Comparar anuncio con traducción
Filiación de Dios.... Objetivo final de la vida.... Estado de luz....
No olvidáis que estáis llamados a ser hijos de Dios y que también debéis entrar en los mismos derechos que los niños si demostráis ser dignos de ser llamados hijos de Dios.... Y por eso es necesario que reconozcáis en que vuestra obra existirá un día en el más allá.... Es necesario para haceros comprensible con qué celo debéis esforzaros por vuestro desarrollo superior y como debéis aprovechar cada oportunidad que os puede traer la filiación de Dios.
Ser un hijo de Dios significa inclinarse completamente a la voluntad del Padre celestial, dedicarse a Él con todo amor y humildad y establecer la unión última con el Padre como primer objetivo, para que el Padre celestial dirija todo Su amor del mismo modo al niño terrenal, lo instruye en toda sabiduría y le permite obtener un visión en Su creación, y eso con el propósito de un perfeccionamiento cada vez mayor, que es indispensable para ser llamado hijo de Dios con pleno derecho.
El señor ha determinado que todos Sus niños terrenales sean hijos de Dios, pero solo muy pocos captan el verdadero significado de esta palabra y no saben cuán inexpresablemente significativo es para el hombre establecer la relación filial con el Padre tan pronto como sea posible.... El niño terrenal, a través de una devoción intima pronto obtendrá una representación viva tanto de la tarea terrenal como de la actividad en el estado de luz y reconocerá el último significado y propósito....
El hombre perseguirá su objetivo con tenaz fuerza de resistencia, con pleno conocimiento de origen y de su desarrollo superior.... se esforzará por convertirse en hijo de Dios en la tierra para reconocer su verdadera tarea en el más allá y tratar de cumplirla también con toda fuerza. Porque el cumplimiento de la tarea terrenal no existe el único y último propósito de la vida y la encarnación completa del alma. Más bien, este se debe buscar y encontrar en el esfuerzo puramente espiritual.... Y eso, a su vez tiene la intención de garantizar que el hombre en el más allá pueda abarcar con la vista toda la creación y ahora , a su vez, contribuya al avivamiento de esta creación de múltiples maneras.
Cuando el ser terrenal tiene esta certeza de que una Deidad eterna e inmutable también le ha encomendado una misión para después y entonces también puede seguir creando y esforzándose sin menoscabo, pero de manera espiritual, la vida terrenal toma una forma completamente diferente y también se vuelve mucho más útil para la salvación del alma, porque reconoce su fin último y se esforzará en lo sucesivo por servir a Dios como Padre eterno y demostrar que es digno de la filiación de Dios Amén
Traductor
A Infância de Deus.... Objectivo final da vida.... Estado da Luz....
Não vos esqueçais de que sois chamados a tornar-vos filhos de Deus e que também entrareis nos mesmos direitos de uma criança se vos mostrardes dignos de serdes chamados filhos de Deus.... E, portanto, é necessário que você reconheça em que consistirá o seu trabalho no além de um dia.... É necessário para que você entenda com que zelo você deve lutar pelo seu desenvolvimento superior e como você deve fazer uso de todas as oportunidades que podem lhe ganhar a filantropia de Deus. Ser filho de Deus significa submeter-se completamente à vontade do Pai celeste, dedicar-se a Ele com todo o amor e humildade e estabelecer a união final com o Pai como a vossa primeira meta, de modo que o Pai no céu também volte todo o Seu amor para o filho terreno, instrua-o com toda a sabedoria e deixe-o ganhar discernimento sobre a Sua criação, e isto com o propósito de perfeição sempre maior, que é indispensável para ser chamado, por direito, filho de Deus. O Senhor destinou todos os Seus filhos terrenos para se tornarem filhos de Deus, mas poucos entendem o verdadeiro significado desta palavra e não sabem o quanto é indizivelmente significativo para o ser humano estabelecer uma relação infantil com o Pai o mais cedo possível.... Através da devoção sincera ele receberá em breve uma representação viva tanto da tarefa terrena como da actividade no estado de luz e reconhecerá o significado e o objectivo final.... O ser humano, com pleno conhecimento de sua origem e de seu maior desenvolvimento, perseguirá seu objetivo com tenaz resistência.... ele se esforçará para se tornar um filho de Deus na Terra, a fim de reconhecer a sua verdadeira tarefa no além e também tentará cumpri-la com todas as suas forças. Pois o cumprimento da tarefa terrena não é o único e último propósito da vida e de toda a encarnação da alma humana. Este propósito deve ser procurado e encontrado em pura busca espiritual..... E isto, por sua vez, destina-se a permitir ao ser humano negligenciar toda a criação no além e contribuir para o renascimento desta criação de múltiplas formas. Uma vez que o ser terreno se tenha tornado certo de que uma Deidade eterna e imutável também lhe atribuiu uma missão para mais tarde e de que pode ainda assim criar e lutar sem diminuir, mas de uma forma espiritual, a vida terrena assumirá uma forma completamente diferente e será também usada de forma muito mais benéfica para a salvação da alma, pois reconhecerá o seu objectivo final e, doravante, esforçar-se-á por servir a Deus como Pai eterno e provar ser digna da filantropia de Deus....
Amém
Traductor