Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocimiento del estilo de vida equivocado y razón del arrepentimiento Seres serviciales....

La conciencia de una gran culpa pesa sobre cada persona, si mantiene su estilo de vida frente a sus ojos y piensa, que se le concede la encarnación en la tierra como gracia y no usa esta gracia como sería posible para él con voluntad seria. Esta conciencia es extremadamente deprimente y roba la paz, pero ocasionalmente también puede ser una ocasión para renunciar a la vida anterior y, de ahora en adelante, ocuparnos de la salvación del alma, es decir, perseguir seriamente la meta y el propósito de la vida y ahora ajustarnos de tal manera que la tarea terrenal se tome en serio.

Lo que se ha descuidado ahora, el hombre ahora trata de ponerse al día y, a menudo, puede hacer el agradable descubrimiento de que una persona que se esfuerza espiritualmente encuentra apoyo por todos lados.... Porque su voluntad se volvió activa y esto impulsa a los seres espirituales serviciales a estar a su lado en cada desafío desde el exterior, sin importar la frecuencia con la que se le acerque, al que ahora puede ofrecer resistencia con la ayuda de esos seres. Porque sin este ayudante, esforzarse hacia arriba es indescriptiblemente difícil para el hombre.

El propósito de la vida es la unión con nuestro Padre Celestial. Quien tenga la voluntad sería de lograr esta unión, se encuentra inmediatamente con seres dispuestos y fortalecen su plan y le dan fuerza para llevarlo a cabo. Y, por tanto, no puede ocurrir una recaída una vez que la voluntad de perfección ha cobrado vida en el hombre, porque la Deidad eterna agarra, por así decirlo, al niño que anhela a Dios y lo coloca en medio de una esfera de actividad que le permite vivir correspondiente a esta perfección y aprovechar su vida lo mejor que pueda para la eternidad.

Y a partir de ahora el hombre ya no puede resistir más al amor de Dios. Reconoce la divinidad, confía firmemente en ella, se entrega a Su voluntad y llegará a ser penetrado por el divino Salvador, y todo actuar y pensar ahora está dirigido solamente a la reunificación con el Padre Celestial y cuando la paz entra en su corazón, el hombre reconoce que está caminando por el camino correcto que conduce a la cima....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconhecimento do modo de vida errado Causa de arrependimento.... Seres úteis....

Todo ser humano é sobrecarregado pela consciência da pesada culpa se uma vez olhar bem para o seu modo de vida e considerar que a sua encarnação na Terra lhe é concedida como uma graça e que não usa essa graça como seria capaz de fazer com uma vontade sincera. Esta consciência é tão deprimente e tão pacificadora, mas pode ser também, às vezes, a razão para desistir da vida anterior e doravante preocupar-se com a salvação da alma, ou seja, perseguir seriamente o objetivo e o propósito da vida e só então ajustar-se de tal modo que a tarefa terrena seja levada a sério. O ser humano tenta compensar o que tem sido negligenciado até agora e pode muitas vezes fazer a agradável descoberta de que uma pessoa espiritualmente esforçada encontra apoio de todos os lados.... Pois a sua vontade tornou-se ativa e isso leva os seres espirituais úteis a ajudá-lo em cada desafio externo que ainda se aproxima com freqüência e ao qual ele pode agora resistir com a ajuda desses seres. Pois sem este poder de ajuda, o esforço para cima é inexprimivelmente difícil para o ser humano. O propósito da vida é a união com o Pai que está nos céus. Qualquer pessoa que tenha a vontade séria de realizar esta unificação será imediatamente atendida por seres dispostos a ajudar e fortalecer seu plano e dar-lhe a força para realizá-lo. E, portanto, não pode haver recidiva uma vez que a vontade de perfeição tenha ganhado vida no ser humano, pois a Deidade eterna toma a criança, por assim dizer, que anseia por Ele e o coloca no meio de uma esfera de atividade que lhe permite viver essa perfeição e usar sua vida da melhor maneira possível para a eternidade. E a partir de agora o ser humano não será mais capaz de resistir ao amor divino, reconhecerá a Deidade, confiará firmemente nela, entregar-se-á à Sua vontade e assim será completamente permeado pelo Salvador divino, e todas as ações e pensamentos só serão direcionados para a reunificação com o Pai celestial, e uma vez que a paz tenha entrado em seu coração, o ser humano reconhecerá que está trilhando o caminho certo que o conduz para cima.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL