Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El nuevo reino espiritual.... Derrocamiento del poder terrenal....

Disminuirá la grandeza del poderoso y su esplendor se desvanecerá, y la gloria y el honor perderán aquel que se eleve por encima de todos. Porque el Señor ha puesto Sus límites para cada uno, y el que se siente en un trono alto, caerá.... el que gobierne tendrá que servir o hundirse en la pobreza y la necesidad. Porque hay un Gobernante que se entrona sobre todo lo terrenal, y Éste eleva a los pequeños y los pone por encima de lo grande. Y surgirá un reino, gobernado por el amor, que albergará dentro de sus fronteras a los verdaderos hermanos, y uno servirá al otro y solo respetará la voluntad de Aquel, Que es incomparablemente amoroso, bondadoso y justo. Todo lo que es hostil a este reino se debilitará, y así el poder del primero aumentará y será débil y vano el poder de aquellos que buscan enemistad con Él.

Y donde el Señor levanta a los débiles y derrota a los poderosos, allí el mundo la voluntad del Señor y reconoce Su justicia, sabiduría y omnipotencia. Y aquellos que se inclinan ante este conocimiento, que devoto y humildemente se someten a las leyes del orden divino y no se rebelan al respecto, todavía se les asignará un oficio. Recibirán noticias de los éxitos sorprendentes de todos los que sirven al Señor, y se reunirán de todas partes del mundo, y las indicaciones e interpretaciones más extrañas tienen todas el mismo propósito.... debe formarse la comunidad de aquellos que deben vivificar espiritualmente el nuevo reino.

Y así el Señor reunirá a los que son del mismo espíritu, iluminará cada corazón para que reconozca la voz del Padre y la obedezca. Y entonces lograrán hacer florecer el nuevo reino, y madurará en espíritu y llevará frutos maravillosos.... y los que son del mismo espíritu apoyarán a los siervos del Señor y ayudarán a edificar el reino espiritual, que ya no mira al mundo, ya no mira al rango terrenal ni al poder ni a la gloria, sino que solo anhela el poder de lo espiritual y la gloria divina.

El hecho de que el mundo ahora tenga que pagar su tributo para dar testimonio de la gloria de Dios es de un valor tan infinito para toda la humanidad, porque sólo cuando todo lo espiritual domina lo terrenal y mundano, lo espiritual ha triunfado, y se ha disputado el rango del mundo con sus luchas y querellas y su pompa y esplendor. El poder de lo espiritual seguirá siendo fuerte y por lo tanto considerablemente superior a toda la materia, y por lo tanto el fin estará y debe estar cerca, lo que traerá una separación completa de todo lo espiritual y de toda la materia....

A las personas se les ofrecerá la más completa aclaración, pero si rechazan esta, el mundo debe ser afligido por toda clase de desastres, porque sólo entonces es posible el rescate final y la criatura se dirige hacia su Creador.... Por lo tanto, prestad atención al tiempo en que cae el poder terrenal, y sabed que ha llegado el tiempo que os acercará el reino espiritual; sabed, que entonces tenéis que decidiros pertenecer a este reino para siempre o ser expulsados por el tiempo y la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le nouveau Royaume spirituel - le précipice du pouvoir terrestre

La grandeur des puissants diminuera, et leur lumière pâlira, et la renommée et l'honneur se perdront pour celui qui veut s’élever au dessus de tous. Parce que le Seigneur a imposé à chacun ses frontières, et celui qui est assis sur un trône tombera, celui qui règne devra servir ou bien être précipité dans la pauvreté et dans la misère. Parce qu'un Gouverneur règne sur tout ce qui est terrestre, et Celui-ci élève les petits et Il les met sur de grandes choses. Et il se lèvera un Royaume gouverné par l'amour, celui-ci cachera à l'intérieur de ses frontières de vrais frères, et l’un servira l'autre et s’occupera seulement de la Volonté de Celui Qui est incomparablement affectueux, bon et juste. Tout ce qui est hostile envers ce Royaume sera affaibli, et ainsi la Puissance du Premier grandira et sera affaibli et nul le pouvoir de ceux qui cherchent une dispute avec Lui. Et là où le Seigneur élève le faible et fait tomber le puissant, là le monde reconnaîtra la Volonté de Dieu, et il reconnaîtra Sa Justice, Sa Sagesse et Son Omnipotence. Et ceux qui se plient à cette connaissance, qui se rendent et s'adaptent humblement à la Loi de l’Ordre Divin sans se rebeller, à ceux-ci il sera encore assigné une fonction. À eux il arrivera la Nouvelle des surprenants succès de tous ceux qui servent le Seigneur, et ils viendront à la rencontre de tout le monde, et les plus étranges indications et signes auront tous le même but, la communauté de ceux qui doivent rendre spirituellement vivant le nouveau Royaume doit se former. Ainsi le Seigneur guidera ensemble ceux qui sont du même esprit, il éclairera chaque cœur pour qu'il reconnaisse la Voix du Père et qu’il la suive. Et ceux-là réussiront ensuite à porter le nouveau Royaume à la fleuraison, et il mûrira dans l'Esprit, il portera de magnifiques fruits, et ceux qui sont du même esprit soutiendront les domestiques du Seigneur et aideront à édifier le Royaume spirituel qui ne regardera plus le monde, pas plus que le rang et le pouvoir ou la magnificence terrestre, ils désireront ardemment seulement le pouvoir du spirituel et la Magnificence divine. Que maintenant le monde doive apporter sa contribution pour témoigner de la Magnificence de Dieu est d’une infinie valeur pour toute l’humanité, parce que seulement lorsque tout le spirituel dominera le terrestre, le mondain, il aura vaincu le monde avec ses disputes, ses polémiques et son faste. Le pouvoir du spirituel deviendra puissant et restera prédominant contre toute la matière, et alors celle-ci sera et devra même être voisine de la fin, cela mènera à une totale séparation du spirituel avec toute matière. Aux hommes il sera offert une Clarification complète, mais s'ils la repoussent, le monde devra être visité par des désastres de toutes sortes, parce que seulement ainsi il est possible d’apporter une dernière chance de salut et le retour de la créature vers son Créateur. Donc faites attention au moment où le pouvoir terrestre tombera, et sachez, qu'alors sera venu l'instant qui vous portera près du Royaume spirituel ; sachez qu'alors vous devrez vous décider d'appartenir à celui-ci pour tous les temps ou bien d’être expulsé pour le temps et l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet