Practicarse uno en la humildad del espíritu significa un progreso notable del alma.... Vosotros humanos muchas veces no sabéis con qué facilidad y rapidez caéis en el error de volveros espiritualmente arrogantes, es decir, no resistís los pensamientos que os enorgullecen y os dejáis creer que sois infalibles en el ámbito espiritual.... Mirad, a menudo una pequeña pista suele ser suficiente para que os sentáis llamados a aplicar vuestros conocimientos aunque vosotros mismos aún no hayáis penetrado en toda la verdad.... Y representáis con entusiasmo vuestro punto de vista, solo aceptáis vuestra opinión y estáis tan completamente convencidos de la verdad de vuestra palabras.... y sin embargo os equivocáis.... y esto es únicamente porque habéis perdido la humildad infantil y por eso se puede llamaros espiritualmente arrogantes.
Vosotros estáis bien enseñados por Dios y Dios protege a Sus siervos en la tierra del engaño deliberado.... y estos sus siervos también tienen la mejor voluntad de transmitir a los hombres lo que se les ha enseñado, pero a menudo entran en situaciones de la vida que requieren una cierta superioridad.... y para motivar esta, adquiere conocimientos para sí mismo que aún no le han sido impartidos.... él se basa en el conocimiento intelectual, pero jamás consulta al corazón.... así que no espera que el espíritu obre en él, sino que lo anticipa.... Se eleva a sí mismo donde debe permanecer con toda humildad hasta que el Espíritu divino descienda sobre él. Esto es solo una indicación del gran peligro que puede amenazar a un sirvo de Dios, si no toma muy en serio la impartición de la pura verdad.... a la impartición de la pura Palabra de Dios....
Mientras el verdadero amor al prójimo domine al ser humano, será imposible que escape la profunda humildad y en cambio se exprese la arrogancia, porque el verdadero amor no busca su propio honor y ventaja.... solo muestra amor humanos, da, y eso sin ninguna restricción y también perseverará siempre y constantemente en la humildad, porque no tiene ansias de reconocimiento y solo da siempre a sus semejantes, sin pretender ser considerado sabio o conocedor.
El ser humano que ama está completamente satisfecho con el éxito que logra para el alma del oro, no tiene otro empeño que quitar la oscuridad del espíritu del prójimo, y por lo demás sigue siendo lo que era antes.... un siervo de Dios modesto y ocupado, que acepta los dones de la mano del Padre con la más profunda humildad y los transmite de buena gana en cualquier momento.... porque toda la gracia divina arraiga en la más profunda humildad.... pero la arrogancia espiritual significa estancamiento espiritual y es por eso que el Señor advierte a vosotros, Sus siervos en la tierra, para que cumpláis con vuestra tarea y obrad para la bendición mientras permanezcáis en la tierra....
amén
TraductorPraticar a humildade de espírito significa um progresso perceptível da alma.... Vocês humanos muitas vezes não sabem como facilmente e rapidamente caem na armadilha de se tornarem espiritualmente arrogantes, ou seja, não resistem a pensamentos que os tornam arrogantes e os fazem acreditar que são infalíveis na esfera espiritual.... Eis que muitas vezes uma pequena dica é suficiente para que vocês também já se sintam chamados a aplicar seus conhecimentos, embora vocês mesmos ainda não tenham penetrado em toda a verdade.... E você avidamente defende sua opinião, você só aceita sua opinião e está tão completamente convencido da veracidade de suas palavras.... e no entanto estás enganado.... E isto é apenas porque perdeste a tua humildade infantil e podes, portanto, ser chamado de arrogante espiritualmente. Você realmente é ensinado por Deus, e Deus protege Seus servos na terra contra o engano deliberado.... e esses servos Seus também têm a melhor vontade de devolver às pessoas o que lhes foi ensinado, no entanto, eles muitas vezes entram em situações na vida que exigem uma certa superioridade.... e, a fim de motivar isso, eles se colocam na posição errada. e para motivá-los ele coloca em si mesmo o conhecimento que ainda não lhe foi transmitido.... ele recorre ao conhecimento intelectual mas nunca consulta o coração.... assim ele não espera pelo funcionamento do espírito nele, mas antecipa-o.... Ele se exalta onde deve permanecer com toda a humildade até que o espírito divino desça sobre ele. Isto é apenas uma indicação do grande perigo que pode ameaçar um servo de Deus se ele não for muito sério sobre a mediação da pura verdade.... sobre a mediação da pura Palavra de Deus.... Enquanto o verdadeiro amor de vizinhança dominar o ser humano, será impossível a humildade profunda escapar e a arrogância se expressar, pois o verdadeiro amor não busca a sua própria honra e vantagem.... Simplesmente mostra amor ao ser humano, ele dá, e isso sem qualquer restrição, e também permanecerá sempre e constantemente em humildade, pois não tem nenhum desejo de reconhecimento e só dá aos semelhantes sem pretender ser considerado sábio e conhecedor. Para a pessoa amorosa, o sucesso que ele alcança para a alma do outro é suficiente, ele não tem outro esforço senão remediar a escuridão do espírito do seu semelhante, e de outra forma continua a ser o que ele tem sido até agora.... um servo diligente e humilde de Deus, que em profunda humildade recebe os dons da mão do Pai e os transmite de boa vontade em todos os momentos.... Pois toda a graça divina está enraizada na mais profunda humildade.... Contudo, arrogância espiritual significa estagnação espiritual, e por isso o Senhor vos adverte, Seus servos na terra, para que cumpris a vossa tarefa e trabalheis para uma bênção enquanto permanecerdes na terra....
Amém
Traductor