Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras de Vida Eterna....

Palabras de Vida Eterna te llegan con cada recepción. El Señor da Su Palabra siempre y en cualquier momento y el que la desea y vive en el amor recibe esta Palabra. Si el Señor se anuncia ahora, se prueba Su cercanía, porque quien escucha la Palabra, debe estar en Él a través del amor. Por lo que también puede creer sin dudar, y alegrarse de la gracia del Señor. El Señor promete la Vida Eterna a aquellos que absorben la Palabra en sí mismos. Está en Su voluntad que cada uno haga uso del poder divino, que emana de Su Palabra, y por eso transmite Su Palabra a los hombres en la tierra, porque necesitan este poder, pero sin este han de luchar mucho en la tierra. pero la Palabra es consuelo y fuerza, es alimento espiritual, es el pan del cielo, que refresco y refrigerio para el caminante en su camino hacia la Patria Eterna.

Si la Palabra divina os llega, entonces aceptadla como el don más precioso, recibidla con un corazón agradecido, dad gritos de júbilo y alborozaos, que el Señor tenga misericordia de vosotros y os muestre visiblemente Su amor, y no deseáis nada más que esta, Su santísima Palabra.... Estáis en un gracia inconmensurable si escucháis la voz del Señor y se os permite sacar de la fuente de la Vida Eterna. Recibís las bendiciones del cielo, arrebatados del mundo, si os acercáis a las áreas de la felicidad celestial, solo necesitáis extender la mano y recibís los dones más preciosos, y el Señor mismos os los ofrece, y el agua viva brota de la roca, que es la fe más fuerte e inquebrantable....

Y ahora entendedlo: Él, Que ha bendecido Su Palabra con Su poder, lo hace por vosotros en infinito amor.... Él quiere poseeros y viene a vosotros Él Mismo en la Palabra.... Él desciende a la tierra para reunir Sus ovejitas a Su alrededor, y Su llamado es amoroso y preocupado por cada vida.... Quien escucha este llamado lo sigue de buen grado será cuidado con esmero y Su amor no conoce límites.... La palabra, que llega a la gente es su amado llamado a todas Sus ovejitas, la Palabra es vida, eternidad y poder.... La Palabra despierta y vivifica, y hace infinitamente feliz a la persona que presta atención a esta Palabra, que desea recibirla y la lleva en su corazón....

Y el Señor Mismo está en la Palabra.... “Yo soy el camino, la verdad y la vida....” Entonces, donde habla el Señor estáis recibiendo la más pura verdad, de la mano del Señor recibís todo lo que os lleva hacia la Vida Eterna, y si ahora creéis sin dudar, el camino está libre de todo obstáculo.... Sin embargo, toda duda debilita la voluntad, pero el amor al divino Salvador os levante de nuevo si estáis desesperados.... Y por lo tanto permaneced en el amor, para que el Señor esté cerca de vosotros y os honra con Su Palabra.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Words of eternal life....

Words of eternal life come to you with every reception. The lord gives His word always and at all times, and this word is received by those who desire it and live in love. When the lord makes Himself known, His nearness is proven, for he who hears the word must be in Him through love. So he may also believe without doubt and enjoy the grace of the lord. The lord promises eternal life to those who receive His word. It is His will that everyone should make use of the divine strength that flows from His word, and He therefore imparts His word to people on earth because they need this strength, but without it they have a hard time on earth. But the word is comfort and strength, it is spiritual nourishment, it is the bread of heaven, which is refreshment for the traveller on his way to his eternal home. If the divine word comes to you, receive it as the most precious gift, receive it with a grateful heart, rejoice and exult that the lord has mercy on you and visibly shows you His love, and desire nothing more than this, His most holy word.... You stand in immeasurable grace if you hear the voice of the lord and are allowed to draw from the fountain of eternal life. You receive heaven's blessing, you are raptured from the world, you approach the realms of heavenly bliss, you may only stretch out your hand and receive the most delicious gifts, and the lord Himself offers them to you, and the living water flows from the rock, which is strong unshakeable faith.... And now grasp it: He who has substantiated His word with His power does so in infinite love for you.... He wants to possess you and comes to you Himself in the word.... He descends to earth to gather His sheep around Himself, and His call is loving and concerned for every life. Those who hear this call and follow it willingly will be looked after carefully and His love knows no bounds.... The word that reaches people is His loving call to all His sheep, the word is life, eternity, love and power.... The word awakens and revitalizes, and it makes infinitely happy the person who listens to this word, who desires to receive it and takes it into his heart.... And in the word is the lord Himself.... "I am the way, the truth and the life...." Where therefore the lord speaks, there you receive purest truth, you receive from the hand of the creator everything that leads you towards eternal life, and if you now believe without doubting, the path is free of every obstacle.... But every doubt weakens the will, yet love for the divine saviour will lift you up again if you want to despair.... And therefore remain in love, so that the lord may be close to you and honour you with His word....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers