Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol espiritual..... Jardineros celestiales..... Palabra de Dios.....

Ha salido el sol del espíritu y sus rayos encienden el verdadero amor por Dios en el corazón. Y la sabiduría resplandece e ilumina la mañana que viene..... Y lo que allí duerme es despertado por el resplandor de la luz. Toda la vida se desarrolla y se anima la voluntad para la actividad. Y lo que estaba muerto cobra vida..... cobra vida en los cálidos rayos del sol. Y todo esto es provocado por la Palabra de Dios, que como el sol brillante, da vida al alma con fuerza y puede tener un efecto fecundo en el corazón humano en gran medida. Pero también incluye a un jardinero que, con sabio conocimiento, expone a sus crianzas a los rayos del sol de tal manera que puedan florecer y desarrollarse.

Y el Señor obra de la misma manera..... Él protege las tiernas plantas de las brasas ardientes..... No permite que el niño de la tierra hambriento de repente eche un vistazo al reino espiritual, ya que esto podría dañarlo. Y, sin embargo, no lo deja morir de hambre y no lo priva de los efectos beneficiosos de los rayos del sol..... Él da al niño de la tierra continuamente alimento espiritual y así asegura su prosperidad y mayor desarrollo. Una pequeña planta que tiene que morir de hambre por la luz y el calor y el roció se marchitará y pronto se marchitará débilmente..... Asimismo, un niño de la tierra no puede desarrollarse hasta la floración más alta sin la alimentación de arriba, sin la Palabra divina, necesita ininterrumpidamente el influjo de la fuerza espiritual, necesita la luz de la sabiduría y el calor del amor divino y solo puede florecer si esto le llega continuamente.

Y el jardinero celestial cuida sus plantas con amor y paciencia celestiales. Deja que las creaciones más maravillosas surjan en el universo, y todo está sujeto a Su voluntad. Y todo está vivificado por la fuerza espiritual. De modo que el jardín de Dios se deja a Su voluntad creativa y se cuida y se cuida con esmero. Y el Señor deja que Su sol brille sobre cada plantita, y cada plantita se esfuerza hacia la luz..... Sólo el hombre, como una criatura de Dios que se encuentra en el libre albedrio, a veces se aparta del efecto beneficioso de la luz, del sol espiritual. El hombre como la planta más preciosa en el jardín de Dios, es tratado con especial amor por su Creador..... se le ofrece todo el alimento que debe promover su desarrollo.

Pero cuán a menudo no se absorbe la luz del espíritu y el calor del amor..... La plantita se retira por sí sola del efecto beneficioso del sol espiritual y muere de hambre y muere por completo, donde se le ofreció esto en toda abundancia y toda fuerza. El sol con su luz y su calor es imprescindible para el florecimiento de lo que vive en la tierra, e igualmente la Palabra de Dios como sol espiritual es la primera condición para la vida algún día en la eternidad..... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Espiritual Sun.... Heavenly Gardeners.... Palavra de Deus....

O sol do espírito nasceu, e osseus raios acendem no coração o amor certo por Deus. E a sabedoria brilha e ilumina o amanhecer da manhã.... E o que aí é despertado pelo brilho da luz. Toda a vida se desdobra, e a vontade de atividade se torna ativa. E o que estava morto revive.... desperta para a vida nos raios de sol que aquecem. E tudo isso é provocado pela Palavra de Deus, que, como o sol radiante, infunde força vital à alma e pode ter um efeito tremendamente fecundo sobre o coração humano. Mas isso também requer um jardineiro que, com conhecimento sábio, exponha suas plantas aos raios do sol de tal forma que elas possam florescer e se desenvolver. E o Senhor trabalha da mesma maneira.... Ele protege as plantas tenras do calor abrasador.... Ele não deixa a criança terrena faminta olhar de repente para o reino espiritual, porque isso poderia prejudicá-lo. E ainda assim Ele não o deixa passar fome e não o priva do efeito benéfico dos raios de sol..... Ele dá constantemente à criança na Terra alimento espiritual e assim assegura a sua prosperidade e desenvolvimento futuro. Uma pequena planta que é privada de luz e calor ou chuva e orvalho vai murchar e em breve definhar..... Do mesmo modo, sem alimento do alto, sem a Palavra divina, uma criança terrena não pode desenvolver-se na mais alta floração, precisa constantemente do influxo de força espiritual, precisa da luz da sabedoria divina e do calor do amor divino e só pode florescer se receber isso ininterruptamente. E o jardineiro celestial cuida das Suas plantas com amor e paciência celestiais. Ele deixa que as criações mais maravilhosas surjam no universo e tudo está sujeito à Sua vontade. E tudo é animado pelo poder espiritual. Assim, o jardim de Deus é confiado à Sua vontade criativa e é cuidadosamente cuidado e cuidado. E o Senhor deixa o Seu sol brilhar em cada pequena planta, e cada pequena planta esforça-se por ter luz.... Somente o ser humano, como criatura de Deus com livre arbítrio, às vezes se afasta do efeito benéfico da luz, do sol espiritual. Ele, como a planta mais preciosa do jardim de Deus, é tratado com amor especial pelo seu Criador.... É-lhe oferecido todo o alimento de que necessita para prosperar. Mas com que freqüência a luz do espírito e o calor do amor não são recebidos? A pequena planta retira-se por si mesma do efeito benéfico do sol espiritual e perece completamente quando lhe foi oferecida em toda a sua abundância e força. O sol com a sua luz e calor é indispensável para o florescimento de tudo o que vive na terra, e da mesma forma a Palavra de Deus como o sol espiritual é a primeira condição para a vida um dia na eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL