Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maestros del más allá en el nombre del Señor.... Abuso del poder espiritual

Para poder enseñar la verdad, los seres del más allá necesitan la comisión del Señor, porque de lo contrario se cometería un enorme abuso del poder espiritual y se le ofrecería a la humanidad comprensiblemente poder espiritual en exceso, pero de un sentido completamente equivocada, es decir, no habría control sobre la intención con la que se transmitían las enseñanzas del reino espiritual. Y, por tanto, se producirían daños incalculables para los seres humanos, porque les sería imposible comprender dónde se separa la verdad de la mentira.

Para poder administrar el oficio de un maestro en el reino del más allá, se debe haber alcanzado un estado de perfección, de modo que el mismo ser docente esté informado en toda verdad y ahora pueda hacer uso de su poder espiritual para transmitir ésta a la gente. En muchos casos de un niño terrenal que hasta ahora era completamente ignorante, el presente conocimiento es una prueba inviolable de la influencia del poder espiritual.... pero este poder ahora también debe expresarse en instrucciones impecables si todas las dudas humanas han de ser vencidas y una obra divina es reconocible.

Y es por eso que no todos están admitidos para proclamar la verdad a los seres humanos en la tierra, sino que este trabajo es responsabilidad de un círculo espiritual que realiza este trabajo con conciencia y responsabilidad y está determinado para esto por Dios mismo.... Y si al hombre se le permite dedicarse a esta convicción de que está bajo la protección de aquellos que están en la verdad misma, todas las dudas son invalidas, y escuchará los susurros de los poderes espirituales del otro lado con doble atención, ya que él sabe que el poder del mal es insuficiente para tener el mismo efecto sobre las personas donde sólo está presente la voluntad de la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Otherworldly teachers on behalf of the Lord.... Abuso do Poder Espiritual....

Para poder ensinar a verdade, os seres do além precisam da instrução do Senhor, pois de outra forma seria cometido um enorme abuso da força espiritual e seria oferecida à humanidade força espiritual em excesso, mas num sentido completamente errado, ou seja, não seria possível controlar a intenção com a qual os ensinamentos do reino espiritual seriam transmitidos às pessoas. E assim as pessoas sofreriam danos incalculáveis, porque seria impossível para os seres humanos entenderem onde a verdade se separa da mentira. Para poder administrar o ofício de mestre no reino do além é preciso alcançar um estado de perfeição espiritual, de modo que o próprio ser ensinante seja instruído em toda a verdade e possa agora fazer uso de sua força espiritual para transmiti-lo às pessoas. Em muitos casos de ignorância até agora completa de uma criança terrena o conhecimento que ela tem agora é prova irrefutável para as pessoas da influência da força espiritual..... Mas essa força também deve se expressar em instruções impecáveis para que todas as dúvidas humanas sejam superadas e a atividade divina seja reconhecível. E, portanto, não é permitido a todos proclamar a verdade às pessoas na Terra, mas sim a um círculo espiritual que realiza este trabalho de forma consciente e responsável e que está destinado a este propósito pelo próprio Deus.... E se ao ser humano for permitido render-se a esta convicção de que é protegido por aqueles que conhecem a verdade, todas as dúvidas serão invalidadas e ele ouvirá com dupla atenção os sussurros das forças espirituais no além, afinal, ele sabe que o poder do mal é insuficiente para ter um efeito igual no ser humano se apenas a vontade da verdade estiver presente....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL