Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuente de la verdad.... Comunidad espiritual.... Luz espiritual....

Se te presentarán áreas completamente desconocidas y, por lo tanto, dispones de una gama de conocimientos extremadamente amplia. Eso solo debería hacer sospechar al escéptico, de que una persona puede haber adquirido tanto conocimiento en tan poco tiempo, pero al mismo tiempo saca constantemente de la primera fuente, y hasta cierto punto nunca puede llegar al fondo del conocimiento, porque si también saca y saca, la fuente es inagotable, sólo dejará siempre brotar el agua viva, y quien quiera sacar y beber de la fuente de la verdad queda eternamente agradecido al Padre celestial por Su amor.

Así que queda una comunidad espiritual eterna, un circulo de seres que se esfuerzan espiritualmente y enseñan espiritualmente que reciben y dan continuamente y solo con el propósito de promover el alma. Solo aquellos que profesan de ser parte de esta comunidad también permanecerán en contacto con los seres del otros lado, quienes quisieran poner a los humanos en un estado ya en la tierra que los acerque al divino Salvador.

La luz que emana del sol visible para vosotros tiene el poder de tener un efecto vivificante en todo lo que está expuesto a los rayos del sol. Pero ahora la luz espiritual tiene la misma tarea en una medida aún mayor; debe tener un efecto vivificante en todo el pensamiento de los seres humanos y, en última instancia, también debe transmitirse a los hijos terrenales dispuestos, porque el poder es increíblemente fuerte y lo llena todo con vida, da el contenido correcto a los humanos que desean estar en la luz.

Y por lo tanto es necesario cultivar el conocimiento espiritual, es decir, considerarlo como lo único importante en la vida terrenal y aprovechar cada oportunidad para entrar en el círculo de luz de la gracia divina, que se ofrece a los hombres de tal manera que el mundo espiritual del más allá se pone al servicio del Señor e instruye a los hombres en Su voluntad sin restricción, sólo adaptándose a la voluntad del receptor, que es el único que determina la medida en que se le imparten los bienes espirituales. Porque la voluntad del hombre es decisiva....puede aceptar y rechazar, puede ser receptiva y también perezosa o recibir los dones de lo alto de mala gana, y el éxito espiritual del ser humano también será en consecuencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

IZVOR ISTINE.... DUHOVNO ZAJEDNIŠTVO.... DUHOVNO SVJETLO

Vođena si u potpuno nepoznate predjele i zato raspolažeš sa toliko iznimno raznolikim znanjem. Već samo to bi trebalo začuditi sumnjičavce, da bi jedna osoba u tako kratkom vremenu mogla važiti za obrazovanu na toliko raznovrstan način, koje bi [[(znanje)]] mogla neprestano crpiti iz prvoga Izvora, ali opet nikada dostići do dna cijelog znanja, jer koliko god ga neprestano crpila, Izvor je nepresušan, uvijek će samo puštati da izbija živa voda, a tko želi uzeti i piti iz Izvora Istine ostaje u vječnoj zahvalnosti Nebeskome Ocu za Njegovu Ljubav. Ostaje dakle jedno uzastopno duhovno zajedništvo, jedan duhovni krug koji nadahnjuje i duhovna bića koja podučavaju, oni koji neprestano primaju i daju samo s ciljem napretka duše. Samo onaj koji se izjasni za takvo zajedništvo ostaje također u povezanosti sa bićima iz onostranog, koji bi željeli čovjeka postaviti u jedno stanje već na Zemlji da ih dovedu blizu Božanskom Spasitelju.

Svjetlost koja proizlazi iz sunca vama vidljivog, ima snagu djelovati oživljavajuće na ono što je izloženo njegovim zrakama. No, sada duhovna svjetlost ima isti zadatak u još većoj mjeri, mora djelovati oživljavajući svako razmišljanje ljudi i konačno mora također biti dostavljena dalje voljnoj zemaljskoj djeci, jer njegova snaga je nevjerojatno intenzivna i ispunjava sve u životu, daje pravi sadržaj ljudima, koja žude biti na tome svjetlu. I radi toga je obavezno održavati duhovno znanje, tj. smatrati ga jedinog bitnim u zemaljskom životu i iskorištavati svaku priliku da se priđe krugu svjetlosti Božanske milosti, koja svakako biva ponuđena ljudima uobličena [[(kao Riječ)]], kada se duhovni svijet onostranog postavi u službu Gospodu i podučava ljude bez ograničenja u Njegovoj volji, jedino je prilagođeno volji primatelja, koji jedino određuje opseg u kojem mu je preneseno duhovno nasljeđe, jer odlučujuća je čovjekova volja, može ga sakupljati i razbacivati se njime, može biti radostan primajući i također ubirati darove odozgo na uzaludan način i nevoljno, a u skladu sa time će također biti i duhovni uspjeh čovjeka.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel