Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vivir sin amor..... Fallecimiento temprano.....

La misión divina es extraordinariamente misericordiosa, y el hombre aumenta su conocimiento de cosas que normalmente quedan ocultas para él, por lo que hoy está destinada una explicación para ti que está relacionada con la muerte de aquel que ocupa tus pensamientos. Por lo tanto, tenga en cuenta: La inmersión consciente en problemas espirituales indudablemente promueve el desarrollo del alma y, por lo tanto, todo buscador espiritual tiene una ventaja sobre aquellos que no prestan atención a las cuestiones extraterrestres.

Pero ahora tiene lugar un cambio en el corazón del que se esfuerza espiritualmente..... Probablemente se ve a sí mismo muy cerca del reconocimiento y, sin embargo, se mantiene todavía en una cierta defensa, porque se esfuerza más intelectualmente que con el corazón..... Es decir, el amor aún no ha llegado a estar realmente activo en él y, por lo tanto, una vida amorosa justa, que conduce al despertar del espíritu de Dios, aún no ha comenzado, por lo que el hombre con buena voluntad trata de acercarse a la verdad, y también reconoce a Dios como el ser más adorable, y trata de acercarse a Él y, sin embargo, todavía le falta la calidez adecuada que tiene su origen en el amor.....

El hombre probablemente está listo con todos los sentidos para recibir la gracia de Dios, y sin embargo, en lo más profundo de su corazón no puede deshacerse del pensamiento de que una Deidad eterna nunca Se expresará visiblemente por el bien de la pobre criatura..... Y esto es una falta de fe que se remediría inmediatamente si una persona quisiera cultivar el amor con toda devoción..... Quien vive en el amor está tan cerca de la Deidad eterna que siente Su aliento..... quien vive en el amor, está completamente absorto en Dios, porque Dios Mismo está en él en todas las obras de amor.....

Y quien vive en el amor debe llegar al verdadero conocimiento, porque el amor Mismo se lo da a conocer. Pero el amor fue muy poco respetado en la vida, porque se tuvo demasiado en cuenta el propio amor. Y, por tanto, ahora se le debe dar al alma una nueva oportunidad para practicar el amor, y esto muy bien puede ponerse en práctica también en el más allá. Porque su conocimiento espiritual es grande y eso le facilitará su tarea, si el amor también cobra vida en él.

Y entonces la voluntad será bendecida, porque esta voluntad le ayuda a una actividad viva, y así entra en un nuevo acuerdo con el Padre celestial..... Instruye a los pobres de espíritu, les transmite lo que es su propiedad espiritual, y considera a todos los pobres, para quienes ni el amor de los terrenales ni sus propias buenas obras hacen soportable el más allá..... quiere seguir transmitiendo lo que ha recibido en abundancia, y quiere que el amor sea activa para todos estos pobres, lo que él ha perdido en la tierra hasta ahora y, por lo tanto, fue un paso más hacia su propia perfección, si seguía este camino en la tierra sin amor verdadero.....

Quería hacerlo, pero no comprendió la fuerza del amor..... Y, por lo tanto, fue llamado a casa, para cumplir su tarea en el más allá y en el amor activo, participar en la redención de las almas descarrilladas..... porque el Señor todavía necesita muchos obreros para Su viña, y lo que manda es siempre sabio y justo.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Leven zonder liefde – Vroegtijdig wegroepen

De goddelijke zending is buitengewoon genaderijk en vergroot de kennis van de mens over zaken, die anders verborgen voor hem blijven. En zo is jou vandaag een verklaring toebedacht, die samenhangt met het sterven van degene, die jouw gedachten bezig houdt.

Merk daarom op: Het zich bewust verdiepen in geestelijke vraagstukken bevordert ongetwijfeld de ontwikkeling van de ziel. En daarom is iedereen, die geestelijk zoekt in het voordeel ten opzichte van degenen, die aan buitenaardse vragen helemaal geen aandacht schenken. Maar nu voltrekt zich in het hart van de geestelijk strevende een verandering. Het besef is wel dichtbij, maar toch blijft er een zekere afwijzing. En wel daarom, omdat hij meer verstandsmatig, dan met het hart streeft. Dat wil zeggen, dat de liefde in hem nog niet goed werkzaam is geworden. En dus is een juist leven in liefde, dat naar de opwekking van de goddelijke geest leidt, nog niet begonnen. En zo probeert de mens met goede wil weliswaar dichter bij de waarheid te komen, erkent hij God ook als het meest aanbiddenswaardige wezen, probeert hij Hem te naderen, maar toch ontbreekt het hem aan de juiste warmte, die in de liefde haar oorsprong heeft.

De mens staat wel met alle zintuigen klaar om de genade van God in ontvangst te nemen, maar toch laat in het diepste van zijn hart de gedachte niet los, dat een eeuwige Godheid zich nooit zichtbaar zal uiten ter wille van het armzalige schepsel. En dit is een gebrek aan geloof, die onmiddellijk uit de weg geruimd zou zijn, als de mens de liefde met volle overgave zou willen beoefenen. Degene, die in de liefde leeft, is de eeuwige Godheid zo nabij, dat hij Zijn ademtocht bespeurt. Wie in de liefde leeft, gaat geheel in God op, omdat God Zelf in alle werken van liefde in hem is. En wie in de liefde leeft, moet tot het ware besef komen, want de Liefde Zelf maakt hem dit bekend.

Maar aan de liefde werd in het leven te weinig aandacht geschonken, terwijl met de eigenliefde al te zeer rekening gehouden werd. En dus moet de ziel nu opnieuw gelegenheid geboden worden om zich in de liefde te oefenen. En zo’n ziel kan heel goed ook aan de overkant, in het hiernamaals, in het werk gesteld worden. Want zijn geestelijke kennis is groot en dat zal hem, als in hem ook de liefde levend wordt, zijn opdracht makkelijker maken.

En zo zal de wil reeds gezegend zijn, want deze wil bezorgt hem een drukke werkzaamheid. En zo gaat hij opnieuw een verdrag aan met de hemelse Vader. Hij onderwijst degenen, die arm zijn van geest. Hij geeft hen, wat zijn geestelijke bezit is en hij denkt aan al die armen, voor wie noch de liefde van de mensen op aarde, noch eigen goede werken, het hiernamaals draaglijk maakt. Hij wil doorgeven, wat hij in rijke mate ontvangen heeft en hij wil de liefde voor al deze armen werkzaam laten worden. Dit heeft hij tot nu toe op aarde verzuimd en omdat hij de weg op aarde gegaan zou zijn zonder de juiste liefde is deze stap voor zijn eigen vervolmaking gemaakt.

Hij wilde wel, maar bij begreep de kracht van de liefde niet. En daarom is hij naar huis gehaald om in het hiernamaals zijn opdracht te vervullen en in werkzame liefde mee te werken aan de verlossing van de dwalende zielen. Want de Heer heeft nog vele arbeiders voor Zijn wijngaard nodig en wat Hij bepaalt, is altijd wijs en rechtvaardig.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling