Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pruebas según el estado de madurez.... Profunda fe en la angustia terrenal

A decir verdad, el hombre entra en una relación de dependencia con Dios mientras camina en la tierra, en el sentido de que el curso de su vida está determinado por sucesos de todo tipo, a los que no puede oponerse. Sin embargo, se le ha dado el libre albedrío para actuar y pensar. En virtud de su libre albedrío, ahora también puede formar su destino de la vida terrenal en la medida en que puede evitar las pruebas si sigue el camino correcto ante Dios por su propia voluntad, que lo lleva de regreso a Él, y entonces las pruebas no son tan necesarias y el hombre mismo entonces es el maestro de su vida y no necesita temer tantas resistencias.

Ahora, sin embargo, queda una cosa por considerar, que solo en los casos más raros la gente camina fielmente según los mandamientos divinos en la tierra.... Cada uno tiene que luchar contra los deseos de cualquier tipo, por lo que solo unos pocos que están ansiosos por vivir una vida justa.... por eso la tierra y con ella el hombre no pueden quedar sin prueba. Sólo la lucha consciente por Dios, el deseo por la unificación con Él presupone esa madurez espiritual que ya no necesita los severos golpes del destino. Y si estos son admitidos por razones educativas para el resto de la humanidad, entonces el Padre celestial protege a los Suyos de la extrema necesidad y la opresión, y así, incluso en medio de los sucesos más terribles, un niño de la tierra puede permanecer intacto, si solo ha conseguido este estado de madurez espiritual y participa conscientemente en la redención de la humanidad a través de obras de amor.

Pero una y otra vez el hombre necesita la fe más fuerte.... donde teme y duda y no se mantiene en la fe más profunda, los acontecimientos que aún no han sucedido sobre la humanidad volverán a arrojar sombras sobre el niño humando que duda.... Porque la fe sola lo protege de cualquier peligro.... Y si toda la tierra estuviera en peligro de derrumbarse y perecer, la fe profunda es la base que da apoyo adecuado al hijo de Dios y que no lo deja entrar en necesidad y peligro. Y por tanto, en la hora de necesidad, recordaos de las Palabras del Señor: “ Yo estoy con vosotros todos los días”.

Si el Señor Mismo os asegura Su apoyo, no debéis desesperaros en las horas de necesidad, sino siempre fiel y plenamente confiando en la ayuda de arriba, y entonces cualquier necesidad pasará de largo de vosotros como una sombra.... Y sepáis, que todavía tenéis que luchar por el estado de madurez de vuestra alma mientras que las necesidades y preocupaciones todavía os presionen notablemente.... Cuanto más íntimamente os entreguéis al Señor y Salvador y deseáis la unión con Él, más lejos os quedará el sufrimiento terrenal, porque ahora vuestra alma ya no lo necesita para su salvación....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exames de acordo com o estado de maturidade.... Fé Profunda na Necessidade Terrestre....

É verdade que o ser humano entra numa relação de dependência de Deus enquanto caminha sobre a terra, na medida em que o seu curso de vida é determinado por acontecimentos de todo o tipo, aos quais não pode opor-se. No entanto, é-lhe dado o livre arbítrio para agir e pensar. Em virtude do seu livre arbítrio, ele também pode moldar o destino da sua vida, na medida em que pode ser poupado às provações, se tomar o caminho certo da sua própria vontade, que leva de volta a Deus, e então as provações não serão tão necessárias e o ser humano será o mestre da sua própria vida e terá de temer menos resistência. Agora, no entanto, uma coisa resta a ser considerada, que somente nos casos mais raros as pessoas caminham fielmente na terra de acordo com os mandamentos divinos.... Todos têm que lutar contra algum tipo de desejo, e por isso são poucos os que fazem um esforço para viver um modo de vida justo, e é por isso que a Terra e com ela o ser humano não podem ser deixados sem escrutínio. Somente a luta consciente para Deus, o desejo de unificação com Ele, pressupõe essa maturidade espiritual que já não requer traços de destino de tipo severo. E se estes são permitidos para o resto da humanidade por razões educacionais, o Pai Celestial protege os Seus das adversidades e opressão severas, e assim, mesmo no meio dos acontecimentos mais terríveis, uma criança terrena pode permanecer inalterada se apenas tiver alcançado este estado de maturidade espiritual e participar conscientemente na redenção da humanidade através de obras de amor. No entanto, uma e outra vez o ser humano precisa da fé mais forte.... onde ele teme e duvida e não permanece na fé mais profunda, tais eventos, que ainda têm de vir sobre a humanidade, por sua vez também lançarão sombras escuras sobre a criança humana que duvida.... Pois só a fé a protege de todo perigo.... E se toda a terra estivesse em perigo de se despedaçar e perecer, a fé profunda é a base que dá apoio ao filho de Deus certo e não o deixa entrar em adversidade e perigo. E na hora da necessidade, portanto, lembrem-se das palavras do Senhor: "Estou convosco todos os dias....". Se o próprio Senhor te assegura o Seu apoio, então não deves desesperar nas horas de adversidade, mas ser sempre fiel e confiante na ajuda do alto, e então toda adversidade te passará como uma sombra.... E saiba que ainda tem de lutar pelo estado de maturidade da sua alma enquanto as dificuldades e preocupações o pressionarem de forma tangível.... Quanto mais intimamente vos dedicardes ao Senhor e Salvador e desejardes a união com Ele, tanto mais distante ficará para vós o sofrimento terreno, pois a alma já não precisa dele para a sua salvação....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL