Nunca antes la necesidad en la tierra ha sido tan grande que la Deidad eterna se viera obligada a intervenir obligatoriamente hasta tal punto, que se conceda a la humanidad una miseria en relación terrenal. Cuanto menos creyente siga su camino, tanto más dura será golpeada por esas medidas, porque solo esta falta de fe es la causa de todo sufrimiento, ya que esta es la última oportunidad de influir en los seres humanos de manera educativo. Donde se pasa con los ojos cerrados por todo sufrimiento y desgracia, sin pensar en el Señor, allí cualquier ayuda para el alma es imposible.
La más profunda soledad y el retiro sólo permite al ser humano reconocer que algún otro destino es la razón de su existencia terrenal, y solo entonces el tren de pensamiento será guiado correctamente cuando el ser humano se esfuerce por cumplir su propósito en la tierra. Lo que antes movía su mente es terrenal y por lo tanto completamente inútil.... Sólo en el estado de la cognición es reconocible el efecto directo del poder espiritual en la medida en que ahora cobra forma y vida todo lo que hasta ahora sólo ha tocado como sombra al ser humano.
Sin embargo, en los momentos de mayor incredulidad, la mente humana está mucho más inclinada a encontrar placer en cosas superficiales y sin importancia, y siempre se esfuerza por aprovechar el corto tiempo en la tierra de la manera más terrenal posible, pero rechazando todos los pensamientos espirituales y, por lo tanto, los poderes espirituales solo tiene poca influencias sobre tales personas.... Donde todos los esfuerzos son infructuosos, donde la persona se encuentra completamente fuera del obrar espiritual, ahora es necesario usar medios que ciertamente resultan en una miseria indecible, pero no son del todo infructuosos, y así los acontecimientos en la tierra aumentarán de día en día, lo que muestra visiblemente la fugacidad de los bienes terrenales y la vida corporal....
A los seres humanos se les muestra constantemente el camino que deben seguir, pero este camino no les parecerá transitable porque simplemente no quieren creer. Una y otra vez contrarrestarán cada catástrofe natural y cualquier otro suceso con sus sabias razones y objeciones, pero nunca querrán reconocer en eso las amonestaciones y advertencias de la Deidad eterna. Y los acontecimientos más extraños, en su opinión, son fenómenos completamente naturales que pueden explicarse con las fuerzas de la naturaleza y a los que no se les debe dar una importancia extraordinaria.
Una repetición frecuente de tales sucesos sólo provocará que la humanidad se acostumbre a ellos y se vuelva cada vez más apática hacia ellos, y la consecuencia inevitable de esto es que la Deidad ahora dará a los hombres señales correspondientemente más poderosas de Su omnipotencia y de Su obra para que los seres humanos que todavía son débiles de fe y no son completamente obstinados aún reconocen esto como un envío desde lo alto y salvan sus almas antes de que sea demasiado tarde.
Dichos signos deben llegar a los hombres dentro de los límites de lo que es naturalmente posible para no influir necesariamente en su voluntad, pero las enormes extensiones de estos signos harán pensar a muchos. E incluso aquellos que hasta entonces eran puramente científicamente activos se sorprenderán cuando se den cuenta de que sus investigaciones y resultados no se sostienen y todos los cálculos terrenales se vuelven inválidos ante tales acontecimientos, que tienen un efecto trastornador y devastador para la vida en la tierra.... Porque la obra del Señor aparecerá en todas partes.... todos los seres humanos notarán lo extraordinario de Su trabajo pero no será reconocida como tal....
La gente buscará demasiado una explicación que corresponda a su pensamiento y voluntad, y sin embargo también reconocerá la insuficiencia de su conocimiento.... estas dudas serán verdaderamente una bendición para ella, ya que es el comienzo de la creencia, porque quien no tiene miedo de admitir que su conocimiento no es suficiente para una explicación, éste involuntariamente trata de encontrar una explicación de manera espiritual y entonces ya no permanecerá en la ignorancia ni en las dudas, porque está buscando la verdad y por lo tanto ya está muy cerca del camino correcto. Si entonces sólo presta atención a la agitación del corazón, pronto llegará al conocimiento correcto, y esto será de beneficio para su alma....
