Es de suma importancia examinar con cierta cautela y no aceptar nada incondicionalmente, lo que también se ofrece al hombre.... siempre que lo ofrecido sea el propio bien del hombre, es decir, haya surgido como una obra puramente terrenal sin recurrir a ayuda divina. Tal obra no puede recibirse con la suficiente cautela porque siempre hay que considerar un error humano y, por lo tanto, a menudo se duda también de la verdad. sin embargo, esta medida de precaución no se aplica a los anuncios que lleguen a las personas desde arriba y todo podrá ser aceptado sin duda alguna que se transmite a las personas de esta manera por las fuerzas espirituales.
Solo que el hombre de vez en cuando no es capaz de captar el sentido correcto, ya sea que su línea de pensamiento se desvía del contenido real o que no ha cumplido ciertas condiciones previas a través de las cuales le es posible penetrar en la sabiduría divina. Nada puede ser explicado tan exhaustivamente que también pueda ser entendido por personas que se mantienen alejadas de cualquier esfuerzo espiritual, porque esto no es en el sentido del Creador.... Reconocerá quién está interesado en la verdad y que al mismo tiempo trata de cumplir las demandas que se le imponen.... Pero quien solo quiera obtener una explicación puramente científica tiene que contentarse con tales palabras que le parezcan incomprensibles y primero debe tratar de encontrar la actitud correcta hasta que también el sentido de las palabras le sea comprensible.
Así que el Señor dio siempre y en todo momento.... Fácilmente comprensible para quienes desearon Su Palabra por el amor del corazón, pero incomprensibles para quienes solo desearon saber, pero que no se adhirieron al contenido de los dones de arriba, por lo tanto, tampoco obedecieron la Palabra divina. Para ellos eran letras muertas, sin sentido y sin efecto.... Y perdió valor lo que no pudieron entender por su propia culpa. Sin embargo, aquellos que estudian la Palabra en profundidad.... que hacen todo lo posible para que la palabra se convierta en práctica, les será completamente comprensible lo que se les transmite, y la más mínima duda se eliminará si tan solo someten esta al Señor con fe.
Y es suficiente que sepas que toda la fuerza de Dios está obrando para ayudarte a una fe profunda y no queda nada queda sin probar para borrar hasta la última duda en ti, para que la devoción a tu Salvador se vuelva cada vez más íntima, y te hace receptivo a la Palabra divina en forma directa.... y así alcanzas el estado de completo desapego del alma del cuerpo. Entonces ningún anuncio te resultará incomprensible, sino que absorberás todo al mismo tiempo con tu oído, corazón y espíritu.... Y esta es la garantía más segura de la veracidad de las Palabras divinas, pero tu fe ya debería ser tan fuerte de antemano, porque quien cree con firmeza e inquebrantable, el Salvador puede acercarse a él y hacerlo feliz a través de Su presencia y Su Palabra....
Amén
TraductorÉ da maior importância examinar com uma certa cautela e não aceitar incondicionalmente nada do que também é oferecido ao homem.... desde que este mandamento seja o bem do próprio ser humano, ou seja, tenha surgido como uma obra puramente terrena, sem recurso à ajuda divina. Tal trabalho não pode ser aceito com cautela suficiente, afinal, o erro humano deve ser sempre levado em consideração e, portanto, a verdade deve ser muitas vezes posta em dúvida. Entretanto, esta medida de precaução não se aplica a anúncios que chegam diretamente às pessoas de cima e tudo o que é transmitido às pessoas desta forma por forças espirituais pode, sem dúvida, ser aceito. Só o ser humano é às vezes incapaz de captar o sentido correto, seja que sua linha de pensamento se divaga do conteúdo real ou também que não cumpriu certos pré-requisitos pelos quais é possível penetrar na sabedoria divina. Nada pode ser explicado de forma tão exaustiva que possa ser compreendido também pelo ser humano que se afasta de todo esforço espiritual, pois isso não é no sentido do Criador divino..... Será reconhecido por qualquer pessoa que esteja interessada na verdade e, ao mesmo tempo, esforça-se por cumprir as exigências que lhe são feitas..... Mas quem quer receber apenas uma explicação puramente científica tem de se contentar com palavras que lhe pareçam incompreensíveis, e primeiro tem de fazer um esforço para encontrar a atitude certa antes que o significado das palavras também lhe seja compreensível. Assim o Senhor sempre e em todos os momentos deu.... facilmente compreensível para aqueles que desejavam a Sua Palavra por amor do coração, mas incompreensível para aqueles que só desejavam saber mas não aderiram ao conteúdo dos dons de cima, assim também não seguiram a Palavra divina. Para eles eram apenas letras mortas, sem significado e sem efeito.... E perdeu o seu valor, que eles não conseguiam entender por culpa própria. Entretanto, aqueles que estudam minuciosamente a Palavra de Deus.... que fazem tudo ao seu alcance para transformar a Palavra em ação entenderão completamente o que lhes é transmitido e a menor dúvida será removida se apenas eles a submeterem fielmente ao Senhor. E basta que saibais que todas as forças de Deus estão em ação para ajudar-vos a alcançar a fé profunda e que nada será desfeito para erradicar até a última dúvida em vós, para que a vossa devoção ao vosso Salvador se torne cada vez mais íntima e vos torne receptivos ao Verbo divino em forma direta.... e assim alcançareis o estado de completo desprendimento da alma do corpo. Então nenhuma proclamação será incompreensível para você, mas você receberá tudo ao mesmo tempo com o ouvido, o coração e o espírito..... E esta é a garantia mais segura da veracidade das Palavras divinas, mas a vossa fé já deve ser tão forte de antemão, pois quem crê firme e inabalavelmente pode ser abordado pelo Salvador e alegrado pela Sua presença e pela Sua Palavra....
Amém
Traductor