Que os sea una advertencia de que no debéis presumir de rechazar impunemente la gracia de Dios, pues permanecéis débiles de espíritu, andaréis a ciegas, y eso solo es ya un castigo para vuestra alma, de que vosotros mismos habéis provocado.... y entendedlo bien: vosotros mismos os priváis de cosas indescriptiblemente gloriosas.... estar en la gracia de Dios es un alivio para el ser humano en la tierra, de que el mismo no se da cuenta cuento por completo, pero un día se dará cuenta, cuando mira hacia atrás en su vida.... cuando se da cuenta de cuán indeciblemente tuvo que luchar y cómo se necesitaba la mitad de su fuerza para hacerlo usando los medios de gracia que estaban disponibles para él.... y los rechazó por arrogancia.... esto le creara un estado de remordimiento que verdaderamente es un castigo terrible para él....
Cuántas veces el ser humano tiene la oportunidad de que sólo necesita aceptar la gracia que le está llegando, pero su voluntad la rechaza conscientemente, y solo porque él mismo se siente lo suficientemente fuerte y cree que no necesita ninguna ayuda de arriba. ¿Qué es el hombre mientras vive en la tierra?.... Pero solo una criatura que lucha por la perfección.... El eterno Creador no es verdaderamente tan incomprensible como para exigir de Sus criaturas más de lo que fácilmente pueden cumplir. Sin embargo, el hombre mismo dificulta su lucha por su propia voluntad. En cuanto Dios le pone una tarea al hombre, Él también ya tiene preparado para él la facilidad, porque sólo Su amor infinito quiere ofrecer a Su criatura cosas incomparablemente gloriosas para siempre.
Y así las exigencias que Él pone al ser humano, deben ser basadas en Su amor.... así Él también le promete todas las herramientas para poder hacer justica a las exigencias.... Y sólo se requiere humildad infantil, para aceptar de la mano del Padre estos recursos tan amorosamente ofrecidos, recorriendo así sin esfuerzo el camino hacia arriba.... El sol del amor divino brilla ininterrumpidamente sobre vosotros humanos, quiere iluminar vuestro camino en la vida y calentaros con sus rayos, y si os rendís voluntariamente a su efecto benéfico, también debéis madurar en vuestra alma, y entonces os habéis aprovechado de la gracia divina y os facilito el camino en la tierra por vuestra voluntad....
amén
TraductorLaat het een waarschuwing voor u zijn, dat u het niet ongestraft moet wagen om de genade van God af te wijzen, want u zult geestelijk zwak blijven. U zult blind rondlopen. En dat alleen is al een strafgericht voor uw ziel, die u zelf veroorzaakt hebt. En begrijp het goed: U ontneemt uzelf iets onnoemelijks kostelijks.
In de genade van God te staan, betekent voor de mens op aarde een verlichting, die hij zelf in het geheel niet in de volle omvang beseft. Maar eens, als hij op zijn levensweg terugkijkt, wordt hij er zich van bewust. Wanneer hij beseft, hoe onnoemelijk hij moet strijden en er de halve kracht voor nodig geweest zou zijn, door het genademiddel te gebruiken, dat hem ten dienste stond. En hij wees dit uit verwaandheid af. Dit zal hem in een staat van berouw brengen, die waarlijk een vreselijke straf voor hem is.
Hoe vaak wordt de mens de gelegenheid geboden, dat hij de hem toegestuurde genade alleen maar hoeft te grijpen, maar zijn wil deze bewust afwijst? En alleen, omdat hij zich sterk genoeg voelt en hij gelooft geen hulp van boven nodig te hebben. Wat is de mens, zolang hij op aarde leeft? Toch alleen maar een naar volmaaktheid worstelend schepsel?
De eeuwige Schepper is werkelijk niet zo onverstandig om van Zijn schepselen meer te verlangen, dan dat ze gemakkelijk kunnen vervullen. De mens maakt zijn worstelen echter zelf zwaarder door zijn eigen wil. Zodra God de mens een opdracht gegeven heeft, heeft Hij ook al de verlichting voor hem klaar staan, want het is alleen Zijn eindeloze liefde, die Zijn schepsel voor eeuwig iets onvergelijkelijk heerlijks wil bieden. En zo moeten ook de eisen, die Hij aan de mens stelt, gegrondvest zijn in Zijn liefde. Dus belooft Hij hun ook tegelijkertijd alle hulpmiddelen om aan de eisen te kunnen voldoen.
En alleen de kinderlijk deemoed is vereist om deze hulpmiddelen, die zo liefdevol aangeboden worden, uit de hand van de Vader aan te nemen om daardoor moeiteloos de weg naar boven af te leggen. De zon van de goddelijke liefde verlicht u, mens, toch zonder onderbreking? Ze wil uw levensweg verlichten en u met haar stralen verwarmen en als u zich bereidwillig overgeeft aan haar weldadige werking, moet uw ziel ook rijpen. En dan hebt u gebruik gemaakt van de goddelijke genade en de gang over de aarde wordt door uw wil beter begaanbaar gemaakt.
Amen
Traductor