Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estado de luz.....

En una esfera inundada de luz, el ser se hará consciente de su divinidad, porque entonces reconoce su estado como divino. Y siente el Espíritu del Padre desde la eternidad siempre en su cercanía. Y este estado es sinónimo de eterna bienaventuranza, porque en la unificación con el Padre se encuentra todo el misterio de la gloria eterna. Este estado de luz es, por así decirlo, imprescindible para que se le permita habitar cerca del Señor, porque solo en este estado se puede soportar el rostro del Señor para un ser que ha disminuido o levantado la gran distancia entre la chispa divina que emana de él y el Espíritu del Padre.

“Sed perfectos como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto”..... Esto ya os demuestra el grado de perfección al que el ser debe esforzarse por alcanzar el mayor grado de madurez posible para poder reclamar correctamente la filiación de Dios..... Y un verdadero hijo de Dios logrará lo mismo que el Padre..... Y será la fiel semejanza de Aquel, Quien lo ha creado..... El niño surgió del Padre, así que debe ser del mismo Espíritu..... la semejanza de Dios tiene que tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, y por lo tanto también debe estar en el mismo grado de felicidad, porque nada se le negará, porque el amor del Padre no quiere negar ni quitar nada de Su verdadero hijo, de lo que para Él Mismo está ilimitadamente a Su disposición.

Y en consecuencia, la chispa espiritual de Dios estará principalmente activo, para fusionarse con el Espíritu de Padre eterno..... Y buscar actividad en toda plenitud de amor, porque un espíritu nunca puede descansar, sino que tiene que estar activo ininterrumpidamente. Esta actividad es también un sentimiento de felicidad, un reparto constante de su fuerza de amor y al mismo tiempo un aumento de esta, porque todo lo que da en amor vuelve a él en mayor medida. Y por lo tanto, toda la luz y toda fuerza surgen del amor de Dios, y la luz y la fuerza se comparten con el ser que lo merece..... y así el ser lo recibe, debe ser lo mismo, así que de nuevo luz y fuerza en sí mismo, y debe poder obrar como Dios, es decir, formar y crear. Y debe poder dar amor como el Amor eterno mismo..... Y debe poder ver a Dios de cara a cara y, por lo tanto, entregarse a una bienaventuranza indescriptible y servir al amor divino por toda la eternidad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Light state....

Numa esfera inundada de luz, o ser toma consciência da sua divindade, pois então reconhece o seu estado de deus. E sente o eterno Pai-espírito próximo a ele. E esse estado é sinônimo de felicidade eterna, pois todo o mistério da glória eterna está na união com o Pai. Esse estado de luz é, por assim dizer, indispensável para que se possa morar perto do Senhor, pois só nesse estado o rosto do Senhor pode ser suportado por um ser que assim reduziu ou aboliu completamente a grande distância entre o Pai-Espírito e a centelha espiritual que dele emana. "Sê perfeito como o teu Pai no céu é perfeito...." Isto já prova para si o grau de perfeição, que o ser deve esforçar-se para atingir o mais alto grau de maturidade possível, a fim de poder reivindicar o direito à filantropia de Deus.... E um verdadeiro filho de Deus realizará o mesmo que o Pai.... Ele será em todas as coisas a verdadeira imagem d'Aquele que o criou.... O filho saiu do Pai, por isso deve ser do mesmo espírito.... A imagem de Deus deve ter os mesmos direitos e os mesmos deveres, e por isso também deve ter o mesmo grau de felicidade, pois nada lhe será negado porque o amor do Pai não quer negar ou retirar nada do Seu verdadeiro filho que está à Sua disposição sem restrições. E, assim, o espírito de Deus será ativo principalmente, fundir-se-á com o eterno Pai-Espírito.... e buscará a atividade em toda a plenitude do amor, porque um espírito nunca pode descansar, mas tem de estar ativo em todos os momentos. Esta actividade é também um sentimento de felicidade, uma distribuição perpétua da sua força de amor e ao mesmo tempo um aumento da mesma, porque tudo o que ele dá em amor lhe é devolvido em maior medida. E por isso toda a luz e toda a força emerge do amor de Deus, e a luz e a força são partilhadas com o ser que é digno dela, e se o ser a recebe, deve ser a mesma, portanto luz e força novamente em si, e deve poder trabalhar como Deus, assim criar e criar. E deve ser capaz de dar amor novamente como o próprio amor eterno.... E deve contemplar Deus face a face e assim se deleitar em indizível felicidade e servir o amor divino por toda a eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL