Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sagrada Escritura.... Palabra de Dios en forma desvelada....

Lo que la Sagrada Escritura os enseña hay que aceptarlo sin duda, pero no siempre os será comprensible porque en el poder del espíritu que está vivo en vosotros tenéis que buscar la clave del recto conocimiento (cognición) de la Palabra divina. Quien sólo capta el mero sentido de la letra, difícilmente penetrará, y si no implora la gracia divina y pide la iluminación del espíritu, mucho le quedará incomprensible, porque el Señor dio a conocer Su voluntad en una forma adaptada a la naturaleza del pueblo.... de mente cerrada para los que superficialmente dejan resonar Su Palabra en sus oídos.... sin embargo claramente comprensible para los que reciben Su Palabra con la más pura intención de servir a Dios. Esto os sea dicho a vosotros para la consolación, que estáis dudando acerca de la veracidad de la antigua tradición.

Estáis en un punto de irreflexión espiritual, tendréis que abandonar lo que fue vuestro santuario, y sin embargo no necesitaréis pasar hambre porque Aquel que conoce vuestro anhelo piensa en el futuro. El deja resurgir Él deja resonar Su voz la misma Palabra y abre de nuevo la fuente de la vida.... y todo aquel que desee la Palabra de Dios encontrará refrigerio en Su fuente.... y se os seguirá siendo ofrecida desvelada.... podréis captarla von vuestro entendimiento y con vuestro corazón, se os dará en una forma nueva, por así decirlo, lo que siempre y para siempre fue.... la Verdad divina.... Su Palabra, que seguirá existiendo hasta toda la eternidad. Y en Ella encontraréis el amor divino, podréis sacar fuerzas en tiempos de extrema necesidad....

Y puesto que el Señor se acuerda de los Suyos, los quiere refrescar y reanimar ya antes del tiempo para que fortalezcan su espíritu y lo capaciten para resistir.... Porque todo pasa como está escrito.... no quedará piedra sobre piedra.... todo lo que fue antes será hecho añicos y destruido, y la humanidad necesitará una fuerza extrema si no quiere hundirse en el tiempo de necesidad. Quien está armado, es decir, está en la fe y el amor, tiene la Palabra de Dios dentro de sí, oye la voz del Señor y Le obedecerá, por lo que no necesita lo que se le quiere tomar. No obstante seguirá siendo fuerte y será un firme apoyo para el Señor.... pero aquel que todavía es débil de espíritu necesita ser fortalecido y para él la Palabra de Dios todavía es muy necesaria.... Si la pierde, temerá que le falten las fuerzas, y el Señor piensa en este tiempo, porque no quiere que Sus hijos entonces mueran de hambre.

Y si ahora sospecháis que el Señor elige este camino, así que recordad Sus Palabras: “A los que tienen mucho se les aún se les dará, pero a los que tienen poco aún se les quitará lo poco....” Pensad, porque Su Palabra fue despreciada y sólo encontró aceptación en muy pocos corazones.... y así Él toma donde no se le preste atención a Él y da donde Él es deseado, y la Palabra divina será de una inestimable ventaja.... el mundo no puede ofenderse por ello, porque Él que da a los Suyos este don en todo silencio.... y vosotros, que queréis recibir la señal de Su amor infinito, os fortaleceréis en la fe y reconoceréis que ha bendecido Su Palabra con Su poder....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sagrada Escritura.... A Palavra de Deus em formato....

O que vos é ensinado nas Sagradas Escrituras deve ser aceito sem dúvida, mas nem sempre será compreensível para vós, pois deveis procurar a chave do conhecimento correto da Palavra divina na força do espírito que está vivo em vós. Quem apenas capta o mero sentido da letra terá dificuldade em penetrar, e se não implorar a graça divina e orar pelo brilho do espírito, muitas coisas permanecerão incompreensíveis para ele, pois o Senhor fez a Sua vontade conhecida de uma forma adaptada à natureza das pessoas.... fechado em suas mentes para aqueles que superficialmente deixam a Sua Palavra soar aos seus ouvidos.... mas claramente compreensível para aqueles que recebem Sua Palavra com a mais pura intenção de servir a Deus. Isto é dito para confortar os que estão em dúvida sobre a veracidade da velha tradição. Estás num ponto de viragem espiritual, terás de desistir do que era o teu santuário e, no entanto, não terás de viver em carência, pois Aquele que conhece o teu anseio lembra-se do tempo longínquo. Ele deixa a mesma Palavra surgir de novo, Ele deixa a Sua voz ressoar novamente e abre a fonte da vida novamente.... e todos que desejam a Palavra de Deus encontrarão um refresco na sua fonte.... E ser-lhe-á oferecido mais revelado.... você será capaz de agarrá-la com a mente e com o coração, ela lhe será dada, por assim dizer, de uma nova forma, o que sempre e para sempre foi.... a verdade divina.... A sua Palavra, que perdura por toda a eternidade. E você vai reconhecer o amor divino a partir dele, você será capaz de tirar força em adversidades severas.... E porque o Senhor se lembra dos Seus, Ele irá refrescá-los e reanimá-los antes mesmo do tempo, para que fortaleçam o seu espírito e o preparem para a resistência.... Pois todas as coisas acontecerão como está escrito.... não será deixada uma pedra sobre outra.... Tudo o que existiu até agora será destruído e despedaçado, e a humanidade precisará de força extrema se não quiser perecer na adversidade da época. Quem está armado, ou seja, quem tem fé e amor, tem a Palavra de Deus dentro de si, ouve a voz do Senhor e O seguirá, e assim não precisará do que as pessoas querem tirar dele. Ele permanecerá forte e será um apoio firme para o Senhor...., mas aquele que ainda está fraco de espírito precisa de ser fortalecido, e a Palavra de Deus ainda é necessária para ele.... Se ele vai perdê-la, temerá que lhe falte força, e o Senhor se lembra desta vez e não deixará Seus filhos passarem fome. E se agora você está perplexo que o Senhor Deus escolha este caminho, lembre-se das Suas palavras: "Aquele que tem muito ainda será dado, mas aquele que tem pouco ainda lhe será tirado o pouco". lembre-se que Sua Palavra foi desconsiderada e encontrou recepção em muito poucos corações.... e por isso Ele leva onde Ele é desconsiderado e dá onde Ele é desejado, e será a Palavra divina de incalculável vantagem.... o mundo não será capaz de se ofender, pois Aquele que o dá tranquilamente dota os Seus com este dom.... e você que quer receber o sinal do Seu amor infinito, você vai crescer mais forte na fé e reconhecer que Ele abençoou a Sua Palavra com o Seu poder....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL