Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gracia divina.....

Escucha la voz divina: En la lucha consigo mismo, el hombre debe ganar fuerza y tratar de pasar todas las pruebas de la vida. La fuerza espiritual está a su disposición en todo momento, y los amigos espirituales lo rodean constantemente, que son muy serviciales y solo esperan la llamada. Y así, solo tu pensamiento siempre debe dirigirse a ellos suplicando, y escaparás de cualquier necesidad y peligro.....

Y ahora recibe: La gracia divina y con ella la misericordia y el amor del Padre celestial se deben a todo ser humano hasta tal punto que pueda estar completamente libre de todos los grilletes terrenales y de todo deseo que aún sea válido para la vida material. El Padre celestial da continuamente y Su gracia no se agota, solo que no debe pasada por alto descuidadamente por el lado humano, sino que debe ser conscientemente deseada y recibida. Sólo entonces el niño terrenal es capaz de hacer frente a todas las tentaciones, porque no es el único vencedor de esto, sino que la fuerza divina misma se comunica con el niño terrenal, y el hombre puede hacer frente fácilmente a lo que antes le parecía insuperable.

El hombre no puede captar el término “gracia” en su significado más profundo..... Es una ayuda divina tan extraordinaria, es una transmisión continua de fuerza divina, es la prueba del amor eterno permanente y de la misericordia divina. Y si una persona vive en la gracia de Dios, está rodeada de una protección invisible..... desea la ayuda de fuerza divina y, por así decirlo, se apodera de él, si todas sus acciones y pensamientos están determinados de lo voluntad divina..... La gracia de Dios le ayuda a estar activa en la voluntad divina.....

Solo una persona que cree plenamente puede recibir conscientemente la gracia, porque cree en Dios, en Su poder y Su conexión directa con las personas y en el gran amor, que se expresa a través de la aplicación de la gracia..... Él desea y, por lo tanto, recibe y absorbe la efusión del amor divino en sí mismo, y esto a su vez debe fortalecerlo y aumentar la fe y el amor por el Creador y al mismo tiempo poder ofrecer resistencia a todas las aflicciones en la tierra, porque el poder de Dios es más fuerte que todas las hostilidades del mundo.

“pedid y recibiréis.....” Y eso vale especialmente para la gracia que se os concede continuamente, sin la cual difícilmente podréis dominar la vida. Pedir la gracia divina significa, por así decirlo, buscar continuamente la conexión con el Padre celestial, y ya esta conexión debe daros fuerza, porque entonces estáis buscando el Espíritu del Que partisteis..... Os volvéis a Él en busca de ayuda, del cual sois Su criatura..... reconocéis vuestro origen y os sometéis voluntariamente a la fuerza divina..... y así también puede ser transmitida a vosotros y de tal medida que la vida terrenal os parece fácil de soportar y podéis hacer justica a vuestra tarea terrenal sin interrupción.....

Para aquellos que aman a Dios y desean su fuerza, a aquellos Él se comunica indefinidamente..... Y aquellos que conscientemente se encomiendan a la gracia de Dios, también pueden recibir ilimitadamente el amor que el Padre celestial ha concedido a Sus hijos terrenales para facilitarles la lucha en la tierra, porque todo depende de Su gracia, y bendecidos..... los que piden la gracia, porque están protegidos visiblemente en la tierra y no necesitarán otra ayuda que la que viene de arriba..... la cual es el amor de Dios y Su misericordia.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Divina Graça....

Ouve a voz divina: Na luta consigo mesmo, o homem deve se fortalecer e procurar passar em todas as provas da vida. A força espiritual está sempre à sua disposição e ele está constantemente rodeado de amigos espirituais que estão prontos para ajudar e só aguardam o seu chamado. E assim os teus pensamentos só se podem voltar para eles em súplica, e escaparás de todas as adversidades e perigos.... E agora receba: a graça divina e com ela a misericórdia e o amor do Pai que está nos céus estão à disposição de cada ser humano, a tal ponto que ele pode tornar-se completamente livre de todos os grilhões terrenos e de todos os desejos que ainda se aplicam à vida material. O Pai que está nos céus dá e dá, e Sua graça não se esgota, só que não deve ser passada descuidadamente pelo lado humano, mas deve ser conscientemente desejada e recebida. Só então a criança terrena será capaz de enfrentar cada desafio, pois não é a única conquistadora, mas a própria força divina se comunica à criança terrena e o ser humano é capaz de superar facilmente o que antes lhe parecia intransponível. O homem não consegue entender o termo 'graça' no seu significado mais profundo..... É uma doação tão extraordinária de ajuda divina, é uma transmissão contínua de força espiritual, é a prova do amor eterno e da misericórdia divina. E se o ser humano vive na graça de Deus, ele está rodeado de protecção invisível.... ele deseja a atenção da força divina e é, por assim dizer, tomado por ela, para que todas as suas acções e pensamentos sejam determinados pela vontade divina.... A graça de Deus o ajuda a ser ativo na vontade de Deus..... Somente uma pessoa plenamente crente pode receber conscientemente a graça de Deus, pois acredita em Deus, na Sua força e na Sua conexão direta com as pessoas e no grande amor que assim se expressa através da concessão da graça.... Ele deseja e recebe e, assim, leva em si a efusão do amor divino, o que, por sua vez, deve fortalecê-lo e aumentar a fé e o amor ao Criador e, ao mesmo tempo, porém, permitir-lhe também oferecer resistência a todas as aflições na Terra, pois a força de Deus é mais forte do que toda a hostilidade do mundo. "Pergunte e você receberá...." E isso se aplica em especial à graça que te é constantemente concedida, sem a qual dificilmente poderás dominar a vida terrena. Pedir a graça divina significa, por assim dizer, buscar constantemente o contato com o Pai que está nos céus, e só esse contato deve lhe dar força, pois então você busca o espírito de Quem você saiu.... você se volta para Ele procurando ajuda, De quem você é.... reconheceis a vossa origem e submetei-vos de bom grado à força divina.... e assim ela também vos pode ser transmitida e de tal forma que a vida terrena vos parecerá mais suportável e podereis cumprir a vossa tarefa terrena sem estagnação.... Para aqueles que amam a Deus e desejam a Sua força, Ele se comunica a si mesmo sem limite.... E aqueles que conscientemente se recomendam à graça de Deus também podem receber a permissão ilimitada de amor que o Pai no céu destinou aos Seus filhos terrenos, a fim de tornar a luta na terra fácil para eles, pois tudo depende da Sua graça, e abençoados são aqueles que pedem a graça, pois eles serão visivelmente protegidos na terra e não precisam de outra ajuda além daquela que vem de cima.... que é o amor e a misericórdia de Deus....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL