Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercambio espiritual.... Explicaciones de amigos del otro mundo....

El ejercito de seres de otro mundo te pide que entres en una relación familiar con él y que no te dejes confundir por ningún anuncio, porque estarás protegido de cada error mientras desees la verdad.

Mira, en el circuito de amigos que te rodean hay un esfuerzo diligente para ayudarte, y cada anuncio pasa hasta cierto punto por el control de tu guía y protector. Así que no tienes que temer que alguien pueda expresarse arbitrariamente, y tan poco pueden otras fuerzas espirituales determinarte a escribir algo que no corresponde a la voluntad del Señor, porque estas son horas benditas que dedicas al trabajo espiritual y durante este tiempo, los amigos espirituales te protegen de todo lo que no es adecuado para este trabajo.

La relación personal con el mundo de los espíritus con el propósito del intercambio terrenal de ideas solo está permitida, si es importante darle al niño terrenal una interpretación de la actividad espiritual de los seres en el más allá y, por lo tanto, a esos seres se les permite expresarse para estimular al niño de la tierra a una actividad espiritual diligente. Entonces este ser, que ayer se te anuncio, estaba en contacto con nosotros en la tierra y no estaba bien dispuesto contigo, pero ahora ha reconocido el poder y la gracia de la oración y, por tanto, busca constantemente tu cercanía, sigue tu trabajo y saca continuamente fuerza de ello.

Su línea de pensamiento se movió hasta este momento en una dirección completamente opuesta, por lo que requirió una prueba obvia de actividad espiritual, pero ahora su esfuerzo es ansioso por atar los hilos espirituales para avanzar en el conocimiento y al mismo tiempo para transmitir este conocimiento a los seres espirituales ignorantes y errantes en el más allá. Y, por tanto, es comprensible, cuánto querría anunciarse a ti, porque su esfuerzo es serio y solo se aplica a la pura verdad. y así, confié siempre en la guía de tus amigos espirituales y no te dejes confundir por palabras que no parezcan comprensibles al primer instante.... Todo ha sido revisado cuidadosamente y se te ha entregado con sabia intención.... Para estimular tu pensamiento, para poner a prueba tu fe y profundizar tu unión con el Padre cada vez más.

Así que escucha hoy un mensaje de amor de nosotros: Él que te dio la vida dirige tus pasos y está preocupado por ti para que no te extraviases y puedas entregarte a Su guía con plena fe. Solo encontrarás la confianza correcta en Él cuando lo hayas reconocido como el Dios de amor, y si ahora la Palabra te llega desde arriba, puedes sentirte en Su amor y dejar tu vida por completo en manos del Señor y Salvador, porque bendice a aquellos a quienes ha cogido con Su amor y es su protección y escudo constante.

El sufrimiento de Cristo en la cruz fue el testimonio de Su gran amor, y ahora también lo vuelve a tomar sobre Sí Mismo para salvarlos de la mayor necesidad, y todo por amor a Sus hijos, y para protegerlos de la miseria indecible en la eternidad. El poder del Altísimo es grande, pero el amor aún es mayor y su omnipotencia va a triunfar para redimir a la humanidad de todo pecado....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spiritual exchange.... explanation of the otherworldly friends....

The host of beings in the beyond calls upon you to enter into an intimate relationship with it and not to be disturbed by any announcements, for you will be protected from all error as long as you desire the truth.

Behold, in the circle of friends surrounding you there is a diligent endeavour to assist you, and every manifestation goes, as it were, through the control of your guide and protector. Therefore you need not fear that someone can express himself arbitrarily, and neither can other spiritual forces determine you to write something down which is not in the lord's will, for these are blessed hours which you devote to spiritual work, and during this time the spiritual friends protect you from everything detrimental to this work. Personal contact with the spirit world for the purpose of an earthly exchange of thoughts is only permitted if it is intended to give the earthly child an account of the spiritual activity of the beings in the beyond, and therefore those beings are allowed to express themselves in order to stimulate the earthly child into diligent spiritual activity. Thus that being which made itself known to you yesterday was in contact with you on earth and was not well-disposed towards you, but now it has recognized the strength and grace of prayer and therefore constantly seeks your proximity, follows your work and draws strength from it unceasingly. Until this time his train of thought had moved in a completely opposite direction, and thus he in particular needed obvious proof of spiritual activity, but now his striving is an eager one to tie up the spiritual threads in order to progress in knowledge and at the same time to impart this knowledge to the ignorant and erring spiritual beings in the beyond. And therefore it is understandable how much he would like to make himself known to you, for his striving is serious and only applies to the pure truth. And thus always trust the guidance of your spiritual friends and don't let yourself be distracted by words which don't immediately seem comprehensible to you.... Everything has been well examined and given to you with wise intentions.... to stimulate your thinking, to test your faith and to deepen your union with the father again and again. So hear a message of love from us today: He who gave you life guides your steps and cares for you so that you do not go astray, and you can entrust yourself to His guidance with complete faith. You will only find the right trust in Him when you have recognized Him as the God of love, and when the word from above reaches you, you can feel secure in His love and fully entrust your life to the divine lord and saviour, for He blesses those whom He has embraced with His love and is their constant protection and shield. Christ's suffering on the cross was the testimony of His great love, and He also now takes it upon Himself again to save them from greatest adversity, and everything out of love for His children, and to protect them from unspeakable misery in eternity. The might of the most High is great, but greater still is love, and its omnipotence will prevail and redeem humanity from all sin....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers