Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guías espirituales.... Por qué es necesario pedir ayuda....

Es una cosa incomparablemente reconfortante poder caminar la vida en la tierra bajo el cuidado constante de los guías espirituales, y este pensamiento es tan inmensamente tranquilizante para aquellos que carecen de fuerza de voluntad y, sin embargo, no quieren actuar en contra de la voluntad de Dios. Cualquiera que viva bajo una amenaza constante también debe ser consciente de la protección para no volverse ansioso a pesar de la amenaza.... Y todo ser humano se encuentra en una situación vulnerable considerando que el poder contrario lucha constantemente por su alma y por lo tanto tiene el mayor interés en derribar al ser humano.

Pero si el ser humano se refugia en los poderes espirituales que le fueron asignados para la protección durante la carrera terrenal, estos ahora pueden proteger cuidadosamente este niño terrenal y bloquear el camino de los malos poderes al alma del ser humano, y esto significa un tremendo alivio para el alma que lucha. Sin embargo, es absolutamente necesario llamar a estas fuerzas, de que hecho están listas para ayudar en cualquier momento, pero de acuerdo con la ley divina no se les permite brindar su ayuda sin que se les pida.

Porque el poder del amor de estos seres espirituales perfectos es tan grande que no permitirían que ningún ser terrenal entrara en problemas y peligro por su propia voluntad, pero en consecuencia tampoco habría posibilidad de que el ser humano entrara en peligro en absoluto; y por otro lado, los peligros deben influir en el hijo terrenal para que sea activa por su propia actividad y también para que pida ayuda espiritual por su propia voluntad, para así expresar el libre albedrío, pero que inevitablemente primero tiene que ser sacrificado al Padre en el cielo.

Pero si éste se dirige al Padre en el cielo por su propia voluntad, entonces se da también a los amigos espirituales toda la posibilidad de brindarle toda la ayuda concebible, porque entonces se cumplen las condiciones previas que permiten al hombre en la tierra participar en la concesión divina de gracia, que también incluye el cuidado de los amigos espirituales. En esto siempre se reconoce el sabio cuidado del Señor.... la ayuda está disponible para vosotros en una medida ilimitada, se os ofrece en todas las formas y nunca estáis desprotegidos en la vida si la necesitas y la pedís íntimamente.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적 인도자. 도움 요청이 필요한 이유.

영적인 인도자의 끊임없는 보살핌 속에서 이 땅의 삶을 살 수 있다는 사실이 비교할 수 없는 위안이 된다. 이런 생각은 의지력이 부족하지만, 그럼에도 불구하고 하나님의 뜻을 거스르기를 원하지 않은 모든 사람에게 아주 위안이 된다. 끊임없는 위협 속에 사는 사람은 위협에도 불구하고 두려워하지 않기 위해 끊임없이 자신이 보호받고 있음을 알아야만 한다. 대적자의 세력이 그의 혼을 위해 끊임없이 싸우고, 따라서 사람을 타락하게 하는 일에 가장 큰 관심을 가지고 있음을 고려할 때, 모든 사람은 위험 가운데 있다.

그러나 사람이 이 땅의 삶을 위해 자신에게 주어진 영의 세력들을 도피처로 삼는다면, 영의 세력들이 이제 이 땅의 자녀를 조심스럽게 보호하고, 사람의 혼에 악한 세력이 침범하는 길을 막을 수 있다. 이런 일은 투쟁하는 혼에게 엄청나게 쉽게 되는 일을 의미한다. 그럴지라도 영의 세력들을 부르는 일이 절대적으로 필요하다. 비록 영의 세력들이 언제든지 도움을 줄 준비가 되어 있지만, 그들은 하나님의 법에 따라 원치 않는 도움을 줄 수 없다.

왜냐하면 완성에 도달한 이런 영의 세력들의 사랑의 능력이 너무 커서, 그들 편에서 어떤 이 땅의 존재도 어려움과 위험에 처하게 하지 않기 때문이다. 그러므로 인간이 위험에 빠질 가능성이 전혀 없다. 그러나 위험은 다른 한편으로 이 땅의 자녀가 자신이 동인이 되어 일하고, 필연적으로 먼저 아버지께 희생제사로 드려야만 하는 자유 의지를 나타내기 위해, 자신이 동인이 되어 영적인 도움을 요청하는 일에 영향을 미쳐야만 한다.

그러나 그가 스스로 자신을 하늘의 아버지께로 돌이키면, 영의 친구들도 또한 그에게 가능한 모든 도움을 줄 수 있는 모든 기회를 얻는다. 왜냐하면 그러면 이 땅의 사람들이 하느님의 은혜를 공급받을 수 있는, 또한 영의 친구의 돌봄을 받을 수 있는 전제 조건을 충족시키기 때문이다. 이를 통해 항상 주님의 지혜로운 보살핌을 깨달으라. 너희에게 무제한의 도움이 제공되고 있다. 이 도움은 모든 형태로 제공이 된다. 너희는 너희가 도움이 필요한 경우, 긴밀하게 도움을 구한다면, 너희는 절대로 무방비 상태가 되지 않는다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박