Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Divinidad de Jesús.... Extraña señal del sufrimiento y muerte de Jesús.... Admisión contra el Cristianismo....

Para que las almas extraviadas encuentren el camino de regreso a la fe en el Redentor divino, debe comenzar un trabajo tremendo, porque ya está demasiada arraigada la opinión de que el Redentor en la tierra probablemente estaba impregnado de la piedad más profunda, pero que era de origen puramente humano y el concepto de Su Divinidad fue formada de seguidores demasiada entusiastas de Su enseñanza y se ha conservado durante siglos. Es un comienzo muy difícil hacer entender a la gente el error de este punto de vista y refutarlo, porque en todo el tiempo la memoria de Sus hechos de ha desvanecido mucho.... uno solo toma nota de ello como una leyenda y así los milagros del Salvador en la tierra ya no pueden contribuir para despertar o fortalecer en Él.

Hoy en día la humanidad está acostumbrada a un pensamiento tan sobrio que no lo comprende y, por lo tanto, sin dudarlo, abandona la creencia en Jesucristo como Hijo de Dios y todo lo extraordinario, que en el momento actual todavía quiere señalar el sufrimiento y la muerte de Cristo, sin más, como producto de enfermos mentales y por tanto rechazarlo. Pero ahora el mundo tendrá que darse cuenta de un evento que aparente y evidentemente aclarará a los hombres el sufrimiento el sufrimiento y la muerte de Jesús, y se les dará una prueba de una clase tan extraña que ahora debería ser fácil para ellos creer, si solo usan su voluntad correctamente.

Pero la ciencia humana también se atreverá nuevamente a resolver o explicar este extraño fenómeno, y tratará de sacudir y destruir nuevamente toda creencia en el Señor y Salvador. Pero el amor de Dios está constantemente preocupado por ayudar a la angustia emocional de los seres humanos y les envía indicios tras indicios, y cuanto más atentamente presta atención el hombre a este problema de la encarnación de Dios, más convencido puede estar de que se le está indicando el camino correcto. Pero donde uno permanece completamente apático hacia Él, volverse a Cristo es indescriptiblemente difícil y los poderes espirituales del más allá tampoco pueden hacer mucho. Por eso es extraordinariamente exitoso e importante que el desinterés general se convierta primero en su contrario.... que, lo que era hasta ahora, el ejercicio mecánico del así llamado servicio divino, debe sufrir un fuerte choque para estimular a las personas a pensar y hacer que tomen algún tipo de decisión.

Solo cuando existe el peligro de tener que regalar algo, una ser humano se da cuenta lo lo valioso que es para él.... o se separa fácilmente o comienza a luchar por su posesión, y ese es también el propósito de todas las luchas contra el Cristianismo, las cuales son permitidas por Dios precisamente con el propósito de que el hombre pueda tomar sus propias decisiones y en general prestar atención al problema. El número de los que profesan a Jesucristo realmente debe llamarse muy pequeño en comparación con aquellos que voluntariamente o conscientemente renuncian a Él, pero se les darán muchos indicios para salvarse aún de la ruina, lo que aún camina en la ceguera. Y todavía habrá una lucha indecible por las almas, tanto en este lado como en el más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Divinity of Jesus.... strange sign of Jesus' suffering and death.... admission against christianity....

An immense amount of work has to be done if the misguided souls are to find their way back to faith in the divine redeemer, for the view is already too deeply rooted that the saviour on earth was indeed permeated by profound piety but that He was of purely human origin and that the concept of His divinity was formed by overzealous followers of His teachings and has persisted for centuries. It is very difficult to begin to make people understand the error of this opinion and to refute it, for throughout time the memory of His deeds has faded considerably.... they are only remembered as legends, and thus the miracles of the saviour on earth can no longer contribute to awakening or strengthening faith in Him. Humanity today is so used to sober thinking that it has no understanding for this and therefore gives up faith in Jesus Christ as the son of God without any hesitation and summarily portrays everything extraordinary that would like to point to Christ's suffering and death at the present time as the spawn of sick people and thus rejects it. But now the world will have to take notice of an event which will obviously and evidently make people aware of Jesus' suffering and death, and they will be given evidence of such a strange kind that it should be easy for them to believe if only they use their will correctly. Yet human science will again try to solve or explain this strange phenomenon and will try to shake and destroy all faith in the lord and saviour anew. Yet God's love is constantly intent on helping people's spiritual hardship and sends them hints upon hints, and the more attentively the human being pays attention to precisely this problem of God's incarnation, the more convinced he can be that he will be pointed to the right path. But where one is completely indifferent towards Him, turning to Christ is unspeakably difficult and the spiritual powers of the beyond do not have much effect either. That is why it is extremely successful and important that the general indifference first changes into the opposite.... that what has been up to now, the mechanical practice of the so-called divine service, has to suffer a strong shock in order to stimulate people to think and to cause them to make some kind of decision. Only when there is the danger of having to give something away does the human being realize to what extent such a thing is valuable to him.... he either parts with it easily or begins to fight for the possession, and this is also the purpose of all the fights against christianity, which are permitted by God precisely for the purpose that the human being should decide freely and pay attention to the problem in general. The number of those who profess Jesus Christ is truly very small compared to those who willingly or consciously renounce Him, but many a hint will still be given to them in order to save from destruction what is walking in blindness. And it will still be necessary to struggle unspeakably for the souls, both on this side and on the other....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers