La única forma de que el hombre madure y abandone por completo el valle de la tierra es contemplarse conscientemente en las cuestiones espirituales, porque sólo ahora el espíritu en el hombre se vuelve activo a través de libre albedrío, y la distancia del Espíritu original divino ahora se reduce en la misma medida en que el hombre cumple en sí mismo el deseo que está dirigido al Padre del Universo. Y de eso resulta que la separación del hijo terrenal al Padre no es insuperable y que solo depende de la voluntad del individuo para salva esta brecha, y esto precisamente a través de ese vuelo a las esferas espirituales que puede traer un éxito completo, para que el propio niño terrenal se dedica conscientemente a este trabajo.
Cualquiera que vea la tarea terrenal sólo en alejándose de la tierra en el espíritu, quien crea en encontrar su verdadero hogar muy por encima de la tierra y quien busque la conexión con el mundo espiritual a través del poder de esta creencia, tiene un y otra vez la oportunidad de aumentar el conocimiento acerca de las cosas espirituales, y se le introducirá en todo lo que necesita saber y por lo tanto podrá emprender el alto velo con total seguridad para llegar a la meta final. Entonces, el mundo terrenal solo puede ser visto siempre con ojos mundanos, solo cumple deseos mundanos y también se usa de manera puramente mundana en todos los aspectos, mientras que el ojo espiritual pude vagar a distancias infinitas y lo que ve allí, calma en anhelo del espíritu y, por lo tanto, siempre es deseado y buscado.
Los hombres no consideran qué tipo de atención espiritual está disponible para ellos, desprecian lo que excede en valor a todas las cosas terrenales.... persiguen bienes ilusorios e ignoran la riqueza real, y su final será cuando reconozcan la ociosidad de sus vidas. Abandonarán el valle de la tierra en el más pobre estado espiritual y tendrán que luchar amargamente en el más allá por lo que fácilmente pudieron adquirir en la tierra y, por su propia culpa, rechazaron donde se les ofreció....
amén
TraductorA única possibilidade para o ser humano deixar o vale da Terra amadurecido e completamente é mergulhar conscientemente nos problemas espirituais, pois só então o espírito no ser humano se tornará ativo pelo livre-arbítrio, e a distância do espírito divino original diminuirá então na mesma medida em que o ser humano cumpre o desejo dentro de si, que é dirigido para o Pai do universo. E assim se conclui que a separação do filho terreno para o Pai não é insuperável e que só depende da vontade individual de transpor esse abismo, e isso através precisamente daquele vôo para as esferas espirituais que pode ser completamente bem sucedido se o filho terreno se dedicar conscientemente a esse trabalho. Quem vê apenas a sua tarefa terrena em distanciar-se espiritualmente da Terra, quem acredita que encontrará a sua verdadeira casa muito acima da Terra e que, através da força desta crença, procura o contacto com este mundo espiritual, terá sempre a oportunidade de aumentar o seu conhecimento das coisas espirituais, e será apresentado a tudo o que precisa de saber e poderá assim empreender o voo alto com total certeza de alcançar o objectivo final. Assim o mundo terreno só pode ser olhado com olhos mundanos, satisfaz desejos mundanos e também é explorado em todos os aspectos de maneira puramente mundana, ao passo que o olho espiritual pode vaguear por intermináveis distâncias e o que ali vê satisfaz o anseio do espírito e, por isso, é desejado e esforçado repetidamente. As pessoas não consideram a atenção espiritual à sua disposição, ignoram aquilo que excede todas as coisas terrenas em valor.... Eles perseguem os bens falsos e passam descuidadamente pela verdadeira riqueza, e o seu fim será que terão de reconhecer a ociosidade das suas vidas. Eles deixarão o vale da terra no estado espiritual mais pobre e no além terão de lutar amargamente pelo que poderiam facilmente adquirir na terra e rejeitados por sua própria culpa, onde lhes foi oferecido....
Amém
Traductor