Todavía se concede un breve periodo de gracia a los seres humanos y, sin embargo, muy pronto amanecerá el día en que la muerte tendrá una gran cosecha, y bienaventurados los que prestan atención a todas las señales y no se vuelven perezosas para trabajar en su alma. Dios está buscando a cada uno, y el gran acontecimiento que se avecina es nuevamente solo una prueba del infinito amor divino, que está destinado a todas las criaturas en la tierra y, por lo tanto, no deja piedra sin remover para rescatar a estas criaturas de la extrema necesidad del alma....
amén
TraductorNunca antes as dificuldades na Terra foram tão grandes a ponto de a Deidade eterna se ver levada a intervir pela força a ponto de a humanidade estar destinada a experimentar uma miséria inimaginável em termos terrenos. Quanto mais infiel caminhar, mais duramente será atingido por estas medidas, pois só esta falta de fé é a causa de todo o sofrimento, pois esta é a última possibilidade de ainda influenciar as pessoas educadamente de uma certa forma. Onde se passa por todo sofrimento e desgraça, mesmo assim de olhos fechados, sem pensar no Senhor, ali toda ajuda para a alma é impossível. A mais profunda solidão e abandono só permite ao ser humano reconhecer que sua existência terrena é causada por algum outro propósito, e só então o trem de pensamento será corretamente dirigido quando o ser humano se esforçar para cumprir seu propósito na Terra. O que move a sua mente de antemão é terreno e, portanto, completamente inútil.... Somente no estado de realização é reconhecível a influência direta da força espiritual, na medida em que tudo o que antes só tocou vagamente o ser humano agora ganha forma e vida. Em momentos de profunda incredulidade, porém, a mente do ser humano está muito mais inclinada a ter prazer em coisas superficiais, sem importância e sempre se esforça para fazer o melhor uso possível do curto tempo terreno na Terra, mas para rejeitar todos os pensamentos espirituais, e assim as forças espirituais têm pouca influência sobre tais pessoas. Onde todos os esforços permanecem sem sucesso, onde o ser humano está completamente fora da atividade espiritual, é agora necessário usar meios que certamente resultam em miséria indescritível, mas que não são totalmente infrutíferos, e assim os eventos na Terra aumentarão de dia para dia que demonstram visivelmente a transitoriedade dos bens terrenos, bem como da vida corporal.... As pessoas serão constantemente mostradas o caminho que têm de seguir, mas este caminho não lhes parecerá viável porque elas simplesmente não querem acreditar. Uma e outra vez eles irão contrariar cada desastre natural e todos os outros eventos com suas sábias razões e objeções, mas nunca quererão reconhecer as admoestações e advertências da Deidade eterna. E os acontecimentos mais estranhos são, a seu ver, fenómenos bastante óbvios que podem ser explicados pelas forças da natureza e aos quais não deve ser atribuído um significado extraordinário. A repetição frequente de tais acontecimentos só fará com que a humanidade se habitue a eles e se torne cada vez mais indiferente a eles, e a consequência inevitável disto é que a Deidade eterna dará agora às pessoas sinais correspondentemente mais poderosos da Tua omnipotência e actividade, de modo que mesmo aquelas pessoas que são fracas na fé, mas não completamente endurecidas, reconhecerão isto como uma missão vinda de cima e salvarão as suas almas antes que seja tarde demais. Embora tais sinais devam sempre alcançar as pessoas dentro dos limites do que é naturalmente possível para não influenciar forçosamente a sua vontade, as enormes dimensões desses sinais, no entanto, farão muitas pessoas pensar. E até mesmo aqueles que até então tinham sido puramente científicos se tornarão desconfiados quando perceberem que suas pesquisas e resultados não se levantarão e que todos os cálculos terrenos se tornarão inválidos em vista de tais eventos que terão um efeito agitador e devastador na vida terrena. Pois o trabalho do Senhor se manifestará em toda parte.... Todas as pessoas notarão a natureza extraordinária de Sua atividade, mas ela não será reconhecida como tal. As pessoas vão procurar demasiado por uma explicação que corresponda ao seu pensamento e vontade e ainda assim reconhecer a inadequação do seu conhecimento.... Suas dúvidas serão verdadeiramente uma bênção para eles, pois serão o início da fé, pois quem não tiver medo de admitir que seu conhecimento é insuficiente para uma explicação tentará involuntariamente encontrar uma explicação de forma espiritual e então não permanecerá mais ignorante ou duvidoso, pois ele busca a verdade e assim já chegou muito perto do caminho certo. Se ele então apenas prestar atenção à agitação do seu coração, ele logo chegará à realização certa e isso beneficiará a sua alma. As pessoas ainda têm um curto período de graça e, no entanto, muito em breve amanhecerá o dia em que a morte colherá uma grande colheita, e bendito aquele que presta atenção a todos os sinais e não se torna preguiçoso para trabalhar na sua alma. Pois Deus procura por todos, e o grande acontecimento que se aproxima é novamente apenas uma prova do infinito amor divino que se aplica a todas as criações vivas na Terra e, portanto, não deixa nenhuma pedra por virar para resgatar estas criações da adversidade terrível da alma....
Amém
Traductor