Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Purificación a través del fuego del amor.... Reino de la paz en la tierra....

El alma saldrá purificada del fuego del amor, y será consciente de su estado actual y reconocerá con gratitud que el Padre la ha guiado con sabiduría y amor y la ha salvado de la destrucción eterna. Y la carrera terrenal sólo le aparecerá vagamente para ella, la ha superado y sólo se pega débilmente en la capacidad de recordar, pues todo lo que ahora es doloroso ya no afecta el alma. La noche del espíritu ha dado paso al amanecer más brillante y radiante, y el alma se deleita en delicias celestiales.

Cualquiera que todavía alcance este estado del alma en la tierra solo se quita el cuerpo terrenal como un caparazón molesto y entra por la puerta a la eternidad sin trabas. Sin embargo, este proceso de purificación del alma ya debe haber comenzado antes, de lo contrario es imposible que el alma se limpie de toda escoria y salga cristalina como es necesario para entrar en las esferas de luz del más allá. Mientras el alma no se haya purificado por completo, ella misma se impedirá entrar en esas esferas.... de alguna manera todavía está pegada al viejo mundo y aún no se ha separado por completo, por lo que primero debe eliminar esta conexión, y solo es posible a través del amor que se opone al sufrimiento.... a través del amor profundo con el que una persona quisiera remediar el sufrimiento de los demás. Y así este fuego de amor consumirá los últimos pedazos de escoria aún adheridos al alma, y entonces esta alma saldrá completamente limpia de este proceso de purificación.

Quien visualice este procedimiento ahora, también reconocerá hasta qué punto el amor tiene un efecto redentor.... comprenderá que sólo a través del amor es posible entrar en el reino de la paz eterna.... y si las personas se dan amor, si tratan de alejar el sufrimiento de unos a otros, y anteponen siempre el amor a Dios y al prójimo a todo pensamiento y acción, el reino de la paz ya estará también en la tierra, y la gente podría recorrer la carrera terrestre sin profundos sentimientos....

Pero donde muere el amor, ya existe el reino de las tinieblas, el contrapoder gobierna y enfrenta las personas entre sí, y este desamor tiene consecuencias nefastas, el caparazón que envuelve el alma humana se vuelve cada vez más impenetrable, ya que no hay otro procedimiento para disolver esta coraza como justamente la actividad en amor. Todo lo que es divino es resplandeciente, lucido y claro.... y así el alma también debe ser resplandeciente, lucida y clara para poder unirse con Dios, y en este conocimiento debe usar un medio que también es divino.... de amor.... Este medio es de un valor tan extraordinario que puede borrar toda la culpa, aflojar todas las cadenas, derretir toda escoria y remover toda inmundicia.... que limpie el ama y que ahora se ha vuelto brillante, lucida y clara a través del amor.... y ahora puede entrar en conexión con la Deidad eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Purificação através do fogo do amor.... Reino da Paz na Terra....

A alma emergirá purificada do fogo do amor, e estará consciente do seu estado actual e reconhecerá com gratidão que o Pai a guiou com sabedoria e amor e a salvou da ruína eterna. E a carreira terrena só lhe aparecerá como uma sombra, terá sido superada e só se agarra vagamente à memória, já que todo o sofrimento já não tocará mais a alma. A noite do espírito deu lugar à mais brilhante e radiante aurora e a alma se deleita com as delícias celestiais. Quem alcançar este estado da alma enquanto ainda na Terra, simplesmente descarta o corpo terreno como uma capa irritante e entra pela porta da eternidade sem um cuidado no mundo. Mas este processo de purificação da alma deve ter começado antes, senão é impossível para a alma se purificar de toda escória e sair cristalina, como é necessário para entrar nas esferas de luz no além. Enquanto a purificação da alma não tiver sido completamente realizada, ela se nega a entrar nessas esferas.... ainda de alguma forma se agarra ao velho mundo e ainda não está completamente desprendido, por isso este vínculo primeiro tem que ser removido, e isto só é possível através do amor que se opõe ao sofrimento.... através do amor sincero com o qual uma pessoa quer remediar o sofrimento dos outros. E assim esse fogo de amor consumirá o último resquício da escória ainda agarrado à alma, e completamente purificado essa alma emerge do processo de purificação. Quem visualizar este procedimento agora também reconhecerá como o amor tem um efeito redentor.... ele vai entender que só através do amor é possível entrar no reino da paz eterna.... e se as pessoas derem amor umas às outras, se fizerem um esforço para manter o sofrimento umas das outras e colocarem sempre o amor pelo próximo e, portanto, também por Deus, antes de todas as acções e pensamentos, o reino da paz já existirá na Terra e as pessoas poderão percorrer a órbita da Terra sem sofrimento profundo.... Mas onde o amor morre já existe o reino das trevas, o poder oposto reina e coloca as pessoas umas contra as outras, e esta indelicadeza tem consequências graves, a concha em torno da alma humana torna-se cada vez mais impenetrável, mas não há outro método para dissolver esta concha, a não ser a própria atividade do amor. Tudo o que é divino é brilhante, leve e claro.... e, portanto, a alma também deve ser brilhante, leve e clara para poder unir-se a Deus, e nesta realização deve fazer uso de um meio que também é divino.... love.... Isto significa uma força tão extraordinária que pode apagar toda a culpa, soltar todas as grilhetas, derreter toda a escória e remover todo o lixo.... que purifica a alma e pode assim tornar-se brilhante, leve e clara.... através do amor.... entrar em união com a eterna Deidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL