Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Riquezas espirituales.... Rechazo consciente de la verdad....

Estar en contacto vivo con el divino Señor trae la mayor riqueza espiritual para el ser humano y, por lo tanto, esta instrucción directa debería ser extremadamente deseable para los seres humanos, pero a menudo no reconocen una obra tan inusual de la Deidad eterna en su totalidad y, por lo tanto, están poco interesados en ella mientras no penetran a través del amor en el gobierno y la acción de Dios. La bendición de la misma radica solo en la perseverancia de aceptar sin vacilaciones las enseñanzas divinas. Sólo a través de su disponibilidad constante, el niño de la tierra da prueba de que ha sido penetrado por la enseñanza divina.... ya no pide el éxito terrenal, sino que está siempre y constantemente empeñado en acumular bienes espirituales e ignora por completo las ventajas terrenales.

Pero esta obra obvia de Dios seguirá siendo un problema difícil de resolver para las personas a pesar de los numerosos intentos, donde las personas están extremadamente ocupadas en su vida diario a través de actividades terrenales. Todo intento fracasará donde se exige aclaración intelectual, en cambio las pruebas de la obra del amor divino son irrefutables e indestructibles por el poder hostil donde el hombre quiere reconocerlo. La persona que siempre quiere probar no tendrá miedo de hacer afirmaciones falsas solo para poder negar el obrar espiritual, y sin embargo, al final, la verdad obviamente saldrá a la luz del día porque la verdad permanece a través de los tiempos eternos, mientras que todo debe perecer, que no quiere reconocer la verdad.

Y así es mucho más beneficioso recibir los dones divinos y dejar que os afecten incluso sin la necesaria comprensión, que no dejar que la pura verdad entre en juego por la debilidad puramente humana. Porque esta saldrá a la luz y aquellos que conscientemente la rechazan y no aumenten su riqueza espiritual estarán en gran desventaja....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geestelijke rijkdom – Bewuste afwijzing van de waarheid

Het levert de mens de grootste geestelijke rijkdom op als hij in levendig contact staat met de goddelijke Heer en daarom zou dit rechtstreekse onderricht van de mensen buitengewoon begerenswaardig moeten zijn. Echter herkennen deze mensen vaak zo’n buitengewone werkzaamheid van de eeuwige Godheid niet in zijn volle omvang en ze interesseren zich hier nauwelijks voor, zolang ze niet door de liefde in zich in het goddelijke heersen en werkzaam zijn binnendringen. De zegen hiervan ligt alleen in het doorzettingsvermogen in het onophoudelijk in ontvangst nemen van goddelijke leringen.

Het mensenkind geeft door zijn voortdurende bereidwilligheid pas het bewijs dat hij doordrongen is van de goddelijke leer. Het vraagt niet meer om aards succes, maar is er voortdurend op bedacht om geestelijke goederen te verzamelen en laat aardse voordelen volledig buiten beschouwing. Maar dit duidelijk werkzaam zijn van God zal voor de mens, ondanks menigvuldige pogingen, een moeilijk op te lossen vraagstuk blijven, aangezien de mens in zijn dagelijkse leven buitengewoon in beslag genomen wordt door aardse werkzaamheid.

Alle pogingen falen, waar verstandsmatige opheldering verlangd wordt. Daarentegen zijn de bewijzen van de goddelijke werken van liefde onweerlegbaar en onverwoestbaar voor de vijandelijke macht, waar de mens dit herkennen wil. De mens, die steeds bewijzen wil, zal er niet voor terugschrikken om verkeerde beweringen te doen om maar het geestelijke werkzaam zijn te kunnen ontkennen. En toch zal de waarheid uiteindelijk duidelijk aan het licht komen, want de waarheid zal voor eeuwige tijden blijven bestaan, terwijl alles, wat de waarheid niet wil erkennen, te gronde moet gaan.

En zo is het veel heilzamer om ook zonder het nodige begrip de goddelijke gaven in ontvangst te nemen en op zich in te laten werken, dan uit puur menselijke zwakheid de zuivere waarheid niet tot zijn recht te laten komen. Want het zal aan het licht komen. En in het grootste nadeel zullen degenen zijn, die bewust zulke gaven afwezen en hun geestelijke rijkdom niet vergroot hebben._>Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling