Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“He aquí, Yo estoy con vosotros todos los días....”

“He aquí, yo estoy con vosotros todos los días....” Estas Palabras deben ser consuelo y confianza para vosotros en todo momento. Yo no dejaré a los que son Míos, si solo Me desean, y quiero ayudaros a soportar todo sufrimiento, si solo confían en Mí con fe. Os encargo que soportéis el sufrimiento, pero sólo para que os acordéis de Mí y Me pidáis ayuda en toda adversidad. Porque quiero fortalecer vuestra fe, quiero que dejéis que la fe se haga tan fuerte que ningún sufrimiento terrenal os pueda atemorizar y abatir más. Estáis todavía desanimados y corréis el peligro de derrumbaros bajo las resistencias que os envío, pero si estas ya no os pueden dañar, si nada puede haceros vacilar en la fe de Mi ayuda, habéis alcanzado el nivel de fuerza de fe que puedo obrar a través de vosotros.

Ved, cuánto más fácil será la vida para vosotros cuando ya no prestéis atención a las resistencias diarias y no tengáis que preocuparos por la vida cotidiana. Ser un verdadero hijo de su Padre en el cielo requiere también la plena confianza en que será protegido en toda dificultad y peligro, y así quiero que Mis hijos tengan fe y confianza en Dios.... Quiero que Me busquen siempre y constantemente para que se acerquen a Mí sin miedo y creyendo plenamente, para poder cumplir sus pedidos en cualquier momento.... Siempre deben dirigir sus corazones hacia Mí y nunca seáis de poca fe, y Mi amor estará atento a sus problemas y liberarlos de eso.

Por tanto, qué abundancia indescriptible de gracia está siempre disponible para vosotros cuando Yo os prometo Mi asistencia cuando la deseáis.... Y sólo es necesario que creáis y pidáis.... No os abandonaré, porque sé acerca de todo sufrimiento en la tierra y estoy dispuesto a ayudar donde uno lo pida con credibilidad. Solo vosotros mismos estáis creando todo lo difícil; si estáis lejos de Mí en vuestros corazones, entonces tengo que dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y eso a través de necesidad y sufrimiento. Pero si Me lleváis en vuestros corazones, también estáis seguros en Mi corazón y lo que entonces tenéis que llevar todavía sólo sirve para la salvación de vuestra propia salvación de vuestras almas.

Un día Me agradeceréis cuando comprendáis por qué se os ha pasado esto....pero vosotros en la tierra no lo entendéis y por eso solo debéis tomar la crucecita sobre vosotros sin murmurar ni quejaros y llevarla con devoción por Mí. El cuerpo muere y con éste los dolores terrenales.... Pero debéis preocuparos por vuestra alma, cuyo sufrimiento es mucho mayor si se evita el sufrimiento del cuerpo en la tierra. yo amo a todos Mis hijitos y no quiero que sufran por una eternidad, pero este sería vuestro destino si os alejaseis del sufrimiento terrenal, que en verdad no es lo más difícil de soportar. Y cuando os prometo Mi presencia, entonces confiad en Mí y no os desaniméis. E que os impone el sufrimiento también os lo puede quitar, y ciertamente no os dejará llamar en vano, si pedís desde el fondo de vuestro corazón....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

„EVO, JA SAM S VAMA SVE DANE....“

„Evo, Ja sam s vama sve dane....“ Ove Riječi trebaju vam biti utjeha i pouzdanje u svako doba. Ja ne napuštam Moje vlastite, samo ako oni Mene traže, i želim vam pomoći nositi svu patnju, ako Mi se samo pouzdano povjerite. Nošenje patnje Sam zaista Ja položio na vas, ali samo da se vi Mene podsjetite, i kao Pomagača Me pozovete za pomoć u svakoj nevolji. Jer, Ja želim osnažiti vašu vjeru, Ja želim da vi vjeri dopustite da postane takve snage, da vas nikakva zemaljska patnja više ne može prestrašiti i učiniti malodušnima. Još uvijek ste obeshrabreni i grozite se da ćete se slomiti pod poteškoćama koje vam Ja šaljem, ali ako vam ove više ne mogu nauditi, ako vas više ništa ne može pokolebati u vjeri u Moju pomoć, postigli ste onaj stupanj snage vjere, da Ja mogu kroz vas djelovati. Vidite, koliko lakši će vam onda biti život, ako se više ne trebate obazirati na svakodnevne poteškoće, i brinuti o svakodnevnom životu. Biti pravo dijete svoga Oca na nebu, također zahtijeva najpotpunije pouzdanje da je zaštićeno u svakoj nevolji i opasnosti, i stoga Ja želim znati da Moja djeca stoje u vjeri i pouzdanju u Boga.... Ja želim, da oni uvijek i stalno traže Mene, da Mi oni prilaze bez straha i puni povjerenja, kako bih mogao uvijek ispuniti njihove molitve.... Njihova srca trebaju uvijek ukazati na Mene, i ne smiju nikada biti malovjerna, i Moja Ljubav će motriti na njihovu nevolju, i osloboditi ih od toga. Kakva vam neiskaziva punina milosti tako stoji uvijek na raspolaganju, kada vam Ja obećavam Moju podršku, ako ju vi zatražite.... A potrebno je samo da vi vjerujete i molite.... Ja vas neću ostaviti, ta Ja znam za svu patnju Zemlje i spreman sam za pomoć tamo, gdje se s pouzdanjem ovu traži. Jedino i isključivo vi sami stvarate svaku poteškoću; ako ste vi u srcu daleko od Mene, Ja moram skrenuti vaše misli na Mene, i to kroz nevolju i patnju. Ali, ako vi Mene nosite u srcu, vi ste također zaštićeni na Mojemu srcu, i ono što vam je onda još određeno da nosite, služi jedino vašem vlastitom spasenju duše.... Vi ćete Mi jednom biti zahvalni, kada prepoznate zbog čega vam je ovo bilo dodijeljeno.... Ali, vi to nećete shvatiti na Zemlji, i zato trebate jedino bez gunđanja i jadanja uzeti na sebe mali križ, i poslušno ga nositi Meni za Ljubav. Tijelo prolazi, a s njim i zemaljske boli.... Ali morate se bojati za vašu dušu, čija patnja je daleko veća ako tijelo na Zemlji ostane pošteđeno patnje. Ja ljubim svu Moju dječicu i ne želim da pate kroz vječna vremena, ali ovo bi bila vaša sudbina, ako bih Ja držao daleko od vas zemaljsku patnju, koju uistinu nije najteže nositi. I, tako vam obećavam Moju prisutnost, ako Mi budete vjerovali i ne budete malodušni. Onaj Koji na vas polaže patnju, također ju može od vas i otkloniti, i On vas uistinu neće pustiti da pozivate uzalud, ako Ga vi molite iz najveće dubine srca.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel