Las comunicaciones están dadas en un cierto Orden. Sabed cual es la Voluntad del Señor: Las comunicaciones desde arriba están dadas con regularidad, una tras otra, en un cierto Orden. Solo os daréis cuenta de su encadenamiento cuando lleguéis a un saber más completo. Pues aunque los conocimientos hayan sido dados a los hombres de manera continua y sin ninguna relación aparente entre sí, cada uno de los conocimientos incluidos en las comunicaciones y comunicados desde arriba, es sin embargo absolutamente necesario para hacer entendibles los siguientes.
Una primera lectura puede dar al lector la impresión de que muchas comunicaciones se repiten y dicen lo mismo. Pero una lectura más atenta nos ha hecho ver que no es así. Cada comunicación agrega algo: se desarrolla una idea ya expuesta antes en sus lineamentos generales, se apunta otra que se desarrollará posteriormente, se precisan conceptos, etc. El orden de estas comunicaciones está sabiamente dispuesto pues no se trata con ellas de satisfacer la vana curiosidad, sino de hacernos adquirir un saber de tal naturaleza que lleva aparejado actuar según sus enseñanzas.
Por eso hay continuamente repeticiones, una y otra vez, hasta que el hijo terrenal esté totalmente penetrado y le resulte clara la significación y la importancia del bien espiritual que le es transmitido. La enseñanza y su divulgación presentadas una sola vez no llevarían a un conocimiento suficiente para que quien la recibe pueda ir enseñando a otros. Por esta razón te llegan con frecuencia comunicaciones que crees haber recibido en otra ocasión.
Amén.
TraductorOuça o que é a vontade do Senhor: as transmissões de cima são dadas comcerta regularidade e ordem e, portanto, foram transmitidas numa certa ordem. No entanto, você só vai descobrir esta ordem quando você estiver em pleno conhecimento, pois as sabedorias têm sido dadas às pessoas continuamente, aparentemente sem ter qualquer ligação entre si, e, portanto, todos os presentes de cima são sabedorias auto-contidas, mas absolutamente necessárias para que as seguintes sejam compreensíveis. Tudo contribui apenas para estimular a actividade pensante do ser humano e assim entrar em contacto com tudo o que é espiritual que o rodeia. Os ensinamentos devem, portanto, ser oferecidos de tal forma que o ser humano possa obter uma visão de todas as áreas e depois pensar neles, e todos os anúncios devem ser oferecidos ao receptor de tal forma compreensível que ele entenda tudo o que recebe desta forma e tanto a criação como a atividade dos seres espirituais no além é, por assim dizer, trazida pictoricamente diante dos seus olhos. E isso acontece em ensinamentos cuidadosamente preparados, que mais uma vez se sucedem de tal forma que a capacidade de pensar e a faculdade conceitual podem absorver o que é oferecido. Portanto, as proclamações são, por vezes, aparentemente sem qualquer contexto.... Logo um tópico, logo outro, é escolhido para consideração detalhada, pois os seres espirituais ensinantes sempre reconhecem a necessidade disso e, portanto, sempre complementam a falta de conhecimento quando essa necessidade existe. Repetidas vezes devem ser oferecidas repetições até que a criança terrestre seja completamente penetrada e o significado e a importância do conhecimento espiritual transmitido se tenha tornado claro para ela. Um único ensino e apresentação não levaria ao tipo de conhecimento que é necessário para ser igualmente eficaz no ensino..... E mais uma vez, deve ser possível responder a todas as questões espirituais com a máxima clareza e certeza se o ensinamento divino é encontrar aceitação entre as pessoas, e isso requer o maior e mais amplo conhecimento.... E é por isso que você recebe tão frequentemente anúncios que você acredita ter recebido. E isto é necessário para que se possa ser clara e inequivocamente instruído por você que lhe pede uma explicação da Palavra divina. E somente a maior atenção e aceitação voluntária trará uma certa maturidade em pouco tempo, portanto cada proclamação é cuidadosamente considerada e enviada a você de acordo com a vontade do Senhor.
Amém
Traductor