Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Evidencia de lo que el hombre cree....

La mente del mundo no es suficiente para la evidencia completa de lo que vuestra corazón os dice que creáis. La voz del corazón anuncia la verdad más plena a quien le presta atención.... Pero donde se consulta al intelecto, que sopesa todos los pros y contras, allí no se presta atención a la voz del corazón, y ahora no se encuentra un solución clara a través de un pensamiento intelectual agudo, sino que surgirán tantas contradicciones y confundirán el pensamiento humano, lo que debe ser la consecuencia inevitable, porque la gente carece de fe....

Porque el que cree, no reflexiona.... el que confía en la Palabra divina, que se expresa a través de la voz del corazón, su corazón no conoce dudas y no pregunta ni busca acerca de cosas que su intelecto nunca puede sondear, sino que toma, lo que se le ofrece en forma de dones espirituales, tangibles en su corazón, sin duda.... Porque quién en la tierra querría poder aportar pruebas en contrario en virtud de todo pensamiento intelectual.... incluso los investigadores más sabios no pueden probar su investigación tan pronto como sea posible si se trata de procesos fuera de la vida terrestre. Tampoco lograrán presentar la prueba de que es un error lo que el hombre cree acerca de Dios, de Su creación y una influencia directa e indirecta de Dios sobre la humanidad.

Cuanto más seriamente el creyente se ocupa de tales problemas, tanto más entra en estos.... Por otro lado, el pensamiento de los seres humanos se vuelve más y más confuso cuanto más su intelecto trabaja por sí solo para solucionar tal problema. Como resultado, surgen muchos puntos de vista diferentes.... mientras que aquellos que están dispuestos a creer siempre se encontrarán en la misma verdad, ya que esta verdad solo se transmite a través del corazón. Los que buscan a Dios por la fe también lo encontrarán, pero los que Lo buscan por el camino del intelecto todavía están tan lejos de Él, porque estos hombres puramente mundanos que no prestan atención a su espíritu y para quienes no brilla la luz de la verdad, pero las tinieblas, la noche del espíritu los detienen, y por tanto no se puede hablar de luz que permanece en las tinieblas.... tampoco puede andar el camino lleno de luz si no lo ha andado él mismo.

Y es por eso que el investigador mundano no puede dar explicación en un área que no conoce, y mucho menos puede negar algo para lo cual el pleno conocimiento es una condición previa. Y por lo tanto, no le corresponde al investigador querer transferir los resultados al ámbito espiritual y así destruir la fe infantil con eso.... Porque el Señor reserva la sabiduría divina para aquellos que se acercan a Él con una fe humilde e infantil.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Beweisführung dessen, was der Mensch glaubt....

Der Weltverstand genügt nicht zur lückenlosen Beweisführung dessen, was euch das Herz zu glauben vorschreibt. Die Stimme des Herzens kündet dem Menschen, der ihrer achtet, vollste Wahrheit.... Wo aber der Verstand zu Rate gezogen, der alles Für und Wider erwägt, dort achtet man der Stimme des Herzens nicht, und nun wird nicht etwa durch scharfes, verstandesmäßiges Denken eine klare Lösung gefunden, sondern es werden sich so viele Widersprüche ergeben und das menschliche Denken verwirren, was unausbleibliche Folge sein muß, weil dem Menschen der Glaube fehlt.... Denn wer glaubt, grübelt nicht.... wer dem göttlichen Wort vertraut, das durch die Stimme des Herzens zum Ausdruck kommt, dessen Herz kennt keine Zweifel und fragt und forscht nicht um Dinge, die sein Verstand nimmermehr ergründen kann, sondern er nimmt, was ihm geboten wird in Form geistiger Gaben, im Herzen spürbar, ungezweifelt an.... Denn wer möchte auf Erden wohl einen Gegenbeweis erbringen können kraft alles Verstandesdenkens.... es können selbst die weisesten Forscher ihre Forschungen nicht belegen, sobald es sich um Vorgänge außerhalb des Erdenlebens handelt. Ebensowenig wird es ihnen gelingen, die Beweisführung zu erbringen, daß das Irrtum ist, was der Mensch glaubt von Gott, Seiner Schöpfung und einem direkten und indirekten Einwirken Gottes auf die Menschheit. Je ernster sich der Gläubige befaßt mit solchen Problemen, desto mehr dringt er in diese ein.... Dagegen wird das Denken des Menschen immer verwirrter, je mehr sein Verstand allein tätig ist, um ein solches Problem zu lösen. Es entstehen infolgedessen vielerlei Ansichten.... während die Glaubenswilligen sich stets in der gleichen Wahrheit befinden werden, da durch die Herzensstimme nur diese eine Wahrheit vermittelt wird. Die Gott suchen durch den Glauben, werden Ihn auch finden, doch die Ihn suchen auf dem Wege des Verstandes, sind Ihm noch so fern, denn es sind diese reine Weltmenschen, die ihres Geistes nicht achten, und denen leuchtet nicht das Licht der Wahrheit, wohl aber hält sie die Finsternis, die Nacht des Geistes, umfangen, und somit kann nicht von Licht reden, der in der Dunkelheit verharrt.... er kann den lichtvollen Weg auch nicht beschreiben, so er ihn nicht selbst gegangen ist. Und es kann darum auch nicht der weltlich Forschende in einem Gebiet Aufklärung geben, das er nicht kennt, und noch viel weniger kann er etwas verneinen, wozu ein volles Wissen darum Voraussetzung ist. Und daher steht es dem irdisch Forschenden nicht zu, die Ergebnisse auch auf geistiges Gebiet zu übertragen und also mit diesen den kindlichen Glauben zu zerstören.... Denn die göttliche Weisheit behält der Herr jenen vor, die in demütig-kindlichem Glauben Ihn darum angehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde