Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol...

El sol saca su luz y su luminosidad del amor... comprended bien esto... Dios es el amor y alimenta todo lo que hay con Su poder de amor; así también los innumerables soles que hacen sus orbitas en el universo. Dejad que se os explique el poder de estos soles. Es de suma importancia saber que qué enorme velocidad vuelan todos los cuerpos celestiales por el universo. Debido al rozamiento se crea una atmosfera extraordinaria precisamente allí donde se notan ciertas resistencias, porque el rozamiento genera calor y por lo tanto un cuerpo aislado en pie no necesariamente necesita irradiar este calor. Entonces solo se necesita un cuerpo en movimiento para desencadenar ciertos grados de calor, el sol podría ser igualmente una masa fría, así la tierra aún generaría tanto calor por su propia velocidad en las revoluciones que la necesidad estaría completamente cubierta.

Pero ahora espiritualmente se debe insertar una explicación que desarrolla una imagen completamente diferente. Los efectos de los rayos del sol sobre la tierra se deben únicamente al hecho de que el poder divino fluye ininterrumpidamente a través de ellos sobre la tierra y sus habitantes, de modo que lo que veis como rayos del sol son innumerables portadores de fuerza, que tienen su salida en Dios como el Espíritu de amor eterno e influyen en todo en la tierra y por lo tanto nutren con dones de amor comandados por la eterna Divinidad Misma. Cada rayo de sol conlleva innumerables pequeños y diminutos microbios en sí mismo, que son indeciblemente vitales para la existencia de los seres vivos en la tierra. tales portadores de luz y fuerza deben establecer constantemente la conexión entre la Divinidad eterna y Sus seres y. por lo tanto, y así el contacto tiene que establecerse y mantenerse si el ser ha de nutrirse constantemente de esta fuerza, y este es el objetivo del sol con sus rayos...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sonne....

Aus der Liebe schöpfet die Sonne ihr Licht und die Leuchtkraft.... verstehet dies wohl.... Gott ist die Liebe und Gott speiset alles, was da ist, mit Seiner Liebeskraft; so auch die unzähligen Sonnen, die im Weltall ihre Bahnen gehen. Lasset die Kraft dieser Sonnen euch erklären: Es ist von größter Wichtigkeit, zu wissen, mit welch ungeheurer Geschwindigkeit alle Weltkörper das Weltall durchfliegen. Es entsteht durch die Reibung eine außergewöhnliche Atmosphäre gerade dort, wo sich gewisse Widerstände bemerkbar machen, denn Reibung erzeugt Wärme und es braucht sonach nicht unbedingt ein isoliert stehender Körper diese Wärme auszustrahlen. Es ist also nur ein sich außergewöhnlich bewegender Körper nötig, um bestimmte Wärmegrade auszulösen, und es könnte sonach ebensogut die Sonne eine kalte Masse sein, so würde dennoch die Erde durch ihre eigene Geschwindigkeit in ihren Umdrehungen soviel Wärme erzeugen, daß der Bedarf völlig gedeckt wäre. Nun ist aber geistigerweise eine Erklärung einzuschieben, die ein völlig anderes Bild entwickelt. Die Auswirkungen der Sonnenstrahlen auf die Erde sind lediglich darauf zurückzuführen, daß ununterbrochen durch diese die göttliche Kraft überströmt auf die Erde und ihre Bewohner, daß also, was ihr als Sonnenstrahlen sehet, zahllose Kraftträger sind, die ihren Ausgang haben bei Gott als dem ewigen Liebegeist und alles auf Erden beeinflussen und also nähren mit Gaben der Liebe, von der ewigen Gottheit Selbst geboten. Ein jeder Sonnenstrahl trägt zahllose kleine und kleinste Mikroben in sich, die wieder unsagbar lebenswichtig sind für das Bestehen der Lebewesen auf der Erde. Es müssen ununterbrochen solche Licht- und Kraftträger zwischen der ewigen Gottheit und Ihren Wesen die Verbindung herstellen, und es muß also der Kontakt hergestellt sein und bleiben, soll das Wesen ständig genährt werden von dieser Kraft, und dies also bezwecket die Sonne mit ihren Strahlen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde