Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El día de la separación.... La rabia de los elementos.... sucesos naturales....

El Señor deja pasar los sucesos mundiales como está determinado desde eternidades, porque los hombres buscan ellos mismos su hundimiento, porque han elaborado ellos mismos la separación de Dios, porque sus corazones le han abandonado ya y no vacilan a negarle hacia fuera. Y por esto tiene que venir el día de la separación.... El día en el cual se separan los justos de los injustos y cada uno recibe su merecida recompensa. La mayoría de la humanidad no cree hasta que el juicio le va a captar, el pecado sobresale y el hombre ya no valora los bienes de su semejante, cae en el pecado y vicio y tiene que contar por esto con un final aproximado, sino decide volver atrás. Y su final llegará pronto.... los hombres creen encontrarse en la altura de su vida en cuanto venga el final.... Intentan sacar todo lo bueno del mundo, van a vivir gozando de la vida, satisfaciendo a sus anhelos viéndose como Señores de la creación no pensando en un poder y sacados del medio de sus alegrías de la vida de este poder, Lo Cual va a poner un fin, porque ya no se Le presta atención. El goce mundial es tan grande que las advertencias desde arriba, que se le pasan todavía en el último momento por la gracia y misericordia de Dios, no encuentran oído. Se burlan de todo lo que apunta hacia arriba y esposar a aquellos que van en contra de sus palabras. Y entonces la ruina espiritual y terrestre comienza.... Y nadie podrá salvarse sin la ayuda divina.... Y la penuria va a ser enorme, devastadoras van a ser las fuerzas naturales, la tierra va a romperse, las aguas rugientes, las montañas se moverán y hundir a valles, convertir tierras fértiles en desiertos y nada en la tierra se salvará o poder prestar protección a los que quieren huir del juicio penal. Y tal fuerzas los elementos van a sacar, que todo se destruya lo que la mano de obra humana ha montado, y la miseria infinita va a reinar allí donde antes existía el poder y la gloria terrenal. Cada uno va a ser pequeño y sin poder ante este disturbio de la naturaleza.... Y el Señor va a ser escuchado con voz de trueno en este gemido que envuelve toda la tierra. Y solo aquel va a ser salvado cuyo corazón manda un suspiro intenso hacia el padre celeste. Pero el Señor no presta atención al pecador obstinado, el cual no ha prestado tampoco atención al Señor, y le deja hundir para que la tierra pueda servir como lugar de vivir para un hombre que reconoce a un Dios del cielo al Cual quiere servir. Pero quien reza al padre en situación de gran miseria va a encontrar misericordia ante Sus ojos y va a ser salvado de manera milagrosamente de toda la penuria.... Y benditos aquellos que llevan el Señor en sus corazones y que se enfrentan preparados de tal manera al juicio penal.... el Señor les cuida a aquellos con cariño para que no pierdan su fe durante la gran miseria, sino se quedan manteniéndose fuertes y sin miedo entregándose confiados al padre del cielo. Él les va a sacar fuera de toda miseria.

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Day of the separation.... raging of the elements.... natural events....

The lord lets world events take their course as it has been determined since eternity, for people themselves desire their downfall since they likewise bring about the separation from God themselves, for they have already given Him up in their hearts and therefore do not hesitate to deny Him outwardly as well. And therefore the day of separation must come.... The day when the righteous will be separated from the unrighteous and everyone will find their well-deserved reward. Mankind does not believe until the judgement will overtake them, sin takes over, and man no longer respects his neighbour's property, he falls into sin and vice and therefore has to expect an imminent end if he does not decide to repent. And the end will be here very soon.... people will think they are at the height of their lives when the end comes.... They will still endeavour to gain everything beautiful from the world, they will indulge in the pleasure of life, indulge their desires, regard themselves as masters of creation and think of no higher power and be torn from the highest enjoyment of life by this power, which will put an end to it because it will no longer be remembered. The world turmoil will be so great that the admonition from above will not be heeded, which will still reach them in the last hour through God's grace and mercy. They will mock what points upwards and put in chains whoever pulls against them through the word. And then the spiritual and earthly decay will begin.... And no-one will be able to save himself without divine help.... And the distress will be great, the forces of nature will have a devastating effect, the earth will burst, the waters will roar, the mountains will move and valleys will spill over, fertile land will turn into desert, and nothing on earth will be spared or offer protection to those who want to escape the judgement. And the elements will unleash such violence that everything that human hands have created will be destroyed and boundless misery will reign where earthly power and splendour used to be. Everyone will be small and powerless in the face of this raging of nature.... And the lord will be heard with a voice of thunder in this roar that will fill the whole earth. And only he will be saved whose heart sends a heartfelt sigh to the heavenly father. But the lord has as little regard for the hardened sinner as he has for Him and lets him perish so that the earth only serves as a dwelling place for the person who recognizes a God in heaven and wants to serve Him. But whoever prays to the father in greatest need will find favour in His sight and likewise be miraculously saved from all distress.... And blessed are those who carry the lord in their hearts and are prepared for the coming judgement.... the lord will lovingly stand by them so that they will not lose faith in Him in the greatest adversity but remain strong and fearlessly and trustingly abandon themselves to the father in heaven. He will lead them out of all trouble....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers