Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordatorio para difundir la Palabra de Dios....

Debes participar de toda la fuerza espiritual, y tu esfuerzo debe verse coronado por el éxito. Y quiero mostrarte el camino una y otra vez, siempre que te refugies en Mí.... Permanece en la oración. Vea cada suceso como una indicación desde arriba, y no permita que tu espíritu se canse de elevarse a las esferas de luz, porque solo desde allí te puede llegar la iluminación. Una oscuridad indescriptible todavía rodea las almas de tus semejantes, y se les debe ofrecer ayuda para que luchen por el reconocimiento correcto. Por eso ahora quiero que se piense sin interrupción en las almas descarriadas y que se haga uso de todos los medios para traerles la redención.

El curso ulterior de la vida te demostrará qué beneficio puede ser ya en la tierra el reconocimiento correcto y cómo se activa en el hombre un innombrable deseo de la verdad, si tan solo recibe el ímpetu y ha tomado una dirección de pensamiento que sea beneficiosa para su alma. Y por esta razón, la carga terrenal también debería ser más fácil de llevar para las personas que se preocupan por la salvación de su alma. El correcto cumplimiento del mandamiento del amor al prójimo también requiere preocuparse por la salvación del alma, porque aliviar la miseria terrena es probablemente una tarea en la vida terrenal, pero solo entonces de mayor importancia cuando la miseria espiritual se controla al mismo tiempo.

Las personas están sin ayuda y abandonadas, incluso si caminan en una vida aparentemente cómoda en la tierra, mientras las esferas espirituales permanezcan cerradas para ellas y sus almas sigan envueltas en tinieblas. Y así puede que el estado mental de aquellos sea sin luz, se les ofrece la luz correcta y también se les difunde un resplandor de luz, y bendecidos aquellos, a quienes este resplandor de luz les infunde un bienestar y desean continuar estar en la luz, se les llegará la iluminación y la necesidad espiritual será remediada....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Ammonimento alla diffusione della Parola di Dio

Devi aver parte in tutta la Forza spirituale ed il tuo tendere dev’essere coronato da successo. Ti voglio mostrare la via sempre e sempre di nuovo, ogni qualvolta ti rifugi in Me. Rimani nella preghiera. Osserva ogni avvenimento come una puntata del Dito dall’Alto, e non lasciar stancare il tuo spirito di elevarsi in sfere di Luce, perché solo da lì ti può giungere l’illuminazione. Le anime dei tuoi prossimi sono ancora circondate da un buio indescrivibile, ed a loro dev’essere offerto l’aiuto, affinché tendano alla giusta conoscenza. E così ora voglio che vengano ricordate senza interruzione le anime erranti e che vengano impiegati tutti i mezzi per portare loro la liberazione. Il futuro percorso di vita ti dimostrerà, quale beneficio può essere la giusta conoscenza già sulla Terra e come nell’uomo si muova un innominabile desiderio per la Verità, se soltanto riceve la spinta ed i suoi pensieri prendano l’orientamento, che è adeguato alla sua anima. E per questo motivo il peso terreno deve diventare anche più facilmente sopportabile per coloro, che hanno a cuore la salvezza delle anime. Adempiere bene il Comandamento dell’amore per il prossimo richiede anche la preoccupazione per la salvezza delle anime, perché nella vita terrena è ben il compito lenire la miseria terrena, ma è di importanza solamente, quando contemporaneamente viene guidata la miseria spirituale. Gli uomini sono inermi ed abbandonati, anche se camminano nell’apparente ben vivere sulla Terra, finché a loro rimangono chiuse le sfere spirituali, e le loro anime sono ancora avvolte nel buio. E per quanto buio possa essere il loro stato spirituale, a loro viene offerta la giusta Luce e diffonderà anche un chiaro bagliore, e beati coloro ai quali questo bagliore di Luce prepara un benessere e desiderano rimanere nella Luce, a loro verrà data l’illuminazione, e la miseria spirituale sarà sospesa.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich