Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras de Padre.....

El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil..... Y así debéis pedirme ayuda cuando estéis conscientes de vuestra debilidad, y quiero fortaleceros y levantaros una y otra vez si amanecéis con hundiros. Quiero hablar con vosotros todo el tiempo..... Quiero estar con vosotros en la Palabra, y debéis escuchar y recibir con entusiasmo Mi Palabra y sacar fuerza y alivio de ella. Mi Palabra os llega hoy en forma de anuncio, que debería desencadenar un sentimiento de felicidad en tu corazón y conectaros Conmigo cada vez más íntimamente:

Mira, hijo Mío, qué consuelo reside en la seguridad que te da Mi amor, de que todo sufrimiento en la tierra se transforma en la más alta y pura alegría en la eternidad. Tenéis que aceptar incondicionalmente lo que el Padre celestial promete a Sus hijos, y si podéis imaginaros que Mi amor no conoce límites..... si sabéis que este amor infinito os atrapará, entonces todo miedo tiene que desaparecer de vosotros y tenéis que pasar feliz y despreocupado por la vida feliz. Entonces te doy un señal de Mi amor inmutable y quiero tocarte con Mi aliento..... y temblarás de felicidad, y toda dura habrá desaparecido de tu corazón, pero en cambio se encenderá un sentimiento íntimo de amor por Mí, y alimentaré la llama en ti hasta que Me pidas que apague el reloj de la vida.....

Prometo a Mis hijos la vida eterna..... y los que creen en Mí y Me aman son Mis hijos..... Y quiero avivar el amor en tu corazón y fortalecer tu fe..... y así darte la vida eterna..... y por lo tanto, tu oración puede eliminar todos los obstáculos y tu espíritu es capaz de unirse con el Espíritu del Padre, y es por eso que Mi gran amor te despierta y te guía a través de la noche hacia la luz..... Y quiero ser dueño de tu corazón y quiero gobernar solo en el y tu espíritu debe elevarse a la esfera donde pueda verme..... Quiero estar frente a ti con un rostro brillante y hacer feliz a tu corazón, completamente transformado en amor, con una dicha indescriptible, porque así que Me miras, pierdes toda la conciencia de tu ser. Eres Uno Conmigo y Mi amor te abraza.....

Y el tiempo de la tierra es un pequeño momento en la eternidad, y verdaderamente el sufrimiento solo puede ser llamado menor si lo comparáis con la eternidad y sus delicias, pero os parece inimaginable, mientras no Me reconozcáis a Mí y Mi amor. Pero en cuanto tengáis plena confianza en Mí, os resultará comprensible que Mi amor infinito no pueda dejaros caer y que Yo, precisamente porque os amo, sólo Me preocupo por vuestra vida anterior en la eternidad..... Y así dejadme gobernar y cread en Mí..... Soy un pastor real de Mis ovejas y no dejo que ninguna se pierda. Solo que vosotros determinéis el tiempo, si Me ofrecéis resistencia..... Y vosotros a su vez Me ofrecéis hasta que reconozcáis Mi amor. Así que dejaos amar y liberad vuestro corazón para Mí para que Yo pueda tomar posesión de ello y seréis bendecidos ya en esta tierra y luego en la eternidad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Father words....

The spirit is willing but the flesh is weak.... and thus you should approach Me for help when you are aware of your weakness and I will strengthen you and pull you up again and again when you are in danger of sinking. And I will constantly speak to you.... I will be with you in the word, and you shall listen and eagerly receive My word and draw strength and refreshment from it. Thus My word also reaches you today in the form of a proclamation which shall trigger a feeling of happiness in your heart and unite you ever more intimately with Me: Behold, My child, what comfort lies in the assurance which My love gives you that all suffering on earth will change into highest and purest joy in eternity. You must unconditionally accept what the father in heaven promises His children, and once you imagine that My love knows no bounds.... when you know yourselves to be seized by this infinite love, then all anxiety must leave you and you must go through life joyfully and light-heartedly. Thus I will give you a sign of My steadfast love and will touch you with My breath.... and you will tremble with happiness, and all doubts will have disappeared from your heart, but instead a deep feeling of love for Me will flare up and I will feed the flame in you until you yourself ask Me to turn off the clock of life.... I promise My children eternal life.... and those who believe in Me and love Me, are My children.... and I want to stir up love in your heart and strengthen your faith.... and thus give you the eternal life.... So your prayer can remove all obstacles, and your spirit can unite with the father spirit, and that is why My great love awakens you and leads you through the night to the light.... And I want to possess your heart, I alone want to reign in it, and your spirit shall rise into the sphere where it is able to see Me.... I want to stand in front of them with a radiant face and delight your heart, which is completely turned to love, with unspeakable bliss, because when you look at Me, you lose all consciousness of your being. You are one with Me and My love embraces you.... And earthly time is a tiny moment in eternity, and truly, the suffering can only be called small if you measure it by eternity and its delights, yet it seems monstrous to you as long as you don't recognize Me and My love. Yet if you have complete trust in Me it will be explainable to you that My infinite love cannot let you perish after all and that I, precisely because I love you, am only ever concerned about your one-time life in eternity.... And thus just let Me rule and believe in Me.... I am a faithful shepherd to My sheep and will not lost any of them. Only the time is determined by yourselves if you offer Me resistance.... and you in turn offer Me resistance until you recognize My love. So let yourselves be loved and set your hearts free for Me so that I can take possession of them and you will already be blissfully happy on this earth and one day in eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers