Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Juicio y no el fin del mundo.... Remodelación de la Tierra....

Cuidad de los enfermos y pobres que se mueren de hambre por la necesidad espiritual. Y donde quiera que sea vuestra voluntad dirigirlo, se os dará a hablar conforme a la voluntad del Señor. Porque Su bendición estará con vosotros si trabajáis para Él. Y así escucha la voz de lo alto: Un alma que lucha tiene que luchar tanto para estar unida a Jesucristo, porque su voluntad sola es demasiado débil y por eso ya no encuentra la conexión correcta, por lo que se siente cansada y apática y solo anhela descansar. Y por eso hay que ofrecerle ayuda dirigiendo su mente al sufrimiento de Jesús en la cruz. El pensamiento de ayudar al Señor a llevar este gran sufrimiento hará soportable el sufrimiento y el alma encontrará a su Salvador y la unión final con su Creador.

En un sufrimiento sin nombre, el Señor recordó toda la culpa de los pecados humanos en la cruz y pronunció las palabras: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”.... Y así esta hora de la muerte se convirtió en la hora de la redención de la humanidad del pecado. Y cuando también al hombre le es dada la hora la hora de la muerte y en esta piensa en el sufrimiento y muerte del Salvador, también le es quitada la culpa, y su mirada se dirige hacia el cielo, ya no siente el sufrimiento de la tierra y es aliviado de una carga indecible, porque está libre de sus pecados. Las puertas del cielo se abren y permiten al peregrino en la tierra la entrada al reino eterno.

Y ahora préstenos tu oído y recibe: La naturaleza interior de la tierra es de una fuerza de resistencia extraordinaria, y por eso la Tierra está destinada más allá de las eternidades a cobijar a los seres espirituales con el propósito del perfeccionamiento. Y por lo tanto nunca se podrá hablar de un fin del mundo que significa un completa destrucción de la tierra. Por supuesto, unos cambios locales ciertamente pueden ocurrir en gran medida, lo que significa una especie de desaparición de esta misma superficie de la tierra, pero la Tierra no será completamente destruida por lo que la gente puede pensar....

Y así, el juicio venidero es también un acontecimiento que exigirá un gran número de víctimas en todas partes, que también sacudirá y agitará la superficie, de modo que la Tierra después tendrá que mostrar cambios del tipo más extraño. El fin temporal ciertamente habrá llegado para muchos, y para ellos será como el fin del mundo, pero quien, creyendo en el Redentor, supere este tiempo de error y salga y salva de esto, verá un cuadro de una remodelación de la Tierra, y reconocerá la grandeza y la omnipotencia del Creador, porque todo lo que ve ahora ha cambiado en su especie de tal manera que la más mínima duda sobre el Diseñador y Despertador de estos milagros de la creación desaparecerá para poder dar paso a una creencia firme y fuerte.

Después de un periodo de prueba interminablemente largo, el hombre se enfrenta a la elección de que se le permita ser un habitante de este nuevo mundo o hundirse con la forma anterior. Y desde hace mucho tiempo este evento ha sido planeado con el propósito de la clarificación y separación final de todos los seres espirituales que anhelan a Dios o se han dedicado a las tinieblas. La humanidad simplemente piensa que este momento aún no ha llegado y, por lo tanto, se encuentra en un gran problema si no espera la venida del Señor. Porque con este juicio el Señor también aparecerá de nuevo en la Tierra, claramente reconocible para los que son Suyos. Y ahora se cumplirá lo que está escrito en la Palabra y Escritura..

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Strafgericht kein Weltuntergang.... Umgestaltung der Erde....

Nehmet euch der Kranken und Armen an, die da darben in geistiger Not. Und wo immer es euer Wille ist, dieser zu steuern, wird es euch gegeben werden, daß ihr redet nach dem Willen des Herrn. Denn Sein Segen wird bei euch sein, so ihr für Ihn wirket. Und so vernimm die Stimme von oben: Es hat eine ringende Seele so schwer zu kämpfen, um vereinigt zu sein mit Jesus Christus, denn ihr Wille allein ist zu schwach, und sie findet auch keine rechte Verbindung mehr, so daß sie müde und teilnahmslos sich nur nach Ruhe sehnt. Und so muß ihr Hilfe geboten werden, indem ihr Sinn hingelenkt wird auf das Leiden Jesu am Kreuz. Der Gedanke, dem Herrn dieses große Leid tragen zu helfen, wird das Leid erträglich machen, und es findet die Seele zu ihrem Heiland, zu ihrem Erlöser, und zur endlichen Vereinigung mit ihrem Schöpfer. In namenlosem Weh gedachte der Herr am Kreuz aller Sündenschuld der Menschen und sprach die Worte: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun...." Und so wurde diese Todesstunde zur Stunde der Erlösung der Menschheit von der Sünde. Und so nun die Todesstunde auch dem Menschen beschieden ist und er in dieser des Leidens und Sterbens des Heilands gedenkt, wird auch von ihm die Schuld genommen, und es wird sein Blick himmelwärts gelenkt, er fühlt das Leid der Erde nicht mehr und ist von unsäglicher Last befreit, denn er ist seiner Sündenschuld ledig. Des Himmels Pforten öffnen sich und gewähren dem Erdenpilger Einlaß in das ewige Reich.

Und nun leihe uns dein Ohr und empfange: Die innere Beschaffenheit der Erde ist von außerordentlicher Widerstandskraft, und deshalb ist die Erde bestimmt auf Ewigkeiten hinaus, die geistigen Wesen zu bergen zum Zwecke der Vervollkommnung. Und es wird daher niemals von einem Weltuntergang die Rede sein können, der eine völlige Vernichtung der Erde bedeutet. Wohl können örtliche Veränderungen in einem Maße zustande kommen, die eine Art Untergang ebendieser Erdoberfläche bedeuten, doch restlos vernichtet wird die Erde nicht, soweit die Menschen denken können.... Und so ist eben auch das kommende Strafgericht ein Geschehen, das allenthalben Opfer in großer Zahl fordern wird, das auch die Oberfläche erschüttern und durcheinanderrütteln wird, so daß die Erde nachher Veränderungen der sonderbarsten Art aufzuweisen hat. Wohl wird für viele das zeitliche Ende gekommen sein, und für sie wird dieses gleich sein einem Weltuntergang, wer aber im Glauben an den Erlöser diese Zeit des Schreckens überwinden und heil aus ihr hervorgehen wird, der wird ein Bild einer Neugestaltung der Erde erschauen, und er wird daran die Größe und Allmacht des Schöpfers erkennen, denn alles, was er nun sieht, ist in seiner Art so verändert, daß der leiseste Zweifel an dem Gestalter und Erwecker dieser Schöpfungswunder schwinden wird, um einem festen starken Glauben den Vortritt zu lassen. Nach endlos langer Prüfungszeit ist der Mensch vor die Wahl gestellt, Bewohner dieser neuen Welt sein zu dürfen oder mit der alten Gestaltung unterzugehen. Und seit undenklich langen Zeiten ist dieses Geschehen vorgesehen zum Zweck der endgültigen Klärung und Trennung aller Geistwesen, die zu Gott verlangen oder sich der Finsternis verschrieben haben. Nur wähnet die Menschheit diesen Zeitpunkt noch nicht gekommen und ist daher in größter Not, so sie nicht vorbereitet das Kommen des Herrn erwartet. Denn mit diesem Gericht wird auch der Herr wieder auf Erden erscheinen, deutlich erkennbar den Seinen. Und es wird sich nur erfüllen, was verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde