Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras del Padre....

He aquí, hijo Mío, tu inquietud tiene sus razones. El alma busca el contacto con su Salvador y anhela una conexión permanente Conmigo, y por eso todo lo terrenal es un obstáculo para la unificación.... ella todavía siente, por así decirlo, su estado atado y anhela la liberación. Y cuando este anhelo se ha vuelto tan fuerte que ve solo en Mí a su Salvador, que también ve en Mí su objetivo de su anhelo cuando solo desea a Mí y se ha apartado de todo lo terrenal, entonces ha pasado su periodo de prueba en la tierra y sólo espera el día en que será llamado a la eternidad, donde su anhelo se cumplirá por completo.

Pero mientras todavía esté sujeto al cumplimiento de los deberes terrenales, ella también debe llevar las cadenas del cuerpo, pero su espíritu puede unirse Conmigo. Y esto también será un estado de bienaventuranza para ella, incluso si el cuerpo en la tierra no puede sentirlo. Así, pues ten paciencia y acepta el consejo como señal de Mi amor, que también debe darte la paz interior: Búscame siempre y constantemente y desea recibirme en tu corazón.... y tu anhelo se cumplirá aún en la tierra; porque a quien hago feliz con mi amor, cuyo anhelo está satisfecho y, sin embargo, vuelve a aumentar inconmensurablemente.

Y así afrontas la hora en que tu corazón temblará; independientemente lo que se encargue al cuerpo que supere, el alma solo ganará fuerza y se conectará cada vez más a Aquel, Cuyo amor anhela. En la hora de la unificación, el cuerpo ya no es un obstáculo, sino que se rinde completamente al alma. Y para el resto de la vida en la tierra el alma ya no tiene que pelear, porque en la unificación con el Señor ha logrado su objetivo. Puede completar su vida con la certeza de haberse encomendado al Líder correcto y que será amada por Él por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vaterworte....

Siehe, Mein Kind, deine Unruhe hat ihre Begründung. Es sucht die Seele den Anschluß an ihren Heiland und sehnt sich nach der dauernden Verbindung mit Mir, und es ist darum alles Irdische ihr hinderlich zur Vereinigung.... sie fühlt gleichsam noch ihren gefesselten Zustand und verlangt nach Befreiung. Und so dieses Verlangen so stark geworden ist, daß sie in Mir allein ihren Retter sieht, daß sie in Mir auch das Ziel ihrer Sehnsucht sieht, wenn sie Mich allein begehrt und sich von allem Irdischen abgewandt hat, dann hat sie ihre Probezeit auf Erden bestanden und wartet nur noch auf den Tag, da sie abgerufen wird in die Ewigkeit, wo ihr dann restlose Erfüllung ihres Sehnens wird. Doch solange ihr noch die irdische Pflichterfüllung obliegt, muß sie auch noch des Körpers Fesseln tragen, doch ihr Geist kann sich mit Mir vereinen. Und es wird ihr dies gleichfalls ein wonnevoller Zustand sein, wenn auch dem Körper auf Erden nicht fühlbar. Und so fasse dich in Geduld und nimm zum Zeichen Meiner Liebe den Rat entgegen, der dir auch den inneren Frieden geben soll: Suche Mich stets und ständig und begehre, Mich aufzunehmen in dein Herz.... und es wird dein Sehnen erfüllt werden noch auf Erden; denn wen Ich mit Meiner Liebe beglücke, dessen Sehnsucht ist gestillt und doch wieder ins unermeßliche gesteigert. Und so siehst du der Stunde entgegen, in der dein Herz erbeben wird; was auch dem Körper noch zu überwinden aufgetragen wird, die Seele wird dadurch nur erstarken und sich immer inniger anschließen an Den, Dessen Liebe sie ersehnt. In der Stunde der Vereinigung ist auch der Körper kein Hindernis mehr, sondern der Seele restlos ergeben. Und für den Rest des Erdenlebens stehen der Seele keine Kämpfe bevor, denn sie hat in der Vereinigung mit ihrem Herrn und Heiland ihr Ziel erreicht. Sie kann ihren Lebensweg vollenden in der Gewißheit, sich dem rechten Führer anvertraut zu haben und von Ihm geliebt zu werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde