Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efecto de la corriente espiritual sobre los seres que nos rodean....

Recorre tu camino sin vacilación y entrégate a la protección de Dios, así cada paso será bendecido, y se te abrirán todas las puertas que conducen al conocimiento. Y considera que lo espiritual te rodea y siente cada giro hacia Dios y, por así decirlo, toma parte en cada corriente espiritual que te toca. La conexión viva con Dios tiene un efecto tan poderoso, ya que la fuerza espiritual de Dios fluye imparablemente de Dios a la tierra, y todo lo que te rodea está lleno de este poder. Y lo que se comunica a los seres vivos que se encuentran en el proceso de desarrollo superior contribuye nuevamente a la maduración espiritual en ellos.

Todas las criaturas, todo el mundo vegetal y toda roca suspiran bajo el peso de su forma exterior, y la humanidad podría dar mucho a todos estos seres si ella misma quisiera establecer una conexión espiritual y si el flujo de fuerza que fluye hacia ella se transmitiera a todo lo espiritual en el área.... Y es por eso que toda criatura también están bajo la influencia de la vida equivocada de los seres humanos. También siente la decadencia espiritual de la humanidad y la sufre también, porque la humanidad carece de todo poder de amor, que tiene un efecto redentor, y esto, en consecuencia, también deja morir de hambre a los seres a los que se les da demasiado poco amor.

Todo lo que está activo en el amor tiene que recibir poder y distribuir fuerza.... la luz que ilumina debe brillar a lo largo y ancho, y quien, en la conexión con Dios pide por fuerza de Dios será considerado tan generosamente que él también puede volver a entregarla y también l hace inconscientemente. Y esta fuerza refresca todo lo que entra en contacto con ella, que se abre para recibirla.... no conoce obstáculos, penetra por cada poro, está en cada soplo de aire, es transferible como un pensamiento, vivifica y estimula nuevamente para la actividad, y así todo es co-receptor de lo que el hijo creyente en la tierra pide al Padre....

Y si pudierais medir la omnipotencia de esta fuerza, seríais elevados por el pensamiento de poder ayudar a todo lo que os rodea en su estado no redimido, seríais útiles al ser más pequeño, porque entonces reconocéis lo mismo en todo.... una obra de creación de Dios, cuyo curso de desarrollo ya habéis cubierto hace un tiempo infinitamente largo. Y vuestra voluntad estaría constantemente dispuesta a ayudar a estos seres espirituales que os lo agradecerán en el momento oportuno....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'effet du Courant spirituel sur les êtres autour de nous

Parcours ta voie sans retard et mets-toi sous la protection de Dieu, alors chaque chemin sera bénit, et toutes les portes qui mènent au savoir s'ouvriront. Rappelle-toi que le spirituel t'entoure et considère que chaque fois que tu te tournes vers Dieu tu prends part au Courant spirituel qui te touche. La vivante union avec Dieu est d'un si miraculeux effet qu’elle fait affluer incessamment sur la Terre la Force spirituelle de Dieu, et tout le vital qui t'entoure est comblé avec cette Force. Et ce qui se communique aux êtres vivants dans leur développement vers le Haut, contribue à nouveau au mûrissement du spirituel qui est dans ceux-ci. Chaque créature, chaque monde végétal et chaque pierre soupire sous le poids de sa forme extérieure, et l'humanité pourrait donner beaucoup à toutes ces entités, si elle-même voulait se mettre en contact spirituel et le Courant de Force qui lui afflue serait transmis à tout le spirituel qui est dans son environnement. Et ainsi chaque créature est sous l'effet de la vie erronée des hommes. Elle ressent la rétrogradation spirituelle de l'humanité et elle en souffre, parce que chaque Force d'amour qui a un effet salvateur manque à l'humanité et cela fait languir les êtres auxquels il est de ce fait donné trop peu d'amour. Tout ce qui est actif dans l'amour, doit recevoir et redistribuer la Force ; la Lumière qui éclaire doit briller loin dans son environnement, et celui qui, dans l'union avec Dieu, demande la Force de Dieu, en sera richement pourvu, afin qu'il puisse aussi de nouveau la donner et il le fera même involontairement. Et cette Force revigore ce qui vient à son contact, celui qui s’ouvre pour l'accueillir, ne connaît pas d'obstacles, elle pénètre à travers tous les pores, elle est dans chaque souffle d'air, elle est transférable comme une pensée, elle vivifie et stimule de nouveau à l'activité, et ainsi tout est Co-recevant de ce qui au travers du fils terrestre croyant est demandé au Père. Et si vous pouviez mesurer l'Omnipotence de cette Force, vous seriez élevés en haut par la pensée de pouvoir assister tout ce qui est autour de vous dans son état non racheté, vous seriez prêts à aider l’être le plus minuscule, parce qu'alors vous reconnaîtriez dans tout, une Œuvre de Création de Dieu dont le parcours de développement a déjà franchi un temps infiniment long. Et votre volonté serait d'aider constamment ces êtres spirituels qui vous remercieront au temps juste.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet