos evidentemente tienen un efecto beneficioso para los hombres.

Sólo un pequeño número ve que la Mano de Dios se extiende hacia el hombre, y procura a instruir a los semejantes. Pero estos sólo reconocen beneficios para los que el cuerpo es sensible; pues no reconocen un aviso que viene de lo Alto, y que debe tener como efecto que los hombres cambien su forma de pensar. En este rato de bienestar ocasionado por el efecto extraordinario del Sol a horas extraordinarias se produce un acontecimiento que debería dar que pensar también a cada espiritualmente ciego:

Hay una estrella que se suelta del firmamento y que cambia su curso. Esta estrella tendrá una fuerza luminosa que, en la noche, superará en mucho a todas las demás - una estrella que se acerca a la Tierra... De modo que también este fenómeno es extraordinario para los hombres, con lo que, a la vez, da testimonio que el Creador del Cielo y de la Tierra posee todo Poder. Pues también a las estrellas les prescribe el curso conforme a su Voluntad.

Cuando esta estrella esté visible, la humanidad se acercará más y más al gran cambio espiritual... Y le estará ofrecida mucha ayuda en el sentido espiritual, de modo que verdaderamente no necesita más que su propia voluntad para aceptarla. Pero su mente se vuelve cada vez más testaruda, y su pensar cada vez más obcecado.

Entonces ya no faltará mucho tiempo y habrá llegado la hora a la que el Señor se refería cuando en la Tierra dijo que si el hombre cierra su corazón ante todas corrientes espirituales, “una puerta será sacada de quicio”.

La Luz brillará también allí donde la evitan, porque el Rayo tendrá un brillo de una claridad que penetrará todo, con lo que también el espiritualmente ciego tendrá que ver; sólo que a pesar de todo su voluntad mantendrá su actitud de rechazo, por lo que finalmente será consumido por la Luz... Porque todo lo que es claro y luminoso expulsa las tinieblas. Donde la Luz de la Verdad una vez se haya abierto camino, la Luz vence las tinieblas, dado que la oscuridad tiene que retirarse.

De modo que la mentira y lo aparente se derrocarán, pero la Verdad no cambiará en toda eternidad.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Phénomènes naturels – la température – une Étoile – Prédictions

Le temps court et le sens des hommes ne change pas, d’innombrables âmes tombent en ruine si le Seigneur ne leur offre pas encore dans la dernière heure Son Amour en présentant devant leurs yeux l'horrible fin de tout ce qui est terrestre. Et donc portez attention aux jours qui seront fondamentalement différents des jours habituels de la saison. Plus bas se trouve le soleil, plus claire sera la lumière qu’il émettra, et une température insolite étonnera les hommes. Et cela donnera motif à des suppositions de toutes sortes. Certains regarderont plein d'espoir le temps qui arrive, d’autres auront de craintives réflexions, et l'homme sera enclin à reconnaître une Action surnaturelle. Mais peu d’entre eux penseront à modifier leurs rapports avec Dieu. Ils ne reconnaîtront pas que Dieu Lui-même voudrait faire tourner vers Lui leurs pensées, ils ne s’efforceront même pas d’y voir un rapport avec les phénomènes insolites de la nature. Au contraire, ils s'habitueront très vite à ceux-ci et ils n'en tireront pas le moindre avantage pour leur âme. Parce que si seulement ils voulaient y faire attention, l'Appel d'en haut leur serait compréhensible. Mais s'ils ne pensent pas à leurs rapports vers le Créateur, ils restent avec des sentiments terrestres et ils n'acceptent rien du spirituel qui leur est offert. Or tous ces phénomènes extraordinaires de la nature sont des manifestations de l’Action spirituelle de ces Forces qui sont subordonnées à Dieu et Le servent avec bonne volonté. Des Courants spirituels se feront à nouveau remarquer, et ceux-ci se manifesteront devant les hommes de manière multiple, et malgré cela les pensées des hommes s'en occuperont peu, parce que le pouvoir de l'obscurité agira d’une façon très insolite et cela ira à l’encontre de toute reconnaissance spirituelle, il cherchera à affaiblir le Divin, et ainsi l'humanité fera attention seulement toujours aux événements terrestres et sera indifférente face à l’Action de Dieu dans la nature, bien que les hommes en soient touchés visiblement d’une manière bienfaisante. Seulement un petit nombre y verra la Main de Dieu s'étendre vers les hommes pour chercher à l’instruire, ils reconnaîtront seulement le bénéfice qui est perceptible corporellement, mais pas une Indication d'en haut destinée à produire un changement de la pensée humaine. Et dans ce temps de bien-être, provoqué par l’effet inhabituel du soleil à un moment insolite, il arrivera un événement qui devrait donner à penser même à quelqu’un qui serait aveugle spirituellement. Une Étoile se détachera du firmament et changera son orbite. Cette Étoile aura une force lumineuse qui dépasse de beaucoup toutes les autres, elle brillera clairement dans la nuit et elle s'approchera de la Terre, de sorte que même ce phénomène sera à nouveau insolite pour les hommes et aussi en même temps une démonstration que le Créateur du Ciel et de la Terre a tout Pouvoir et donc prescrit même aux Étoiles leur orbite selon Sa Volonté. Lorsque cette Étoile deviendra visible, l'humanité ira à la rencontre toujours davantage du tournant spirituel. Il lui est ainsi offert tant d'Aide quant à son rapport avec le monde spirituel que sa volonté n’est même plus nécessaire pour s'acquérir cette Aide, mais son sentiment deviendra toujours plus obstiné, ses pensées toujours plus aveuglées. Et le temps dont le Seigneur a parlé lorsqu’Il était sur la Terre, n’est plus loin, où la Porte sera enlevée de ses gonds, si l'homme ferme son cœur à tous les courants spirituels. La Lumière brillera même là où elle est empêchée, parce que le Rayon de Lumière sera si clair qu'il pénétrera à travers tout, et même l’aveugle spirituel devra voir, seule sa volonté le refusera encore, mais à la fin il sera consommé par la Lumière, parce que tout ce qui est clair, lumineux et limpide bannit l'obscurité. Et la Lumière vainc les ténèbres puisque l'obscurité doit disparaître là où la Lumière de la Vérité s’est fait un passage. Et le mensonge et l’illusion tomberont d’eux-mêmes, mais la Vérité restera pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet