Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Adaptabilidad.... Impulso a ser activo.... Despertar del Espíritu de Dios....

Todo Espíritu de Dios tiene la capacidad de adaptarse y, por lo tanto, también puede obrar de manera diferente en cada forma que le encierra, es decir, la actividad del Espíritu siempre corresponde a la tarea que la forma respectiva debe cumplir en la tierra. Por lo tanto, el portador del Espíritu, la forma externa, también debe llevar a cabo una actividad en constante cambio para servir a lo espiritual en sí mismo y también para cumplir las condiciones de vida de los seres individuales previstos en la creación.

Aunque a menudo se puede comprobar una actividad similar en los diversos pequeños seres vivientes, pero lo espiritual de Dios trae un cierto orden a cada actividad y esta es también su actividad espiritual en particular, que precisamente este orden se establece y mantiene en toda la creación total, mientras que sin esto, una confusión incomparable y una explotación arbitraria de la fuerza solo resultarían en un caos indescriptible en la creación.

El impulso de actividad de los diferentes seres vivos no siempre es igual de fuerte, porque la fuerza espiritual que los anima también es de diferente fuerza y por lo tanto tampoco reside la misma capacidad activa en los seres mientras la sustancia no esté en la misma proporción el uno al otro. Solo el ser humano tiene un alma completamente idéntica en su forma externa, que solo es diferente en sí misma debido a la madurez espiritual del ser humano, que nuevamente es solo una consecuencia del despertar de la chispa divina, del Espíritu de Dios en el ser humano.

La sustancia espiritual es todo lo que vivifica la materia y por lo tanto forma el alma humana después de un largo viaje de innumerables partículas del alma a través de innumerables encarnaciones.... Sin embargo, el Espíritu de Dios se coloca primero en el alma ahora completamente desarrollada y ahora debe ser despertado por la voluntad del hombre, es decir, por su propia cooperación consciente, y volverse completamente uno con el alma....

Esta es la tarea espiritual del hombre en la tierra, que está completamente separada de la actividad terrenal, porque esta última le ha sido dejada al hombre en la tierra de tantas maneras diferentes, mientras que la actividad espiritual, el despertar del espíritu divino es el destino de todo ser humano y que es también completamente independiente de la actividad terrenal res. toda actividad terrenal da la misma oportunidad de madurar y unirse con el Espíritu de Dios adormecido en ella. Por lo tanto, la madurez espiritual nunca se puede hacer depender de la tarea terrenal en la tierra, sino que cada persona en cada situación de la vida puede contribuir a su desarrollo interior y, por lo tanto, también ser responsable para ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Adaptabilidade.... Actividade urge.... Despertar o Espírito de Deus....

Todo espírito de Deus tem a capacidade de se adaptar e, portanto, também é capaz de trabalhar diferentemente em cada forma que o rodeia, isto é, a atividade do espírito corresponde sempre à tarefa que a respectiva forma tem de cumprir na Terra. Consequentemente, o portador do espírito, a forma externa, também tem de realizar uma atividade em constante mudança, a fim de servir o espiritual em si mesmo e de preencher as condições de vida dos seres individuais que se destinam à criação. Embora uma atividade semelhante possa ser observada frequentemente nos vários pequenos seres vivos, o ser espiritual de Deus traz uma certa ordem em cada atividade, e esta é também sua atividade espiritual em particular, de modo que precisamente esta ordem é estabelecida e mantida na criação geral, enquanto que sem ela uma confusão incomparável e uma utilização arbitrária da força só resultaria em um caos indescritível na criação. O impulso dos diferentes seres vivos para serem ativos nem sempre é igualmente forte, porque a força espiritual que os anima é também de força diferente e, portanto, a mesma capacidade ativa também não é inerente aos seres enquanto a substância espiritual não estiver na mesma proporção uns dos outros. Só o ser humano tem uma alma completamente idêntica na sua forma exterior, que só é novamente diferente em si mesma, precisamente por causa da maturidade espiritual do ser humano, que novamente é apenas resultado do despertar da centelha divina, o espírito de Deus no ser humano. A substância espiritual é tudo o que anima a matéria e, portanto, forma a alma do ser humano depois de uma longa jornada de inúmeras partículas anímicas através de inúmeras encarnações. O espírito de Deus, porém, é primeiramente colocado na alma agora perfeitamente formada e deve agora ser despertado pela vontade do ser humano, ou seja, através de sua própria cooperação consciente, e se unir completamente com a alma.... Esta é a tarefa espiritual do ser humano na Terra, que é completamente separada da atividade terrena, pois esta última foi confiada aos homens na Terra de muitas maneiras diferentes, enquanto que a atividade espiritual, o despertar do espírito divino, é o destino de cada pessoa e é também completamente independente da atividade terrena, ou melhor, cada atividade terrena dá a mesma oportunidade para amadurecer e unir-se ao espírito adormecido de Deus dentro dela. Assim, a maturidade espiritual nunca pode depender da tarefa terrena, mas cada ser humano pode contribuir para o seu desenvolvimento interior em todas as situações da vida e, portanto, também ser responsável por ela....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL