Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Deidad eterna....

Reconoced la Deidad.... cómo se expresa en cada obra de la creación, cómo el cielo cubierto de estrellas y la vida en la tierra dan testimonio al respecto.... No hay nada en el universo que no revele Su fuerza y poder, y la naturaleza asemeja a un gran enigma que solo puede resolverse con el reconocimiento de este poder. Las manifestaciones más extrañas de la existencia terrenal también revelan la perfección suprema de la Deidad suprema, Su sabiduría insuperable y Su amor que todo lo abarca. Cuanto más profundo se encuentra el ser humano en el conocimiento espiritual, más significativa se vuelve cada experiencia a su alrededor. Reconoce que cada evento es solo una pieza insertada del mosaico que no debe faltar, si la obra de arte del amor divino no se quede una obra inacabada.

La Deidad eterna es el Ser más luminoso en la más alta perfección.... en Ella se une un poder espiritual insuperable y es, por así decirlo, la unificación de todo lo que surgió de Ella, y que también alcanzó el más alto grado de perfección y que ahora se volvió nuevamente uno con su Creador. Y así la Deidad alberga de nuevo incontables seres madurísimos en Si Misma, y es incomparable en Su desarrollo de poder y fuerza. Cualquier que observe la naturaleza con la mayor atención reconocerá que tiene que estar en acción un poder inimaginable que permitió que la obra de la creación llegara a existir con tanta perfección y asegura constantemente su existencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'éternelle Divinité

Reconnaissez comment la Divinité se manifeste dans chaque Œuvre de Création, comme en témoigne le Ciel couvert d'Étoile et toute la vie sur la Terre. Dans le Cosmos il n’y a rien qui ne vous fasse pas reconnaître Sa Force et Sa Puissance, et la nature ressemble à une grande énigme qui ne peut se résoudre seulement qu’avec la reconnaissance de cette Force. Les plus étranges phénomènes de l'existence terrestre font aussi reconnaître la plus haute Perfection de l'éternelle Divinité, Son indépassable Sagesse et Son Amour qui embrasse tout. Plus l'homme est dans le savoir spirituel, plus significatif sera chaque vicissitude autour de lui. Il reconnaît que chaque événement est seulement une plaque insérée dans une mosaïque, et elle ne doit justement pas manquer si l'Œuvre d'Art du divin Amour ne doit pas rester une Œuvre fragmentaire incomplète. L'Éternelle Divinité est l'Être le plus lumineux dans la plus sublime Perfection, tout s'unit en Elle grâce à Son invincible Force spirituelle, et d’une certaine manière vous êtes l'union de tout ce qui est procédé d’Elle, et ce qui a atteint le plus haut degré de perfection est de nouveau devenu Un avec son Parent. Et ainsi la Divinité sauve de nouveau en Elle d'innombrables êtres les plus mûrs, et Elle est incomparable dans le développement de Sa Puissance et de Sa Force. Qui observe la nature avec attention, reconnaîtra qu'il doit y avoir à l'œuvre une Force inimaginable, qui a fait se lever dans une telle perfection l'Œuvre de Création et lui assure toujours sa subsistance.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet