Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra divina....

Este es el acontecimiento más bendito de la tierra, poder participar en la efusión del amor divino y recibir la Palabra del Señor. El Señor piensa constantemente en Sus hijos, y ve su necesidad y derrama la plenitud de Su gracia sobre los seres humanos, y quiere quitarles la oscuridad del espíritu y traerles la luz, para que encuentren el camino hacia la altura, hacia Él. Y esta luz es Su Palabra y quien escucha la Palabra y actúa en consecuencia, su espíritu es ligero y claro y reconoce el camino correcto hacia el Padre. Por eso da Su Palabra a los hombres....

Y cuando el Padre ahora habla a Sus hijos, Su amor infinito trata de penetrar en sus corazones, quieren que se abra para recibir el don más preciado, para que Él pueda obrar con toda fuerza en el hijo terrenal dispuesto ahora, para que su espíritu ahora pueda estar activo en él y le instruye acerca del significado y el propósito de la existencia terrenal. Cualquiera que sea el destinario de esta Palabra extrae una fuerza infinita de la fuente del amor divino y ahora podrá seguir transmitiendo la corriente de fuerza a todos los que necesitan esta bebida. Pero la fuente no se seca a menos a menos que sea enterrada violentamente.... es decir, el niño terrenal que recibe se resiste a cualquier otra actividad espiritual.... Pero el Señor sostiene su mano protectora sobre éste.... Él suscita el deseo y apaga la sed una y otra vez....

Y el don de la gracia se abre camino en las personas, es deseado y da de nuevo consuelo y fuerza a todos aquellos que, con un corazón creyente, toman nota de la Palabra divina.... Porque el Señor Mismo está en la Palabra.... Él viene a cada uno, y quien Lo recibe, lo bendice y permanece con él para siempre. Y al que está en la angustia del alma, esta Palabra lo fortalece. No lo deja en duda, ilumina al hombre y lo instruye, no lo deja en la oscuridad de la noche sino que le pone a la luz del día y le enseña a pensar correctamente. La bendición de la Palabra divina es inestimable.... el cuerpo no reconoce el valor de ella para el alma, pero el alma agradece sinceramente a su Creador que fue liberada a través de la Palabra divina.

El curso de desarrollo de todas las demás criaturas corresponde según la voluntad de Dios.... Sin embargo, el curso de desarrollo del ser humano o del alma humana depende únicamente de su propia voluntad.... y depende de su actitud hacia la Palabra de Dios.... Y una vez que el alma haya reconocido el valor de esta Palabra, ella se salva para siempre.... Los envíos de lo alto facilitan al alma enormemente su curso de desarrollo.... una apertura voluntaria a la fuente inagotable de gracia, y todo el poder y la gracia fluyen a través de ella y le dan la capacidad plena de formarse a sí misma según la voluntad de Dios.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parole divine

C’est un processus des plus bénéfiques sur la Terre, que de pouvoir participer à l'écoulement de l'Amour divin et de recevoir la Parole du Seigneur. Il pense continuellement à Ses fils sur la Terre et voit leur misère et Il verse la plénitude de Sa Grâce sur les hommes, car Il veut enlever d’eux l'obscurité de l'esprit et leur apporter la Lumière, pour qu'ils se tournent vers le Haut, vers Lui. Et cette Lumière est Sa Parole, et celui qui entend Sa Parole et l'exécute, son esprit est lumineux et clair, et il reconnaît la voie juste vers le Père. Donc Il donne Sa Parole aux hommes. Et si maintenant le Père parle à Ses fils, Son Amour infini cherche à pénétrer dans leurs cœurs, Il veut qu'ils s'ouvrent pour accueillir le Don le plus précieux, pour qu'Il puisse agir avec toute la Force dans le fils terrestre maintenant plein de bonne volonté, pour que Son Esprit puisse désormais être actif en lui et l’instruire sur le sens et le but de l'existence terrestre. Celui qui reçoit cette Parole, puise en quantité infinie la Force à la Source de l'Amour divin, et maintenant il pourra guider ce Courant de Force sur tous ceux qui sont assoiffés de cette Boisson. La Source ne s'épuisera jamais, à moins qu'elle ne se tarisse brutalement, c'est-à-dire que le fils terrestre se rebelle contre toute activité spirituelle ultérieure. Mais le Seigneur tient sur lui Sa Main protectrice, stimule le désir et calme toujours de nouveau sa soif. Et le Don de la Grâce trouve accès dans les hommes, il est désiré et donne de nouveau Courage et Force à tous ceux qui prennent connaissance de la Parole divine avec un cœur croyant. Parce que le Seigneur Lui-même est justement dans Sa Parole. Il vient à chacun, et celui qui l'accueille est bénit, et Il reste avec lui, et celui qui est dans la misère de l'âme est fortifié avec cette Parole. Il ne le laisse pas dans le doute, Il apporte l'éclaircissement aux hommes et Il les instruit, Il ne les laisse pas dans l’obscurité de la nuit, mais Il les met dans la clarté du jour et instruit les hommes avec de justes pensées. La Bénédiction de la Parole divine est inestimable, le corps ne reconnaît pas sa valeur pour l'âme, mais celle-ci remercie intimement son Créateur, parce qu'elle a obtenu la libération à travers la Parole divine. Le chemin de devenir de toutes des autres créatures est selon la Volonté de Dieu. Mais le chemin de devenir de l'homme, c'est-à-dire de l'âme humaine, dépend uniquement de sa volonté, et vous serez orienté selon comment est votre prédisposition envers la Parole de Dieu. Et lorsque l'âme a reconnu la valeur de cette Parole, elle est sauvée pour des temps éternels. Les Envois d'en haut rendent à l'âme immensément facile son chemin de développement si elle s'ouvre volontairement à l’inépuisable Source de Grâce, et toute la Force et la Grâce coule au travers d'elle et lui donne la pleine capacité de se former selon la Volonté du Seigneur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet