Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Relámpagos bruscos.... Dificultades y miseria.... Mañana brillante....

El cielo se cubre y el sol ya no quiere brillar, todos los poderes de la naturaleza se unen en un esfuerzo conjunto contra la humanidad, que ya no reconoce a su Dios y Creador. E irrevocablemente se pone una fuerte presión sobre ella, porque el Amor de Dios tiene misericordia con Sus hijos, y debe soportar la caña de cría más aguda, si no se quiere que todos se pierdan irremediablemente. La voluntad del hombre es diferente a la voluntad de Dios....

El hombre se ríe y se burla de cualquier enseñanza que apunte hacia arriba, y la codicia por las posesiones se ha vuelto tan grande que tal tiene que ser destruida necesariamente.... Y el desamor entre los seres humanos ha llegado a su punto máximo, uno no está a favor, sino en contra del otro, y la miseria espiritual del individuo no se puede controlar sino a través de una necesidad tan increíblemente grande que las personas que todavía tienen una pequeña chispa de amor se ayudan entre sí....

Y así el Señor manda una calamidad tras otra sobre la tierra y sus habitantes.... Él provoca que en las tinieblas de las almas centellan relámpagos, para que miren a su alrededor con horror y ansiosamente imploren ayuda.... Y cada uno será capaz de poder experimentar el amanecer en una luz radiante si quiere escapar de las tinieblas.... Y así el mundo se ha convertido en un foco de incendió en muchos lugares, y las dificultades y miserias espirituales fueron la causa de las pruebas más difíciles para lo niños en la tierra....

Pero la luz también vendrá de lo alto, y en la medida que los seres humanos la acepten, se les quitarán todas las adversidades del tiempo, porque el Padre sólo exige el alma, el libre albedrío de Sus hijos, y ahora en adelante les da Su paz.... por tanto buscad la luz de la verdad y permaneced en la fe y en el amor.... y todas las dificultades del tiempo venidero sólo os afectarán como una sombra, porque Aquel que os dio la vida también os puede salvar de toda necesidad, si le pedís por eso con corazón creyente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Zuckende Blitze.... Not und Trübsal.... Lichter Morgen....

Der Himmel bedecket sich, und die Sonne will ihren Schein nicht mehr geben, und alle Gewalten der Natur verbinden sich zu vereintem Wirken gegen die Menschheit, die ihren Gott und Schöpfer nicht mehr erkennt. Und unwiderruflich legt sich ein schwerer Druck auf diese, denn es erbarmet Sich die Liebe Gottes Ihrer Kinder, und Sie muß die schärfste Zuchtrute über sie ergehen lassen, sollen nicht alle rettungslos verloren sein. Der Wille des Menschen geht anders als Gottes Wille.... Es verlacht und verspottet der Mensch jegliche Lehre, die nach oben weist, und es ist die Gier nach Besitz so groß geworden, daß solcher notwendig zerstört werden muß.... Und es ist die Lieblosigkeit unter den Menschen zur höchsten Entfaltung gekommen, es steht nicht einer für, sondern gegen den anderen, und dem geistigen Elend des einzelnen kann nicht anders gesteuert werden als durch eine Not, die so unsagbar groß ist, daß die Menschen untereinander sich helfend beistehen werden, die noch ein Fünkchen Liebe in sich haben.... Und so sendet denn der Herr ein Ungemach über das andere über die Erde und ihre Bewohner.... Er reget es an, daß in die Finsternis der Seelen zuckende Blitze leuchten, daß sie erschreckend um sich schauen und bangend um Hilfe flehen.... Und ein jeder wird den hereinbrechenden Morgen in strahlendem Licht erleben dürfen, so er der Finsternis entfliehen will.... Und so ist nun die Welt an vielen Orten zum Brandherd geworden, und geistige Not und Trübsal waren Anlaß zu schwersten Prüfungen für die Erdenkinder.... Doch ebenso wird das Licht von oben kommen, und in gleichem Maß, wie die Menschen dieses annehmen, wird alles Schwere der Zeit von ihnen genommen werden, denn es verlanget der Vater nur die Seele, den freien Willen Seiner Kinder, und Er gibt ihnen fortan Seinen Frieden.... Darum suchet das Licht der Wahrheit, bleibet im Glauben und in der Liebe.... und es wird alles Schwere der kommenden Zeit euch nur wie ein Schatten berühren, denn Der euch das Leben gab, kann euch auch erretten aus aller Not, so ihr Ihn gläubigen Herzens darum bittet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde