Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordatorio para proclamar la Palabra de Dios en todas partes.... Buen pastor ....

Permitirse para poder echar un vistazo al reino de la eternidad es una gracia incomparable y solo se permitirá a aquellos que se hayan propuesto seriamente la meta de la unión con Dios. Por esta razón, también se les ha dado una tarea especial a estas personas que consiste en la misión de profundizar o cambiar el conocimiento general de las personas.... Es precisamente la persona que cree que tiene conocimiento es quien a menudo tiene el menor conocimiento de las cosas que se encuentran en las regiones espirituales, y sin duda es especialmente necesario enseñar a esas personas, porque la noche espiritual todavía abraza a quienes creen que están en el conocimiento. A veces no falta voluntad, porque la lucha terrenal es a la vez una buena maestra para ellas, y observan pensativamente los acontecimientos del tiempo cercanos y lejanos.... Pero buscan su explicación en los acontecimientos del mundo y están muy mal y raras veces conectados con Dios, pero sin rechazarlo.

Y este es un campo de trabajo agradecido pata los siervos elegidos de Dios. Lo que surge tan obviamente debe causar una reflexión seria, y un campo de actividad se ofrece al representante voluntario de la enseñanza divina. Ahora, sin embargo, la gente rara vez reconoce una fuerza extrasensorial y, por lo tanto, hay diversas conjeturas abiertas al debate. Pero ninguna puede dar una explicación suficiente, y al final el obrar de la Deidad eterna les será evidente, y todas las dudas caerán donde la luz es deseada seriamente. Así que el estado del alma está en una situación desesperada y muy agradecido por cualquier ayuda.

Innumerables posibilidades permanecen sin utilizar y aún podrían conducir al éxito, pero la persona a la que se le dio la tarea de transmitir lo que recibe debe estar constantemente activa. Todavía hay suficientes posibilidades para que las personas sean conscientes de su tarea real, pero puede llegar el momento en que cada uno depende de sí mismo y al individuo difícilmente pueda ser ayudado en el lado humano.... Debéis pasar por todas las puertas abiertas y proclamar la Palabra de Dios porque hay una necesidad urgente. Asimismo, debéis mencionar el tiempo venidero, que tendrá efectos aterradores para todos los que no sean firmes en la fe. Y así escucha la voz del Señor:

Muchas de Mis ovejas siguen deambulando y no encuentran a su pastor.... Todos se apartan y se pierden en la maleza y corren el peligro de caerse de los acantilados que escalan por su inexperiencia e imprudencia. Y toda miseria llega a Mi corazón. Los llamo, pero no escuchan Mi voz, y temo por cada vida que no la pierdan para siempre. El pecado ha venido al mundo y significa la muerte para cada persona.... Y cuando prometo la vida a todos los que Me siguen, asumo el pecado y los protejo de la muerte eterna, pero Mis ovejas deben seguirme y reconocer su Pastor en Mí. y los guiaré fielmente sobre todos los baches del camino, y evitaré que una de Mis ovejas se pierda, porque los conozco a todos y estoy preocupado por cada vida individual. Y si reconocen en Mí a su buen Pastor, Me seguirán y de buen grado se dejarán llevar por Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reminder to proclaim God’s word everywhere.... good shepherd....

To be allowed to gain insight into the kingdom of eternity is an incomparable grace and will only be granted to those who have seriously set themselves the aim of unification with God. For this reason, however, a special task is also given to those people, and it is their mission to deepen or change.... Precisely the person, who thinks he knows, often has the least knowledge of things that lie in spiritual regions, and teaching those people is without a doubt particularly necessary, for the spiritual night still encloses those who believe themselves to be in knowledge. Sometimes there is no lack of will, for the earthly struggle is a good teacher for them at the same time, and thoughtfully they observe the events of the time near and far.... But in the hustle and bustle of the world they look for their explanation and are very poorly and rarely connected with God, without rejecting Him. And this is a grateful field of work for the chosen servants of God. What obviously comes to light must give rise to serious reflection, and a field of activity offers itself to the representative of divine teaching who is willing to work. However, people seldom recognize a supersensible power, and therefore many different suppositions are open to debate. But not one can give sufficient explanation, and in the end the working of the eternal deity will be apparent to them, and all doubt will fall where light is seriously desired. Thus the state of the soul is extreme distress and it is therefore grateful for every help. Innumerable possibilities remain unused and could still lead to success, however the human being should be constantly active, who has the task to impart what he receives himself. There are still enough opportunities to inform people of their actual task, yet the time can also come when everyone will have to rely on himself and it will be difficult to help the individual on the part of human.... You should enter every open door and proclaim the word of God, because it is urgently necessary. Likewise you should mention the coming time which will have a frightening effect on everyone who does not stand firm in faith. And so hear the voice of the lord:

Many of My sheep still wander and do not find their shepherd.... they all go astray and get lost in the undergrowth and are in danger of falling off the cliffs they climb in their inexperience and recklessness. And the distress of all the sheep goes to My heart. I call, but they do not hear My voice, and I fear for every single life, lest they lose it forever. Sin has entered the world and is the death of every man.... And if I promise life to all those who follow Me, then I will take sin upon Myself and save them from eternal death, yet My sheep must follow Me and recognize their shepherd in Me. And I will faithfully guide them over all bumps in the road, I will prevent one of My sheep from getting lost, for I know them all and am concerned about every single life. And if they recognize their good shepherd in Me they will follow Me and willingly let themselves be guided by Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers